What is the translation of " לא להשמע " in English?

• not to sound
• not heard

Examples of using לא להשמע in Hebrew and their translations into English

תנסה לא להשמע נואש.
Try not to sound too desperate.

אני צריכה שתגרמי לא להשמע מושלם.
I need you to make it sound perfect.

אנסה לא להשמע קלישאתי.
I will try not to sound fatuous.

היא השתדלה לא להשמע מאוכזבת.
He tried not to sound disappointed.

נסה לא להשמע יותר מידי שבור לגבי זה, ג'ק.
Try not to sound so broken up about it, Jack.

היא השתדלה לא להשמע מאוכזבת.
He tried to not sound disappointed.

חשבתי שמשרתים נועדו להראות ולא להשמע.
I thought servants were meant to be seen and not heard.

היא השתדלה לא להשמע מאוכזבת.
She tried not to sound disappointed.

היי, לפעמים מדע צריך להראות אך לא להשמע.
Hey, sometimes science should be seen and not heard.

היא השתדלה לא להשמע מאוכזבת.
Belle tried not to sound disappointed.

סיינטולוגים מאמינים שצריך לעודד ילדים לתרום לחיי המשפחה ולא רק"להיראות ולא להשמע" כמאמר הפתגם הישן.
Scientologists believe children should be encouraged to contribute to family life, not just be"seen and not heard" as the old saying goes.

אתה יכול בבקשה לא להשמע כאילו אתה אוהב את כל כך?
Could you please not sound like you like it so much?

אני מקשיב לו… וזה מתחיל לא להשמע… כמו הסרט שאני עשיתי.
I'm listening to him and it's starting not to sound like the movie I made.

האמת יכולה שלא להשמע כמו שקיווינו שהיא תישמע.
Some truths may not be heard the way we hoped they would.

זו לא משמעות החג.
That's not the meaning of Christmas.

לא השמעת קול.
You didn't make the noise.

לא השמעת את הקול.
You did not make the noise.

זאת לא משמעות החיים, אלפרד.
It's not the meaning of life, Alfred.

אולי לא השמעת לו את השיר הנכון.
Maybe you played him the wrong song.

מכשיר הטלוויזיה דולק, אך לא השמע.
The television set is on, but not the sound.

הרביצו לך עם מוטות ברזל ולא השמעת ציוץ.
You have been beaten with iron bars and never made a sound.

החיים שלי לא משמעות בלעדיך.
My life has no meaning without you.

החיים הם רצון, לא משמעות.
Life is a desire, not a meaning.

ב רוסיה, סרגיי לא השמעת מוסיקה בחינם, אם כי מאוד רוצה- ללכת על הבמה עם גנלין היה אחד היעדים העיקריים פרון על פני הגלובוס"ג'אז.
In Russia, Sergey is not playing free music, although very wants- to go on stage with Ganelin was one of the main objectives Pronya on"Jazz globe.

מה שחשוב, לכן, הוא לא משמעות החיים בכלליות, אלא המשמעות הספציפית של חיי האדם ברגע נתון.".
What matters, therefore, is not the meaning of life in general but rather the specific meaning of a person's life at a given moment.".

מה שחשוב, לכן, הוא לא משמעות החיים בכלליות, אלא המשמעות הספציפית של חיי האדם ברגע נתון.".
What matters, therefore, is not the meaning of life in general but rather specific meaning of a person's life as a given moment.”.