What is the translation of " כמשתתף " in English?

• as a participant
• as an attendee
• as participating

Examples of using כמשתתף in Hebrew and their translations into English

לא רק כסופר מתבונן אלא כמשתתף פעיל.
And no, not just as a spectator, but active participant.

אשם כמשתתף של תנועה, שבה יש תחבורה ממדית.
Guilty as the participant of traffic, which has a dimensional transport.

הפעם הראשונה שלי בשעה הצג NAB היה לפני 22 שנים כמשתתף.
My first time at NAB Show was 22 years ago as an attendee.

מנוי יקר, אתה רשום כמשתתף במהומות המוניות".
Dear subscriber, you are registered as a participant in a mass riot.

כתב: כמשתתף בעתירת ה-25 באפריל, האם תוכל לספר לנו מה היו רגשותיך באותו זמן?
Reporter: As a participant in the April 25 appeal, can you tell me your feelings at that time?

מחוץ לקבוצה, השחקן מפורסםצנוע, מכובד שלא זכה לחגיגה כמשתתף בסיפורים שערורייתיים.
Outside the set, the actor is famousmodest, respectable person who was never celebrated as a participant in scandalous stories.

כמשתתף בתוכנית תלמד על רקע תרבותי שונה והקשרים תיאולוגיים.
As a participant of the programme, you will learn about different cultural backgrounds and theological contexts.

ואני אגיד לכם, כל אזרח שרוצה להראות ולהשמע לא כאביזר, לא כנושא לשיחה, אלא כמשתתף, כיוצר.
And I will tell you, any citizen who wants to be seen and heard not as a prop, not as a talking point, but as a participant, as a creator.

כמשתתף במלחמת האזרחים ברוסיה, הוא הצטרף למפלגה הקומוניסטית של פולין עם חזרתו הביתה.
A participant of the Russian civil war, he joined the Communist Party of Poland after returning home.

אז כשב-2008 צהובון בריטי שכבר נסגר מאז קשר אותו בטעות כמשתתף ב"אורגיה נאצית חולנית", הוא תבע את העיתון על הפרת פרטיות וניצח.
But that was his business, so when in 2008 a now-defunct British tabloid wrongly dubbed him a participant in a“sick Nazi orgy”, he sued it for breaching his privacy and won.

כמשתתף בתוכנית זו, תוכלו לשפשף מרפקים עם קבוצה מובחרת של 200 פלוס מנהיגים עסקיים של כמה מן החברות הבולטות דאלאס/ פורט וורת…[-].
As a participant in this program, you will rub elbows with an elite group of 200-plus business leaders from some of the most prominent companies in the Dallas/Fort Worth Metroplex.

לאמור, מי שמסכים להימנע מביצוע עסקים עם חברות ממדינה מסוימת, כתנאי לביצוע עסקים עם חברה אחרת, נחשב כמשתתף בחרם.
In other words, a person who agrees to refrain from doing business with companies from a certain country as a condition to doing business with another company is considered as participating in a boycott.

כמשתתף באירוע הינך מאשר לעמותה לעשות שימוש בתמונותיך שצולמו ע”י צלמים מורשים לטובתקידום מטרות העמותה לרבות באמצעות אתר האינטרנט והרשתות החברתיות.
As a participant in the Event you authorize the Association to use photos of you taken by authorized photographers to document and promote the Association's goals, including through the website and social networks/media.

ISTH עשויה לרשום רישום על השתתפותו של אדם באירועי ISTH כמשתתף או כפרזנטור, אשר עשוי לשמש לצורך מתן שירותי חברות(כמו למשל לספר לכם על אירועים ופרסומים אחרים).
ISTH may keep a record of an individual's participation in ISTH events as an attendee or presenter, which may be used to provide membership services(such as, for example, to tell you about other events and publications).

כמשתתף בכל אחד, אני יכול לומר שהם יש ביטוי ולשכלל כמה ההיבטים הטובים ביותר של האירוע שלנו, באותו זמן היו די שונה וייחודי אחד מהשני, מלבד מיקומה הגיאוגרפי והשפה.
As a participant at each, I can say they have exemplified and improved upon some of the best aspects of our event, and at the same time were quite different and unique from one another, apart from geographic location and language.

מחזאים כגון כריסטופר מרלו, רוברט גרין ותומאס נאש הוצעו אף הם כמשתתפים בקבוצה.
Christopher Marlowe, Robert Greene and Thomas Nashe have also been proposed as participants.

מצאתי 11 כנסים, שדוראנט וקופר נרשמו אליהם כמשתתפים.
I found 11 conferences where Durant and Cooper were both listed as attendees.

הם נראו כמשתתפים במעשים גלויים של רדיפה כלפי וולקנים אחרים, כגון הבידוד וההסגר של קורבנות תסמונת פא'נאר, במקום לטפל בהם;
They appeared to participate in open acts of persecution towards other Vulcans, such as isolating and quarantining victims of Pa'nar Syndrome rather than treating them;

הגברים והנשים בטרקליני פריז הספרותית סבבו כמשתתפים במשחק של ידיעה ושל אי-ידיעה, של העמדת פנים ושל התחזות.
The men and women in the salons of literary Paris moved like players in a game of knowing and not knowing, pretense and disguise.

אזרחים יכולים לשמש כמשתתפים, שותפים, או כמובילי מיזמים, ולהם תפקיד משמעותי במיזם.
Citizens may act as contributors, collaborators or project leaders, and have a meaningful role in the project.

את עבודתם הציגו הציירים לראשונה בתערוכה קבוצתית, ובה כשלושים משתתפים, שהתקיימה באפריל 1874 בסטודיו של הצלם נדאר(Nadar).
In total, thirty artists participated in their first exhibition, held in April 1874 at the studio of the photographer Nadar.

אזרחים יכולים לשמש כמשתתפים, שותפים, או כמובילי מיזמים, והינם בעלי תפקיד משמעותי במיזם.
Citizens may act as contributors, collaborators, or as project leader and have a meaningful role in the project.

האם אתה רומז כי זה הערב בנים שלך, ואתה מחשיב אותי ואת הטכנאי כמשתתפים?
Are you implying that this is your guys' night, and you're counting the repairman and me as attendees?

העירם חייבות לנוע מהתייחסות לתושבים כצרכנים, לטובת התייחסות אליהם כמשתתפים ביצירה המשותפת של שיפור איכות החיים.
Cities must start treating citizens as the participants in the co-creation of improved quality of life.

כמנהלים או כמשתתפים באסיפות וגירושים, כמודיעים, לעיתים כמבצעי מעשי אלימות כנגד היהודים מיוזמתם האישית, ולעיתים כרוצחים בפועל במבצעי הריגה".
As managers or participants in roundups and deportations; as informants; sometimes as perpetrators of violence against Jews on their own initiative; and sometimes as hands-on murderers in killing operations.”.

אז הדו-שיח עם המקומי והגלובלי, הקהל כמשתתפים, כשחקנים וכדמויות, השימוש החדשני באתר, כל אלה מצטרפים לכדי יצירה מופלאה של הלהקה הצרפתית המדהימה"רויאל דה לוקס".
So, the dialogue with the local and the global, the audience as participant and player and protagonist, the innovative use of site, all of these things come to play in the amazing work of the fantastic French company Royal de Luxe.

ג'אנוס, הנדרסון וכמה מהדירקטורים ונושאי המשרה הבכירים שלהן, לפי התקנות של SEC, עשויים להיחשב כמשתתפים בשידול להשגת אישורים מבעלי המניות של ג'אנוס בקשר לעסקה המוצעת.
Janus, Henderson and certain of their respective directors and executive officers, under the SEC's rules, may be deemed to be participants in the solicitation of proxies of shareholders of Janus in connection with the proposed transaction.

ג'אנוס, הנדרסון וכמה מהדירקטורים ונושאי המשרה הבכירים שלהן, לפי התקנות של SEC, עשויים להיחשב כמשתתפים בשידול להשגת אישורים מבעלי המניות של ג'אנוס בקשר לעסקה המוצעת.
Janus Capital Group, Henderson Group and certain of their respective directors and executive officers, under the SEC's rules, may be deemed to be participants in the solicitation of proxies of Janus Capital Group's shareholders in connection with the proposed Transaction.