What is the translation of " לא נאכף " in English?

• is not enforced

Examples of using לא נאכף in Hebrew and their translations into English

לצערי הוא לא נאכף.
Unfortunately he is not concussed.

החוק לא נאכף או שאינו ברור.
The law is unsettled or unclear.

זה החוק, והוא לא נאכף".
Laws, and he will not hinder me.".

במשך שנים, החוק לא נאכף באופן משמעותי.
For years the law has not really been enforced.

חוק איסור העישון לא נאכף.
Non-smoking laws are NOT enforced.

במשך שנים, החוק לא נאכף באופן משמעותי.
In recent years, the law hasn't been fully enforced.

הגבול הרשמי של 500MB לא נאכף.
Official limit of 500MB is not enforced.

עונש: עד שנתיים מאסר(לא נאכף בפועל משנת 1999).
Penalty: up to 2 years prison sentence(Not enforced since 1999).

עונש: עד 10 שנות מאסר והצלפות(לא נאכף בפועל).
Penalty: Up to 10 years imprisonment and whipping(Not enforced).

איך זה הגיוני שהסיפור לא נאכף כבר כלכך הרבה זמן?
How does it make sense that the issue has not been enforced for so long?

אם החוק הקיים לא נאכף במלואו, מה יעזור חוק נוסף?
If existing law is not enforced, how will adding more law make any difference?

עונש: עד מאסר עולם(לא נאכף בפועל).
Penalty: Up to life imprisonment(Not enforced).

מאז החתימה על הסכמי אוסלו בשנת 1993, האיסור לא נאכף.
Since the signing of the Oslo Peace Accords in 1993, the ban has been abolished.

עונש: מאסר של 5- 7 שנים(לא נאכף בפועל).
Penalty: 5-7 years imprisonment(Not enforced).

עונש: 10 שנות מאסר או אשפוז כפוי בבית חולים פסיכיאטרי(לא נאכף בפועל).
Penalty: 10-year prison sentence or incarceration in a psychiatric institution(Not enforced).

עונש: עד שנתיים מאסר(לא נאכף בפועל משנת 1999).
Male illegal Penalty: up to 2 years prison sentence(Not enforced since 1999) Female.

למרות שהחוק היה בתוקף בשנים 2009 ו-2010, הוא לא נאכף מאז.
Although the law was in effect in 2009 and 2010, it has not been enforced since.

במהלך הדיונים הראשונים בבג"ץ התחייבה הממשלה לאכוף את צו ההריסה עד אפריל 2012, אולם הצו לא נאכף.
During the first High Court discussions, the government promised to enforce the demolition order by April 2012, but the order was not enforced.

לפיכך, השינוי נותר כהצהרת מדיניות בלבד ולא נאכף על ידי רכיב Windows Integrity של Windows 10, המאמת את שלמות מנהל ההתקן או קובץ המערכת.
Thus, the change remained as a mere policy statement and wasn't enforced by the Windows Code Integrity component of Windows 10, which validates the integrity of a driver or system file.

ואולם, בשל התנגדות האוכלוסייה המקומית והתנגדות הכנסייה לא נאכף הצו באופן מלא ורק כחמישית מיהודי בולגריה ענדו את הטלאי.
However, due to the resistance of the general public and the church, the law was not enforced rigorously and only about one fifth of Bulgarian Jews obeyed the directive.

מימוש צווים שיפוטיים: איך הייתם מרגישים אם הייתם שופט שמוציא צו לבקשת רשויות האכיפה ומגלה שהצו הזה, כמו רבים-רבים שהוא וחבריו מוציאים, לא נאכף על ידי אותם גורמים?
Fulfilling Court Orders: How would you feel if you were a judge who issued an order to the enforcement authorities requests and discovered that this order, like many, many others issued by judges, was not enforced by those same authorities?

החוק של שנת 1912 חייב את כל הגברים הלבנים בין גיל 17 לגיל 60 לשרת בצבא אך החוק לא נאכף בצורה משמעותית מאחר שהיה מספר רב של מתנדבים.
The 1912 law also obligated all white males between seventeen and sixty years of age to serve in the military, but this was not strictly enforced as there were a large number of volunteers.

בעקבות פקיעת החוק נוצר מצב לפיו חלה חובת גיוס לצה"ל על כל בני הציבור החרדי מתוקף חוק שירות ביטחון, וסנקציות פליליות על מי שיסרב להתגייס(מאסר של עד 5 שנים), אך בפועל חוק זה לא נאכף כלפי בני הציבור החרדי, עקב שימוש בסמכותו של שר הביטחון לעכב את הגיוס.
The expiry of the law created a situation whereby IDF recruitment is mandatory for all members of the Haredi community by virtue of the security service, and penal sanctions apply to those who refuse to enlist(imprisonment for up to 5 years), but in practice this law is not enforced against members of the Haredi community due to the authority the Defense Minister used to delay the draft.

למרות שמעצרים הקשורים לפשע שנאה גוברים גם הם- נכון לספטמבר 135 לעומת 108 בשנת 2018- מנהיגים יהודים בברוקלין אמרו כי גובר התסכול בקרב קהילותיהם כי החוק לא נאכף, כאשר אנשים רבים מאמינים כי במשרד התובע המחוזי לא ששים להעמיד לדין אנשים שנעצרו בגין עבירות אנטישמיות.
Although hate crime-related arrests are also up- as of September, 135 compared with 108 in 2018- Jewish leaders in Brooklyn said there was growing frustration within their communities that the law was not being enforced, with many people believing that district attorney's office was reluctant to prosecute individuals arrested for antisemitic offenses.

הייתי רוצה להבין למה חוקים קיימים לא נאכפים.
I wish I knew why the laws are not being enforced.

אבל למיטב ידיעתנו, הן לא נאכפות.
To the best of my knowledge, they aren't fattening.

חוקי התנועה לא נאכפים.
Traffic laws aren't enforced.

ואם סנקציות כלכליות… והגבלים עסקיים לא נאכפים, ההרס שלך יערות הגשם ימשיך ויותר ממיליון זנים פשוט ימחקו.
And if economic sanctions and trade restrictions aren't enforced, the destruction of the rainforests will continue and over a million species will be wiped out.

למדנו גם כי הסיגריה האלקטרונית לא נאכפת על ידי מרבית הגבלות ורגולציות העישון.
We also learned that the electronic cigarette is not encompassed by most smoking bans and regulations.