What is the translation of " כפיקדון " in English?

• as a deposit
• as collateral

Examples of using כפיקדון in Hebrew and their translations into English

לא הייתי משתמשת בו כפיקדון.
I wouldn't let him be a pawn.

החשיבי זאת כפיקדון עם עוד בהמשך.
Consider this a deposit with more to follow.

אז אושיטורה השתמש בה כפיקדון.
So Ushitora used her to win him over.

קיבלנו אותך כפיקדון יקר למשך עשרים ושתיים שנה.
He served as Grand Treasurer for twenty-two years.

תנו לי לנסות וצלייר את זה כפיקדון.
Let me try to draw that as a deposit.

הוא החזיק באוצרות הקבוצה כפיקדון, והשבט כולו נרתם להגנת בקתתו בשעה שזו הותקפה.
He held the group treasures on deposit, while the entire clan would defend his hut in event of attack.

טוב, תן לי את השעון שלך כפיקדון.
Okay. Give me your watch as collateral.

כשאנו מכירים בכך שכל מה שיש לנו ניתן לנו כפיקדון, אנו מרגישים קרבה עצומה לא-לוהים.
When we acknowledge that everything we have is a loan, we feel a tremendous closeness to God.

אז אתמול בלילה, לקחנו את טדי כפיקדון.
So last night, we took Teddy as insurance.

הוא השאיר את רישיון הנהיגה כפיקדון על חדר המוטל בו מצאנו את קרבן אונס מתה.
He left his driver's license as a deposit on a motel room where we found a dead rape victim.

בעל הבית מחזיק בדברים של ברנדון כפיקדון.
So the landlord keeps Brandon's stuff as collateral.

הכספים שיתקבלו על החיוב של כרטיס האשראי שלך יטופלו כפיקדון כנגד הערך הטובין שברצונכם לרכוש.
The monies received upon the debiting of Your card shall be treated as a deposit against the value of the service You wish to purchase.

הכסף עובר דרך חשבון ריכוז, כך שזה אף פעם לא רושם כפיקדון.
The money passes through a concentration account, so it never registers as a deposit.

גבירותיי ורבותיי, לא אקח 200 דולר כפיקדון אפילו.
Ladies and gentlemen, I wouldn't even take 200 as a deposit.

במידה ולא גייסת את הסכום הנדרש עד מועד הצ'ק אין, תבוקש לתת לנו מספר אשראי כפיקדון.
If you have not raised the minimum by the time of ride check-in, you will be asked to provide a credit card number as a security deposit.

הפרנק השווייצרי נתפש בדרך כלל כפיקדון כספי חזק.
The Swiss franc is usually seen as a very strong paper currency.

מזלאן שילם לזוג RM 500, 000 כפיקדון, ונתן להם שטרות בעלות על עשרה חלקי אדמה כערבות עבור שני המיליון הנוספים.
Mazlan paid the couple RM 500,000 as deposit, and gave them 10 land titles as surety for the remaining RM 2 million.

חובה להצטייד לפחות בכרטיס אשראי אחד לכל הזמנה, אשר ישמש כפיקדון להזמנות באנייה.
It is required to have at least one credit card for each reservation, which will serve as a deposit for orders on board.

לקבל 10% הנחה כאשר מנוי לעלון ומועד כפיקדון, והיה הראשון ללמוד על הכניסות שלנו, מכירות קודי זיכוי.
Get a 10% discount when subscribing to the Revolve newsletter as a voucher, and be the first to learn about our arrivals, sales and promotional codes.

תנאי לאיסוף הרכב הוא הצגת כרטיס אשראי בינלאומי אשר ישמש כפיקדון בעת לקיחת הרכב.
The condition for the vehicle pick-up is presenting an international credit card that will be used as a deposit for the car rental.

לדוגמה, אם ההזמנה 500 דולר, עם 200 דולר מעובד כפיקדון כאשר ההזמנה, האיזון של 300 דולר יעובדו באופן אוטומטי בעת ביצוע הצ'ק אאוט.
For example, if the reservation is $500, with $200 processed as a deposit when the booking was made, the balance of $300 will be automatically processed on check-out.

כשאנו מכירים בכך שכל מה שיש לנו הוא לא רק מתנה אלא ניתן לנו בהשאלה, כפיקדון בידינו, אנו מרגישים קרבה עצומה לאלוקים.
When we understand that everything is not only a gift but a loan as well, we will feel a tremendous closeness to God.

שלוש השאלות העיקריות שבהן עסקו המשתתפים בישיבה היו החזקת השטחים בידי ישראל(העמדות נעו בין קידום הכרזה רשמית על סיפוח, להחזקה צבאית של השטחים כפיקדון לטווח ארוך); הטיפול בבעיית הפליטים;
The three main questions addressed by the participants were the issue of holding on to the territories(with positions ranging from advancing official annexation to keeping the territories under military control as a long-term trust);

לוק טוען כנגד זאת, ראשית, שזכויות השליט הן מוגבלות כמו אלה של כל אדם, על-ידי עצם"חוק הטבע", ושנית, שמכל מקום הוענקו ל הוא סמכות של הוא כפיקדון ב נאמנות ל טובת חברי ה קהילה, ומ כאן ש אפשר לשלול מן הוא את ה סמכויות הללו ב מקרה שיתערער האמון ב הוא.
Locke argues against this, first, that the ruler's rights are limited, as are those of everyone, by the"law of nature"; and second, that in any case his powers are assigned to him as a trust for the good of the members of society, and hence can properly be taken away again if that trust is broken.

נהגים זרים שהפרו חוקי תנועה, לשלם מקומי פיקדון בסך של הקנס, או להשאיר € 300 כפיקדון(ששולם על המקום).
Foreign drivers who violated traffic rules, local pay a deposit in the amount of the fine, or leave 300 euros as a deposit(paid on the spot).

אם לטפס לתוך הג'ונגל של ההיסטוריה, משכנתא ביוון העתיקה נקרא יתד או מוט עץ, אשר גורשו על ידי גבולות הארץ התכוון כי בעל האתר לקח את הכסף של החוב, אך עזב כפיקדון, זו חלקת אדמה.
If climb into the jungle of history, a mortgage in ancient Greece was called a wooden stake or pole, which were driven by boundary of the land and meant that the owner of the site took the money in the debt, but left as a deposit, this plot of land.

כמובן שהם(הבנקים) לא באמת משלמים הלוואות מהכסף אותו הם מקבלים כפיקדונות.
Of course they"- the banks-"do not really pay out loans for the money, they receive as deposits.