What is the translation of " כריתת החוזה " in English?

• the conclusion of the contract

Examples of using כריתת החוזה in Hebrew and their translations into English

כריתת החוזה מתרחשת על ידי.
The conclusion of the contract takes place by.

(1) הוא ידע עליה בעת כריתת החוזה;
(2) The defendant knew about the contract;

תאריך כריתת החוזה(עולה בקנה אחד עם מועד ההפעלה של כרטיס הגישה).
Date of conclusion of the contract(coincides with the date of activation of the access card).

בכל מקרה אחר- בתוך זמן סביר לאחר כריתת החוזה.
In any other case, within a reasonable time afterthe conclusion of the contract.

לא, הם לא יכולים לעשות את זה עדכריתת החוזה, ושהחלטת כריתת החוזה.
No, they can't do that until the contract is concluded, and you have decided the contract is concluded.

(1) בעת כריתת החוזה, הקונה ידע על הזכות או על התביעה, או שלא יכול היה שלא להיות מודע להן;
(a) at the time of the conclusion of the contract the buyer knew or could not have been unaware of the right or claim.

(1) הוא ידע או היה עליו לדעתאת המצב לאמיתו בשעת כריתת החוזה או שהוא גרםלכך שהתשובה לא היתה מלאה וכנה;
(1) he knew or should have known the true situation when the contract was concluded, or he caused the reply not to be complete and frank;

לכן, אחרי כמעט שמונה שנים מאז כריתת החוזה, חללית"ליביד" מעולם הוכנסה למסלול, ותאריך השקה עדיין מתבצע מעל לשנה.
Thus, after nearly eight years since the conclusion of the contract, spacecraft"Lybid" was never put into orbit, and its launch date is still carried over from year to year.

(1) הוא ידע או היה עליו לדעת את המצב לאמיתו בשעת כריתת החוזה או שהוא גרם לכך שהתשובה לא היתה מלאה וכנה;
(1) he knew or should have known the true situation when the contract was concluded, or he caused the reply not to be complete and frank;

(ב) על המוכר לשאת בכל גידול בהוצאות הכרוכות בתשלום, אשר נגרמה עקב שינוי במקום עסקו אחרי כריתת החוזה.
(c) A party must bear any increase in the expenses incidental to performance which is caused by a change in its place of business subsequent to the conclusion of the contract.

(א) באין הסכם אחר מתחילה תקופת הביטוח עם כריתת החוזה והיא מסתיימת בחצות הלילה שבסוף יומה האחרון.
(a) Unless otherwise agreed upon, the period of insurance begins upon the conclusion of the contract and ends at midnight at the close of its last day.

(ב) שאלה גורפת הכורכת עניינים שונים, ללא אבחנה ביניהם, אינה מחייבת תשובה כאמור אלא אם היתה סבירה בעת כריתת החוזה.
(b) A sweeping question, embracing various matters without differentiating between them, requires no reply as aforesaid unless it is reasonable at the time of the conclusion of the contract.

(1) הוא ידע או היה עליו לדעתאת המצב לאמיתו בשעת כריתת החוזה או שהוא גרםלכך שהתשובה לא היתה מלאה וכנה;
(1) he knew or should have known the true situation at the time of the conclusion of the contract or he caused the reply not to be complete and straightforward;

לאחר כריתת החוזה לבין השירותים משולמים, חברות כגון Hashflare, כרייה בראשית ו IQMining לספק גישה הכרייה של מספר cryptocurrencies.
Once the contract is concluded and the services are paid, companies such as Hashflare, Genesis Mining and IQMining provide access to mining of several cryptocurrencies.

(1) הוא ידע או היה עליו לדעת את המצב לאמיתו בשעת כריתת החוזה או שהוא גרם לכך שהתשובה לא היתה מלאה וכנה;
(1) he knew or should have known the true situation at the time of the conclusion of the contract or he caused the reply not to be complete and straightforward;

(ב) על המוכר לשאת בכל גידול בהוצאות הכרוכות בתשלום, אשר נגרמה עקב שינוי במקום עסקו אחרי כריתת החוזה.
(2) The seller must bear any increase in the expenses incidental to payment which is caused by a change in his place of business subsequent to the conclusion of the contract.

(1) הוא ידע או היה עליו לדעת את המצב לאמיתו בשעת כריתת החוזה, או שהוא גרם לכך שהתשובה היתה לא מלאה או לא כנה.
(1) he knew or should have known the true situation at the time of the conclusion of the contract or he caused the reply not to be complete and straightforward;

במקרים אלה, הלקוח יקבל את קוד ההפעלה, כמו גם הוראות כיצד להפעיל את המוצר מהספק כאשר כריתת החוזה והתשלום כבר יתקבל במלואו.
In these cases, the customer will receive the activation code as well as instructions how to activate the product from the provider when the contract is concluded and the payment has been received in full.

(1) הוא ידע או היה עליו לדעת את המצב לאמיתו בשעת כריתת החוזה או שהוא גרם לכך שהתשובה לא היתה מלאה וכנה;
(I) he knew or should have the known true situation at the time of the conclusion of the contract or he caused the reply not to be complete and straightforward; negation of remedies.

טובין שנקנו לשימוש אישי, משפחתי או ביתי, אלא אם כן המוכר לא ידע ולא היה עליו לדעת, בכל עת לפני כריתת החוזה או בעת כריתתו, שהטובין נקנו לשימוש כאמור;
Of goods bought for personal, family or household use, unless the seller, at any time before or at the conclusion of the contract, neither knew nor ought to have known that the goods were bought for any such use;

שינויי כוח על ידי ETS, אשר הפכו הכרחי לאחר כריתת החוזה, מותר אם הנסיבות שהובילו את השינוי בביצועים של ETS הן לא בחוסר תום לב כבר הביאו וככל השינויים אינם משמעותיים עבור הלקוח הנם סבירים.
Alterations to performance by ETS, which become necessary after the conclusion of the contract, are permissible if the circumstances leading to the change in performance have not been caused by ETS in good faith and unless the changes are reasonable and reasonable for the purchaser.

(ב) אם הנושה שינה את מקום העסק או מקום מגוריו לאחר כריתת החוזה, ההוצאות הנוספות יהיו על חשבונו.
(2) Where the seller has changed the address of his place of business or residence after the making of the contract, he shall bear any additional expenses arising therefrom.

זה- שליחים, אנשים לעתים קרובות על אחריות גדולה, כמה מהר הם מספקים חבילה תלוי, למשל, ישמח אדם אהוב מתנת יום הולדת, לקבל הבוס סיכום של העובד אפשרי חברה גדולה, או כריתת החוזה את זכותו של שותפים זרים.
This- couriers, people who are often at a great responsibility, how quickly they deliver a package, depending, for example, will appreciate a loved one a birthday gift, get a boss Summary of possible large company employee, or whether you want a contract signed with foreign partners.

(ג) קונה המצהיר על ביטול החוזה לגבי משלוח כלשהו, זכאי, באותה עת, להודיע על ביטולו לגבי משלוחים שכבר נעשו או משלוחים עתידיים אם, עקב התלות ההדדית שביניהם, לא יוכלו משלוחים אלה לשמש למטרה שאליה התכוונו הצדדים בעת כריתת החוזה.
(3) A buyer, avoiding the contract in respect of any delivery, may, at the same time, declare the contract avoided in respect of deliveries already made or of future deliveries if, by reason of their interdependence, those deliveries could not be used for the purpose contemplated by the parties at the time of the conclusion of the contract.

צד אינו אחראי לאי־קיום חיוב מחיוביו, אם הוא מוכיח כי אי הקיום נגרם בשל מכשול שאינו בשליטתו, ושלא ניתן לצפות ממנו באופן סביר להתחשב במכשול בעת כריתת החוזה, או למנוע אותו, או להתגבר עליו, או על תוצאותיו.
A party is not liable for a failure to perform any of his obligations if he proves that the failure was due to an impediment beyond his control and that he could not reasonably be expected to have taken the impediment into account at the time of the conclusion of the contract or to have avoided or overcome it or its consequences.