What is the translation of " לבין הכנסייה " in English?

• and the church

Examples of using לבין הכנסייה in Hebrew and their translations into English

בינינו לבין הכנסייה שלנו.‘.
To us and our church!”.

במסמך זה דן הכותב הבלתי ידוע ביחסים בין המלך לבין הכנסייה.
In this work, the unknown author discussed the relationship between King and Church.

העם היהודי לבין הכנסייה הקתולית.
Relations between the Jewish people and the Catholic Church.

כעת יאלצו אנשי הדת באוקראינה לבחור בין הכנסיות האוקראיניות הזוכות לתמיכה ממוסקבה לבין הכנסייה החדשה.
The move forces clergy and believers in Ukraine to choose between belonging to Moscow-backed churches or the new Ukrainian one.

במהלך העימותים האחרונים בין אנונימי לבין הכנסייה הבפטיסטית Westboro, פיתחנו אסטרטגיה מעודנת למדי.
Over the last several confrontations between Anonymous and the Westboro Baptist Church, we have developed a fairly refined strategy.

שאלה זו היא שהובילה להתהוות תנועת הרפורמציה- הפילוג בין הכנסייה הפרוטסטנטית לבין הכנסייה הקתולית.
This question is the cause of the Reformation- the split between the Protestant church and Catholic church.

המדרגות קישרו בין שגרירות ספרד לבין הכנסייה והוותיקן, לכן הן כונו מיד"המדרגות הספרדיות".
The stairs connected the Spanish embassy to the church and the Vatican, so they were immediately called the Spanish Steps.

כעת יאלצו אנשי הדת באוקראינה לבחור בין הכנסיות האוקראיניות הזוכות לתמיכה ממוסקבה לבין הכנסייה החדשה.
The decision obliges clerics to choose sides between Moscow-baked Ukrainian churches and the new church.

המחלוקת בין החברה האירופאית לבין הכנסייה הקתולית הפכה כה מובהקת עד שמעטים יכלו להתחמק מקביעת עמדה.
The issue between European society and the Roman Church had become so clear that few could escape the summons to join the debate.

הדברים הללו התרחשו על רקע התדרדרות חסרת תקדים ביחסים בין הקהילה היהודית לבין הכנסייה האנגליקנית.
All of this is taking place against the background of an unprecedented breakdown in relations between the Jewish community and the Church of England.

אתם יודעים שבכריסטיאניות המערבית היה פיצול עמוק עקב הקרע בין הכנסייה המזרחית לבין הכנסייה הרומית בנושא שאלות של דוקטרינה שבימינו עדיין גורמות לפילוג.
You know that Western Christendom was deeply divided by the schism between the Eastern Church and the Church of Rome on doctrinal questions which still divide them today.

הרקע לעימותים אלו היה סדר הירושה הנורווגי שהיה לא ברור, המצב החברתי והמאבק בין המלך לבין הכנסייה.
The background for these conflicts was the unclear Norwegian succession laws, social conditions and the struggle between Church and King.

בין מקום הולדתו לבין הכנסייה הבפטיסטית אבנעזר הוא תחנת אש מספר 6, אשר שיחק תפקיד בחיי השכונה, שבו מתנדבים לספר סיפורים על החיים כאן כאשר המלך גדל.
Between his origination and Ebenezer Baptist Church is Fire Station No. 6, which assumed a job in the life of the area and where volunteers recount accounts of life here when King was growing up.

מתי בפעם האחרונה שוחחת עם מישהו- על כוס קפה, לאחר מפגש תפילה- על הקרב האחרון בין צר המשיח לבין הכנסייה?
When was the last time you had a good discussion about the final battle between the antichrist and the Church over coffee after Sunday Mass?

בינה לבין הכנסייה של רומא היתה תהום של דם ושנאה, ולא משנה לכמה מעשי וחכם מישהו הופך, אף פעם לא ניתן לדכא תשוקה שפותחה על ידי ההיסטוריה.
Between it and the Church of Rome was an abyss of blood and hatred, and, however practical and wise one becomes, it is never possible to repress a passion developed by history.

תצפיות כגון אלה הרחיבו רבות את ידיעות האדם לגבי היקום, אך הן גם יצרו עימות ישיר בין גלילאו לבין הכנסייה הקתולית.
Observations like this greatly increased man's knowledge of the universe, yet they would also result in Galileo's coming into direct conflict with the Catholic Church.

בין מקום הולדתו לבין הכנסייה הבפטיסטית אבנעזר הוא תחנת אש מספר 6, אשר שיחק תפקיד בחיי השכונה, שבו מתנדבים לספר סיפורים על החיים כאן כאשר המלך גדל.
Between his birthplace and Ebenezer Baptist Church is Fire Station No. 6, which played a role in the life of the neighborhood and where volunteers tell stories of life here when King was growing up.

אולם הכנסייה הגותית המאוחרת סנט מרטין, שנבנתה בין השנים 1421-83 לבין הכנסייה הגותית החשובה ביותר בפלאטינט העליון לאחר מכן קתדרלת רגנסבורג, כדאי לבקר.
The Late Gothic hall-church of St. Martin, constructed between 1421-83 and the most important Gothic church in the Upper Palatinate after Regensburg Cathedral, is worth visiting.

היו מקרים דרמתיים בקנה מידה גדול, כמו במה שנקרא"הפילוג הגדול" בין הכנסייה המזרחית(האורתודוקסית) לבין הכנסייה המערבית(הקתולית), ותחילת התנועה הפרוטסטנטית במהלך הרפורמציה.
There have been dramatic instances on a large scale, as in the so‑called“great schism” of the eastern(Orthodox) and western(Catholic) churches, and in the emergence of Protestantism at the Reformation.

בכל מקרה, צבאות העולם יתאחדו כדי להילחם ישו לבין הכנסייה(המאמינים), מי יחזור עם המשיח אל כדור הארץ במהירות של ישו שנית, אני בא, במהלך סוף התלאות של שבע שנים.
In any case, the world's armies will come together to fight Jesus Christ and the Church(believers), who will return with Christ to the earth at Christ's Second-Coming, during the end of the seven-year Tribulation.

בתחילת המאה, המלך נמנע מלכלכל מסדרים דתיים בכך שנתן להם את הזכות להפעיל משחקי לוטו, אבל סכומי הזכייה שהוענקו הפכו להיות כה גדולים, כך שבמחצית השנייה של המאה החל מאבק בין בית המלוכה לבין הכנסייה על שליטה במשחקי הלוטו.
At the beginning of the century, the King avoided having to fund religious orders by giving them the right to run lotteries, but the amounts generated became so large that the second part of the century turned into a struggle between the monarchy and the Church for control of the lotteries.

לאחר מאות שנים של פירוד, שרשרת ארוכה של אירועים לספר את ההבדלים בין הכנסייה לבין הכנסייה כאן הביזנטית או יוונית היו בלתי פתירה בסופו של דבר היה קרע, בעיקר מסיבות של טקס ופרשנות.
After centuries of separation and a long chain of events to tell the differences between the Roman Church and the Church here Byzantine or Greek were insurmountable so finally the rupture occurred mainly by Rite and interpretation issues.

בתחילת המאה, המלך נמנע מלכלכל מסדרים דתיים בכך שנתן להם את הזכות להפעיל משחקי לוטו, אבל סכומי הזכייה שהוענקו הפכו להיות כה גדולים, כך שבמחצית השנייה של המאה החל מאבק בין בית המלוכה לבין הכנסייה על שליטה במשחקי הלוטו.
Toward the start of the century, the King abstained from financing religious requests by giving them the privilege to run lotteries, yet the sums produced turned out to be large to the point that the second piece of the century transformed into a battle between the government and the Church for control of the lotteries.

לשמש גשר בין הכנסייה לבין עם ישראל: הנציגות פועלת לחזק את היחסים בין העם היהודי לבין הכנסייה בטיפוח מודעות נוצרית אודות זהותם היהודית של ישוע ותלמידיו והשורשים היהודיים של הכנסייה.
To serve as a bridge between the Universal Church and the people of Israel by strengthening the relationship of Jews and Christians and sharpening the Church's awareness of her Jewish roots and the Jewish identity of Jesus and the apostles.

בין הדוקטרינות הכלליות של מערכת זו היא ההבדל בין ישראל לבין הכנסייה כשתי קבוצות בתכנית הכוללת של אלוהים, ההתלהבות מראש הצרה של הכנסייה, הגשמה מילולית עתיד של נבואות התנ"ך בנוגע לישראל, והחלוקה היסטוריה מקראית לשבע תקופות, או"קלות" דרך האל של התייחסות לאנשים שלו.
Among the general doctrines of this system are the distinction between Israel and the church as two groups in God's overall plan, the pretribulational rapture of the church, a future literal fulfillment of Old Testament prophecies concerning Israel, and the dividing of biblical history into seven periods or“dispensations” of God's ways of relating to his people.

להוות גשר בין הכנסייה לבין עם ישראל"- הנציגות פועלת לחזק את היחסים בין העם היהודי לבין הכנסייה בטיפוח מודעות נוצרית אודות זהותם היהודית של ישוע ותלמידיו והשורשים היהודיים של הכנסייה.
To serve as a bridge between the Universal Church and the people of Israel by strengthening the relationship of Jews and Christians and sharpening the Church's awareness of her Jewish roots and the Jewish identity of Jesus and the apostles.