What is the translation of " לא לגמרי משוכנע " in English?

• am not entirely convinced
• am not quite convinced

Examples of using לא לגמרי משוכנע in Hebrew and their translations into English

פוטס לא לגמרי משוכנע.
Potts is half convinced.

ובכן, סלח לי אם אני, אה, אני לא לגמרי משוכנע.
Well, forgive me if I, uh, I'm not quite convinced.

אני פשוט לא לגמרי משוכנע.
I'm just not totally sold.

אני לא לגמרי משוכנע בכך.
I'm not totally convinced of that.

תום עדיין לא לגמרי משוכנע.
Tom still isn't quite convinced.

אני לא לגמרי משוכנע שזה שלי.
I'm not entirely convinced it's mine.

גם בזה אני לא לגמרי משוכנע.
I'm not entirely convinced of that either.

אני לא לגמרי משוכנעת שזההלקוחשלי.
I'm not completely convinced that's my client.

תקשיב לי, ראיין, אני לא לגמרי משוכנע שהם מרגלים.
Listen to me, Ryan, I'm not entirely convinced these people are spies.

אבל אנחנו לא לגמרי משוכנעים שהיה כאן פשע.
I'm not so sure there's a crime here.

אני לא לגמרי משוכנעת שארבעת התנאים האלו התקיימו.
I'm not exactly sure all three of those happened.

אבל אנחנו לא לגמרי משוכנעים שהיה כאן פשע.
We are not at all sure that a crime has been committed.

אני לא לגמרי משוכנע שזאת השוואה מעשית, אדון אייכמן.
I'm not entirely sure that is a useful parallel, Herr Eichmann.

אבל אנחנו לא לגמרי משוכנע שהוא דובר אמת.
But we're not entirely convinced he was telling the truth.

אני לא לגמרי משוכנע שאל האם אתה בטוח שבדיואי יכול עם זה?
I'm not quite convinced that Hal Are you sure that Dewey can with this?

במקרה שאתה לא לגמרי משוכנע בזה- אתה מוזמן לקרוא.
In case you are not totally convinced, please read on.

אני לא לגמרי משוכנע BRO המזויף שלך מתכנן לערוך עד סוף בעסקה.
I am not entirely convinced your faux bro plans to hold up his end of the bargain.

קראתי לשני הצדדים ואני עדיין לא לגמרי משוכנע בעמדתי.
I have heard arguments on both sides, and I have not yet been fully persuaded either way.

אני לא לגמרי משוכנע שגם אני.
I'm not entirely convinced I did, either.

פעולות אשר אתה מתחייב לא תשרת שום דבר אם אתה לא לגמרי משוכנע שאתה מסוגל להשיג אותם.
Actions which you undertake will not serve anything if you're not absolutely convinced that you are capable of achieving them.

אני לא לגמרי משוכנע שאתה צודק.
I am not wholly convinced that you are right.

אדמונד יאקאני, מנכ"ל ארגון זכויות אדם לקידום העצמה קהילתית קרא להסכם התפתחות חיובית אך אמר כי הוא לא לגמרי משוכנע בהצלחתו.
Edmund Yakani, executive director of Community Empowerment for Progress Organization, a local rights group called the deal a positive development, but said he's not fully convinced.

אני לא לגמרי משוכנע שמה שתום אמר אמת.
I'm not entirely convinced that what Tom said is true.

בהמשך הוא ינהל את הדיונים בלי משוא פנים וייתן לכולם להבין, שבתור שופט מקצועי הוא לא לגמרי משוכנע בכנותם של העדים והשוטרים.
Later on, he would conduct the proceedings with strict impartiality, and his attitude would lead everyone to understand that, as a career judge, he wasn't entirely convinced of the sincerity of either the witnesses or the police.

אני לא לגמרי משוכנע שמה שתום אמר לא נכון.
I'm not completely convinced that what Tom said was wrong.

הרבה פעמים הסיבה של נעילת השראה שלנו היא כי אנחנו לא לגמרי משוכנע מה שאנחנו עושים, אנחנו לא אוהבים בכלל או רק הממוצע עיצוב רעיון חדש, אשר לא מתרחק המוח שלנו צמחו לנו.
Many times the reason for our inspirational lock is because we are not entirely convinced of what we are doing, we don't entirely like or simply to average design a new idea, which is not far from our mind emerged us.

אני לא לגמרי משוכנע לגבי זה, אבל בישראל אני בטוח שלא.
I'm not absolutely sure about that, but in Israel I'm sure there isn't.

למפלגת הבית היהודי בהחלט לא קל ולא נעים לשבת בממשלה שנכנסת למשא ומתן עם הפלסטינים- והם כבר לא לגמרי משוכנעים, כפי שהיו לפני מספר חודשים, שממשא ומתן אם יתחיל לא יצא כלום.
The Jewish Home Party certainly does not feel easy or comfortable to be in a government which enters into negotiations with the Palestinians- and they are not any more entirely convinced, as they were during the formation of the government, that negotiations, if any, would lead to nothing.

בכנות, אני לא לגמרי משוכנע שזאת הסיבה שאנחנו כאן.
To be honest, I'm not entirely convinced that's why we're here.

אני לא לגמרי משוכנע, אבל מפעם לפעם, אני שומע על סיפור בו הגורל הוא….
I'm not entirely convinced, but every now and then, I hear a story where destiny is the only obvious explanation.