What is the translation of " לא ייפגשו " in English?

• never meet
• won't meet
• they would not meet

Examples of using לא ייפגשו in Hebrew and their translations into English

אבל הם לא ייפגשו כנראה.
But we might not meet.

שניהם ידעו ששוב לא ייפגשו.
Each knew they would never meet again.

קוריאה הצפונית הבהירה כי נציגיה לא ייפגשו עם הנציגים האמריקנים במהלך המשחקים.
North Korea had previously announced it would not meet with U.S. officials during the Olympic Games.

שניהם ידעו ששוב לא ייפגשו.
They knew they would not meet again.

מאחר שמרטי לא ייוולד אם הוריו לא ייפגשו ויתאהבו, הוא נמצא בסכנה של המחקות מן המציאות.
Marty knows that if his parents do not meet and fall in love, he will never exist.

שניהם ידעו ששוב לא ייפגשו.
They both thought they would not meet again.

מדוע שנציג של קלארק, שאדמס אינו מכיר אותו, ולכן לא ניתן לזיהוי, ובודאי לא ייפגשו שנית.
Why would a representative of Clark, unknown to Adams… therefore unrecognisable, never to meet him again.

רוחאני וטראמפ לא ייפגשו החודש.
Jinping and Trump won't meet this month.

ושתי רכבות, אפילו אם הן על אותה מסילה… לא ייפגשו.
And two trains, even if they're on the same track, they will not meet.

משפחתו של הילד הגיעה מקנדה, ושני הילדים לא ייפגשו אלא חמש עשרה שנה מאוחר יותר.
The boy's family was visiting from Canada, and the two children would not meet until 15 years later.

אני שואל, כמה קוים אני יכול להעביר דרך הנקודה בתנאי שלא ייפגשו עם הקו המקורי?".
I ask the question, how many lines can I draw through the point but never meet the original line?".

יכול להיות שבחברות גדולות יותר, כמו גרמניה, מריטוקרטיה חשובה כדי להסדיר עסקאות בין אנשים שלא מכירים זה את זה וייתכן שלא ייפגשו שוב לעולם.
It could be that in large-scale societies like Germany, a meritocracy is important for regulating transactions between people who don't know each other and may not interact again.

כמה קוים ישרים ניתן להעביר דרך הנקודה, בתנאי שלא ייפגשו עם הקו המקורי?".
How many straight lines can I draw through the point, but never meet the original line?".

משרד החוץ המליץ שריבלין ונתניהו לא ייפגשו עם קרטר בשל מה שהוגדר"עמדותיו האנטי-ישראליות" בשנים האחרונות ובמיוחד במהלך המלחמה האחרונה בעזה.
The Foreign Ministry reportedly recommended that Rivlin and Netanyahu not meet with Carter because of what they termed his“anti-Israeli stance” over the last few years, particularly during the summertime war in Gaza.

אז נשאל את השאלה שוב,"כמה קוים ישרים ניתן להעביר דרך הנקודה, בתנאי שלא ייפגשו עם הקו המקורי?".
So we ask the question again,"How many straight lines can I draw through the point, but never meet the original line?".

ויש לי נקודה מחוץ לקו. כמה קוים ישרים אוכל להעביר דרך הנקודה בתנאי שלא ייפגשו עם הקו המקורי?
And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?

אדם וחוה לא נפגשו?
Did Adam and Eve never meet?

אנחנו לא נפגשים ככה יותר.
We never meet like this anymore.

הר עם הר לא נפגש, אבל בן אדם עם בן אדם ייפגש.
Mountain won't meet mountain, but man will meet man.

שני עולמות שלא נפגשים.
Two different worlds that never meet.

גבר ואישה לא נפגשים יותר.
So the man and the woman never meet.

שני המסלולים לא נפגשו.
The two tracks never meet.

זה פשוט קווים שלא נפגשים.
Lines that never meet.

אני מצטערת שלא נפגשנו קודם לכן.
I regret not having met you earlier.

גראהם לא נפגש עם אשה אחרת.
Graham is not seeing another woman.

הייתי עסוק בעבודה לא נפגשתי עם בחורות אחרות.
I was busy with work. I wasn't meeting other girls.

אבל במקרה שאנחנו לא נפגשים שוב… אני מקווה שתמצא קצת אושר.
But in case we don't meet again… I hope you find some happiness.

אמרתי לך שלא נפגשנו בעבר.
I told you we have never met before.

חבל שלא נפגשתי איתך לפני כמה שבועות.
I wish I would hooked up with you a few weeks ago.

אני כבר לא נפגש עם פסיכולוג.
I don't see a shrink anymore.