What is the translation of " לא על רצח " in English?

• not murder

Examples of using לא על רצח in Hebrew and their translations into English

לא על רצח.
Not for murder.

אבל לא על רצח.
But not about a murder.

לא, על רצח כפול.
No, a double murder.

פשוט הבנתי שזה לא על רצח.
Just realized it wasn't about a murder.

לא על רצח ולא על אונס.
Not murder, or rape.

אפילו לא על רצח ון-חיין.
Not even for the murder of van Gein.

לא על רצח ולא על אונס.
Not of homicide, nor of rape.

זה מרמז על התאבדות, לא על רצח.
That suggests suicide, not murder.

לא על רצח למה שלא תשב, צ'ייף?
Not for murder. Why don't you have a seat, chief?

מריה מדברת על שלום, לא על רצח!
Maria talks of peace, not murder―!

התיק הזה הוא לא על רצח, מאומה או טבח.
This case isn't about murder, mayhem or massacres.

הייתה לנו שיחה בטלפון אבל לא על רצח.
We had a conversation on the phone but not about murder.

זכרו: באמריקה ישב אל-קפון בכלא לא על רצח וסחיטה, אלא על עבירת מס-הכנסה.
Recall that Al Capone spent his remaining years in jail not for murder or racketeering, but for tax evasion.

תן לי לעצור אותך על שוד… ולא על רצח.
Let me arrest you for robbery… And not murder.

אם לא על רצח וגם לא על הריגה, לפחות על עבירה קלה יותר כמו הפרת הוראות הצבא, או שימוש בלתי חוקי בנשק, או התנהגות בלתי ראויה.
If not for murder or manslaughter, at least on a lesser charge such as a breach of military orders, or an improper use of firearms, or conduct unbecoming.

אודה על תאונה אבל לא על רצח.
I will confess to an accident, but not to murder.

מר ספנסר, הנתונים שיש לנו כעת, מצביעים על בעיה רפואית, לא על רצח.
Mr. Spencer, what we have now points to a medical condition, not murder.

זו הסיבה שאנו משקיעים את זמננו בדיבור על דברים כמו נישואים הומוסקסואליים ולא על רצח-עם או פריחת החימוש הגרעיני או על עוני או כל נושא רב-משמעות אחר.
This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue.

אולי תפסת אותי על שיבוש הליכים, אבל לא על רצח.
Maybe you got me on obstruction, but not murder.

עד מהרה נהפכו גרמנים רבים מתומכי המשטר הנאצי ל"קורבנות" שלכאורה לא ידעו דבר על מעשיהם של החיילים הגרמנים במדינות הכיבוש ובוודאי לא על רצח היהודים בשואה.
Very quickly, many Germans from the ranks of Nazi rule became"victims" who ostensibly knew nothing about the deeds of the German soldiers in the occupied countries, and certainly nothing regarding the murder of European Jewry in the Holocaust.

תודה לאל שאנחנו מדברים על אוכל ולא על רצח.
Be thankful we're only talking about taxes, and not death.

אוקיי, יש לנו אותו על תקיפה, גניבה, אבל… לא על רצח.
Well, we got him on assault and theft, but no murder.

לא מדווחים על רצח".
No reporting of murder.

הם לא מדברים על רצח ואונס.
And not about murder and rape.

הם לא מדברים על רצח ואונס.
It was not about murder or rape.

כן, אבל לא על הרצח.
Yes… but not for this murder.

כאן לא מדובר על רצח בכוונה תחילה.
It is not about a murder, in the first place.

אני בחיים לא צוחק על רצח.
I never kid about murder.

אני לא מדבר על רצח.
I'm not talking about murder.

אני לא מוותרת על רצח.
I'm not willing to bend on murder.