What is the translation of " לא ל אתם " in English?

• not you

Examples of using לא ל אתם in Hebrew and their translations into English

לא לכם, כי, כל מה שמעניין אתכם זה כותרת מסריחה!
Not you guys.'Cause all you care about is a stinking headline!

לא לכם. בחייכם.
Never for you guys.

אני חוששת לה, לא לכם.".
I am afraid of you, not of her.'.

לא עבור הילד ולא לכם.
Not for you and not for your kids.

מסה ורדה" מגיעה לקים, לא לכם, לא ל..
Kim deserves mesa verde-- notyou, nothhm.

לא יכולתי להסביר את זה אפילו לעצמי, אז בטח שלא לכם.
I couldn't even explain it to myself and certainly not to you two.

אתם מרימים ספר, מדפדפים עד ההקדשה ושוב הסופר הקדיש את הספר למישהו אחר ולא לכם.
You pick up a book, flip to the dedication, and find that, once again, the author has dedicated a book to someone else and not you.

עוד נראה להם מי יעשה"קוצ'י-קו", כשאני… אני ממלמל לעצמי, לא לכם, פינגווינים טיפשונים.
We will see who's coochie-cooing when I… I was muttering to me, not you, silly penguins.

אז הדבר החשוב ביותר שיש לי להגיד הלילה זה לא לכם, אלא להם.
So the most important thing that I can say here tonight is not to all of you but to them.

ואמרת אליהם, כאשר עזבתם אותי ותעבדו אלהי נכר בארצכם--כן תעבדו זרים, בארץ לא לכם.
Then you will say to them, Like you have left Me, and served foreign gods in your land, so you will serve strangers in a land that isn't yours.

והיה כי תאמרו תחת מה עשה יהוה אלהינו לנו את כל אלה ואמרת אליהם כאשר עזבתם אותי ותעבדו אלהי נכר בארצכם כן תעבדו זרים בארץ לא לכם׃.
It will happen, when you say,'Why has Yahweh our God done all these things to us?' Then you shall say to them,'Just like you have forsaken me, and served foreign gods in your land, so you shall serve strangers in a land that is not yours.'.

וגם אם יישארו הוכחות כלשהן וכמה מכם ישרדו, אנשים יאמרו כי האירועים שאתם מתארים כל כך מפלצתיים שפשוט לא יאמינו לכם; הם יאמרו כי אלו הגזמות של תעמולת בעלות הברית, ויאמינו לנו שנכחיש הכול, ולא לכם.
And even if some proof should remain and some of you survive, people will say that the events you describe are too monstrous to be believed- they will say they are the exaggerations of Allied propaganda and will believe us, who will deny everything, and not you.”.

לא לי, לא לך, לא למדינה.
Not you, not me, not the state.

אני מתעניין ב דבר אחד- לא לך, לא לילי, לא התאומים.
I'm interested in one thing-- not you, not Lily, not the twins.

למה לשאול עובדים ולא לך או HR לחלוק מידע החברה?
Why ask employees and not you or HR to share company information?

אבל אתה עושה יותר מאשר להתפלל, לא לך, אחות דלפין?
But you do more than pray, don't you, Sister Delphine?

אז הוא נותן לרוב הילדים לשחק, אבל לא לך?
So he let most of the kids play but not you?

אפילו לכלבים יש חלומות, אבל לא לך, אתה רק מכונה.
Even dogs have dreams, but not you, you are just a machine.

למה לא לך תן לי לקחת יטפל בו בשבילך, הא?
Why don't you let me take care of him for you, hmm?

כנראה לא לכם.
Probably not you guys.

לא לכם ולא לאורחים.
Not you, not your guests.

לא להם ולא לנו ישנם אחים אחרים.
Not you, them, the other Brothers.

לא לכם חברה.
Not you guys.

לא להם ולא לסיפורים שהם מספרים לך.
Not you, not what they teach you..

אבל לא לשכוח, אתה רק כאן כי אני סומכת עליו, לא לך.
But don't forget, you're only here because I trust him, not you.

ייבי, קח בייבי סיכוי, לא לך לרקוד איתי.
Baby, take a chance Baby, won't you dance with me.