What is the translation of " לאיך שאנחנו " in English?

• how we

Examples of using לאיך שאנחנו in Hebrew and their translations into English

בניגוד לאיך שאנחנו נראות בדרך כלל?
As opposed to how we normally look?

כל המחשבות שלנו מובילות לאיך שאנחנו מגיבים.
Our feelings drive how we respond.

זה קשור מאוד לאיך שאנחנו זוכרים דברים.
It has more to do with how we remember things.

היום כבר ברור שיש קשר ישיר בין מה שאנחנו אוכלים לאיך שאנחנו מרגישים.
It has been proven that there is a direct link between what we eat and how we feel.

קולסון הרגיל אותך למטוס, לאיך שאנחנו עובדים על משימות פה.
Coulson's got you used to the plane, the way we do missions here.

האם אני מתגעגע לאיך שאנחנו אומרים לילה טוב אחד לשני דרך הקירות של החדרים שלנו?
Do I miss how we say"good night" to each other through the walls of our bedroom using Morse code?

לא משנה מה, לכל זה אין קשר לאיך שאנחנו מרגישים כלפיך, בסדר?
No matter what, all of this has nothing to do with how we feel about you, okay?

אז לאיך שאנחנו נולדים יש השפעה ענקית על המיקרובים שיש לנו בהתחלה, אבל לאן ממשיכים?
So how we're born has a tremendous effect on what microbes we have initially, but where do we go after that?

כמובן, יש הרבה מאוד דוגמאות אחרות לאיך שאנחנו רואים את העולם דרך העין של התודעה שלנו.
Of course, there are many other examples of how we see the world through own mind's eye.

משאף לא מתאים לאיך שאנחנו מדמיינים רוצח מטורף שמנסה לדקור מישהי 22 פעמים בין שאיפות מהוונטולין שלו.
An inhaler doesn't fit how we picture a crazed killer trying to stab someone 22 times between hits off his Ventolin.

אני חושבת שהדרך היחידה שבה נוכל לעבור את זה זה אם נהיה באמת כנים בקשר לאיך שאנחנו באמת מרגישים.
I think the only way we're gonna get through this is if we're really honest with each other about how we're really feeling.

אני רוצה להציע שזו היא האמת, לא רק בכל הנוגע לאיך שאנחנו חושבים על דברים, אלא גם באיך שאנחנו מגיבים לדברים.
I want to suggest that this is true, not just for how we think about things, but how we react to things.

בנת'ם טען כי היכולת להרגיש סבל, לא היכולת לנהוג בהיגיון, חייבת להיות הדרך המנחה באשר לאיך שאנחנו מתייחסים לאחרים.
Bentham also argued that the ability to suffer, not the ability to reason, must be the benchmark of how we treat other beings.

אז אני מאמין שאדריכלות עוברת מעל התחום של חומר פיזי, של הסביבה הבנויה, אבל היא באמת נוגעת לאיך שאנחנו רוצים לחיות את חיינו, איך אנחנו מתסרטים את הסיפורים שלנו ואלו של אחרים.
So I believe that architecture exceeds the domain of physical matter, of the built environment, but is really about how we want to live our lives, how we script our own stories and those of others.

תלמיד: בהפצת ה"שן יון" ובהבהרת האמת למשרדי ממשלה אנחנו צריכים לשים לב לאיך שאנחנו נראים.
Disciple: When we're doing Shen Yun promotions or involved in clarifying the facts to government offices, I believe we should pay attention to our appearances.

ואם אתם מפחיתים מוח לניורונים בודדים, אתם נשארים עם משהו שלא אמין בצורה ידועה לשמצה, ולא דומה בכלל לאיך שאנחנו חושבים ומתנהגים, לפחות רוב הזמן.
And if you reduce the brain to individual neurons, you're left with something that is notoriously unreliable, and nothing like how we think and behave, at least most of the time.

וזה השילוב של צמתים וקישורים שמייצר מודל מערכת שלם, וזה גורם למודלים המנטליים הפרטיים שלנו להיות נראים לאיך שאנחנו חושבים שמשהו פועל.
And it's the combination of links and nodes that produces a full systems model, and it makes our private mental models visible about how we think something works.

כאמריקאים, אנחנו מוצאים לעיתים קרובות דרך לבשל אחד לשני, לרקוד אחד עם השני, לארח אחד עם השני, אבל למה זה לא מתרגם לאיך שאנחנו מתייחסים אחד לשני כקהילות?
As Americans, we often find ways to cook for each other, to dance with each other, to host with each other, but why can't that translate into how we treat each other as communities?

זה קשור לאיך שאתה רואה את עצמך?
Does it affect how you view yourself?

זה קשור לאיך שאתה גולש כשהכל מסתבך.
That's about how you perform when everything goes wrong.

הדברים לא יחזרו לאיך שהם היו, לעולם, אני חושש.
Things aren't going back to the way they were ever, I'm afraid.

ואנשים משלמים לאיך שהם נראים, ולא למי שהם.
And there people paying a cost for how they look, and not who they are.

זה קשור לאיך שאתה רואה את עצמך?
Does it affect how you see yourself?

נהפוך אותו לאיך שהוא היה פעם.
We're gonna make it the way it was.

ובנוגע לאיך שאני כותבת- גם זה אחלה.
And the way you have written about this is very lovely too.

הקול שלכם גם קשור מאוד לאיך שאתם יוצרים מערכות יחסים.
Your voice is also very linked to how you create relationships.

שיטת המשחק שלו מאוד מתאימה לאיך שאני אוהב לשחק.
The sound is quite well suited to what I like to play.

כדי המצב יחזור לאיך שהוא היה.
So things can go back to the way they were.

את חושבת שזה מתקרב אפילו לאיך שאני מרגישה?
You think it's anywhere close to what I feel?

תמיד עקבנו אחריהם והקשבנו לאיך שהם משחקים.
I have been reading them and listening to them as we play.