What is the translation of " כשהבחורה " in English?

• when the girl

Examples of using כשהבחורה in Hebrew and their translations into English

כשהבחורה נכנסת, אני יודע מי זאת.
When it enters, I know which is.

מה קורה כשהבחורה מגלה את האמת?
What happens when she discovers the truth?

שתינו היינו בחנות כשהבחורה מתה.
We were both at the store when the girl died.

מה קורה כשהבחורה מגלה את האמת?
What happens when she finds out the truth?

אני פשוט מעדיף את זה כשהבחורה בהכרה, את יודעת.
It's just I prefer it when the girl's conscious, you know.

מה קורה כשהבחורה יוצאת לעולם האמיתי?
What happens when you go out into the real world?

כשהבחורה יוצאת מהשיעור, אתה תזמין אותה לנשף.
When that girl gets out of class, You are gonna ask her to the dance.

במסיבה כשהבחורה נפלה, איפה אליסון הייתה?
At the frat party when the girl fell, where was Alison?

האיזון בדיוק מתחיל לחזור עכשיו כשהבחורה הזו הלכה.
Balance is just starting to be restored now that that girl is gone.

בדיוק כשהבחורה ראתה אותי עיניה קפצו מחוריהן.
Just when the girl saw me, she popped her eyes out.

אני שונא לבוא לפגישה עיוורת כשהבחורה רואה אותי בפעם הראשונה.
I hate to be there on a blind date when the girl first sees me.

אני אוהבת את זה כשהבחורה היא כמו, 'אני לא יכולה להסתובב.
Physical women… I love when a girl is like,'I can't hang out.

זה כשהבחורה מעבירה את הציצים שלה לאורך כל הגוף שלי.
That's when the girl runs her dangling titties up and down your body.

כלומר… יודעים שסרט הוא גרוע כשהבחורה שלי סנדי בי לא יכולה להציל אותו.
I mean, you know a movie's bad when my homegirl Sandy B. can't save it.

כשהבחורה לא מופיעה להצעת הנישואים, זאתבהחלטבעיה.
It's certainly a problem when the girl doesn't pitch up for the proposal.

שמתחרפנת כאילו שהיא ראתה רוח 25 שנה לאחר מכן, כשהבחורה מופיעה.
Who freaks out like she's seeing a ghost 25 years later when the girl shows up.

כשהבחורה עזבה, הוא היה כל כך גדול שלא ידעה מה לעשות, החלטנו להשאיר אותו פה.
When the girl left he was so big, we decided to keep him.

מצד שני, גברים מאבדים עניין מהר, במיוחד כשהבחורה היא מעל… גיל 30.
On the other hand, men lose interest quickly, especially when a girl is over… Over 30.

כשהבחורה המקובלת בביה"ס מבקשת ממך ללוות אותה לנשף, אתה לא עונה בשלילה, אתה אומר:"הא-בא, הא-בא.
When the most popular girl in school asks you to the dance, you don't say no, you say"Haba-haba-haba.

היא היתה בניו-יורק… במיון משלוח סחורות מזוייפות כשהבחורה נרצחה.
She was in New York sorting through a shipment of counterfeit goods when the girl was murdered.

כשהבחורה הצעירה לוכדת מחזר, היא חושפת שסילפה את גילה כדי להשיג גישה לאתר.
When the young woman has a suitor on her hook, she then reveals that she misrepresented her age in order to gain access to the site.

מק'ניידר עובר חוויה הרסנית בשנת 1953, כשהבחורה שאותה אהב- מיירה מייסון- נרצחה בידי אויבו, שגילה את זהותו הסודית.
McNider suffered a devastating event in 1953, when the girl he loved, Myra Mason, was murdered by the Shadower, a foe who had learned Doctor Mid-Nite's secret identity.

כשהבחורה שמעה את זה, היא נבהלה עד לשד עצמותיה ומיד ביקשה ממני לתת לה כל מוצר שיכול לעזור לה.
When the girl heard this, she was scared out of her wits and immediately wanted me to give her any products that could help her.

אבל כשאני חושבת על מה שהיה, אני לא זוכרת שהייתה לי בחירה… כשהבחורה החנונית הזו צעדה לסיטי לייטס… והקול בראש שלי אמר לי,"מה שלא תעשי.
Though, when I think back, I don't remember being given a choice either… when this nerdy girl walked into City Lights… and this voice in my head was telling me,"Whatever you do…".

לא ידעתי למה אני נכנס כשהבחורה הפאנק־רוקיסטית הזאת עם הגוף השרירי המטורף נופפה לעברנו, אבל החברה שלה עם השיער הסגול והגב המופנה אליי עוררה את סקרנותי.
I didn't know what I was walking into when the punk-rock chick with the crazy-ass muscular body waved us over, but her friend with the purple hair and her back to me had me intrigued.

כשהבחורה במנוחה, מהירות= 0 קמ"ש, מתחילה להאיץ כדי להגיע למהירות בתוך שניות, המהירות גדלה מהר ל 39, 000 קמ"ש, המוח שלה היה מתרסק לתוך הצד של הגולגלות.
When the girl at rest, velocity equals zero miles per hour, begins accelerating to reach the speed within seconds, velocity increases rapidly to 25,000 miles per hour, her brain would crash into the side of her skull.

נוסעים במונית בדיוק כשהבחורות יוצאות בריצה מהדירה.
Driving up in the cab Just as the girls ran out of the apartment.

הוא לא צריך לשקר כשהבחורות ניגשות אליו.
He doesn't have to lie when girls come up to him.

זה להתבשל בשמש החמה כל היום כשהבחורות שורצות מסביבך.
It's rough basking in the sun all day, having girls swarm all over you.