What is the translation of " כשהמשבר " in English?

• when the crisis

Examples of using כשהמשבר in Hebrew and their translations into English

כשהמשבר יעבור, אני אשחרר אותו.
When the crisis passes, I will let him go.

אבטלה כן תיעלם כשהמשבר יגמר.
Unemployment relief should be ended when the crisis ends.

אמא כשהמשבר יעבור את תחזרי להיות מורה?
Mama! When the crisis is over will you be a teacher again?

הטיפול לא מסתיים גם כשהמשבר נגמר.
Their suffering doesn't end when the war is over, either.

במאי 1910 מת המלך כשהמשבר היה עדיין בעיצומו.
Edward had died in May 1910 while the crisis was still in progress.

כי אז לפחות לא תהיו מופתעים כשהמשבר הבא יקרה.
That way you won't be surprised when the next bill arrives.

מה יקרה כשהמשבר יכריע את אותם כלי תקשורת?
What happens when the disaster causes those communications to breakdown?

כי אז לפחות לא תהיו מופתעים כשהמשבר הבא יקרה.
She isn't forced to wonder when the next tragedy will occur.

כשהמשבר הבא יגיע- והוא לבטח יגיע- נצטרך להיות מוכנים״.
When the next crisis comes- and it surely will- we need to be ready.

העובדים שלנו לא פחות יצרניים מאשר כשהמשבר התחיל.
Our workers are no less productive when this crisis began.

כשהמשבר הבא יגיע- והוא לבטח יגיע- נצטרך להיות מוכנים״.
When the next hurricane comes- and it will come- we have to make sure we are ready.".

הם הפכו אותו למחנה ריכוז כשהמשבר רק התחיל.
They turned him into a relocating camp when the crisis was just beginning.

כשהמשבר הפיננסי היכה, התוצאות של התהליכים האלה כבר ניכרו בשטח.
When the financial crisis hit, the consequences of these processes were already apparent.

העובדים שלנו לא פחות יצרניים מאשר כשהמשבר התחיל.
Our workers are no less productive than they were when this crisis began.

כשהמשבר הגדול הבא יטריד אותם, הזכויות-לכאורה שלנו יעלמו כמו- כמו העשן הזה.
When the next real crisis upsets them, our so-called rights will vanish like- like… smoke.

אך אם את רוצה להיות מנתחת, תעדכני את המשפחה כשהמשבר יחלוף.
But if you want to be a surgeon, you caupdate the family when the crisis has passed.

כשהמשבר הגדול הבא יטריד אותם, הזכויות-לכאורה שלנו יעלמו כמו- כמו העשן הזה.
When the next real crisis upsets them, our so-called rights will vanish like- like that smoke.

אני מבטיח להחזיר לך את השליטה כשהמשבר הזה ייגמר.
(WHISPERS) I promise to give authority back to you when this crisis is over.

כשהמשבר יחריף, כשהמפעלים ייסגרו וכשהבנקים יתרוקנו- אז יתחילו המהומות ההמוניות.
When the crisis worsens, when factories close down and banks become empty, mass turmoil will begin.

שון מקאון היה בן 11 כשהמשבר הפיננסי של 2008 פרץ והכניס דאגה לחייו ביוסטון, אוהיו.
Sean McKeon was 11 years old when the 2008 financial crisis shot anxiety through his life in Hudson, Ohio.

כשהמשבר נגמר, בארט מסביר לג'יי את נסיבות היעלמותו וכיצד כוח המהירות הושמד.
When the crisis was over, Bart explained to Jay where he had been and how the Speed Force was destroyed.

כשהמשבר אירע,"המגבלות החמורות של המודלים הכלכליים והפיננסיים הקיימים.
When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.".

כשהמשבר החל, גם ממשל בוש וגם הפדרל רזרב לחלוטין אחרו את הרכבת.
When the crisis started both the Bush administration and the Federal Reserve were totally behind the curve.

כשהמשבר פרץ צידדו אנשי הקרן באוליגרכים ששדדו את אוצרות הטבע של רוסיה.
When the crisis erupted the IMF sided with Russia's oligarchs, who were stealing the country's natural resources.

כשהמשבר התרחש בתוך המפלגה, רוזוולט טייל באפריקה ובאירופה, כדי להרשות לטאפט לפעול לבד.
While the crisis was building inside the Party, Roosevelt was touring Africa and Europe, to allow Taft to be his own man.

כשהמשבר אירע, המגבלות החמורות של המודלים הכלכליים והפיננסיים הקיימים התבררו מיד.".
When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.".

כשהמשבר פוגע במצב הכספי של הורים, הילדות הן הראשונות שמוצאות מבית־הספר ומושלכות לעזור במטלות הבית, לעבוד בעבודות בית או במפעלים.
When the crisis hits parents' finances it is first and foremost girls who are taken from school and thrown into housework, domestic work or factories.