Examples of using לבכירי in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
טראמפ לבכירי הצבא.
טראמפ לבכירי חברות הטכנולוגיה:"אני כאן כדי לעזור".
הדחייה עד דצמבר מעניקה לבכירי הפד לפחות עוד ארבעה חודשים של נתוני אינפלציה.
Delaying until December gives officials at least four more months of inflation data.טראמפ לבכירי חברות הטכנולוגיה:"אני כאן כדי לעזור".
יש, אחרי הכל, תקדים חזק לבכירי הסרת חברים במרדף אחר טוב יותר.
There is, after all, strong precedent for senior figures removing comrades in pursuit of the greater good.היא סיפרה לבכירי ממשל על התועלות הפיזיות והנפשיות של פאלון גונג.
She told government officials about the physical and spiritual benefits of Falun Gong.בקיץ 2014 נערךבמשרדנו אירוע ייחודי וחד פעמי בתחום ה- Cyber Security לבכירי הקהילה הבנקאית והפיננסית בישראל.
During June 2014,our firm held a unique‘Cyber Security event' for the Israeli senior banking and financial community.לכן, לבכירי קוריאה הצפונית אין ברירה זולת עימות עם המסיתים האמריקאים.
Thus, North Korean officials have no option but to confront the American instigators.מנהלי הבנק היו קשורים לבכירי חזבאללה בחו"ל והעניקו להם שירותים(ג'נוביה, 16 במרץ 2011).
The bank's managers were associated with Hezbollah's senior figures abroad and provided services to them(Janoubia website, March 16, 2011).↑.גם לבכירי תנועת פת”ח ישנם אינטרסים כלכליים והם לא יאפשרו את פירוק הרש”פ.
Fatah officials also have financial interests and will not allow the dismantling of the PA.כמו כן,יקדיש רא"ל אשכנזי מזמנו לפגישות תדרוך לבכירי העיתונות וראשי מערכות תקשורת בקנדה ובארה"ב.
In addition,Lieutenant General Ashkenazi will devote his time to brief senior press and communications systems in Canada and the us.לבכירי הדת, לפוליטיקאים ולאנשי התרבות יש משימה כבדה יותר שלמרבה הצער הם מתרשלים בה.
The senior clerics, politicians, and cultural figures have a weightier mission, in the fulfillment of which, unfortunately, they are remiss.במחקר נמצאו עשרות שמות הרוגים המקורבים לבכירי חזבאללה, כולל שני בני משפחה של אשת מנהיג חזבאללה חסן נצראללה.
The study found dozens ofnames of operatives closely associated to Hezbollah's senior leaders, including two family members of the wife of Hezbollah leader Hassan Nasrallah.לבכירי הדת, לפוליטיקאים ולאנשי התרבות יש משימה כבדה יותר שלמרבה הצער הם מתרשלים בה.
Religious ulama and political and cultural personalities have a much heavier responsibility, however they unfortunately ignore it in most cases.בהנהגת חמאס גם זועמים על מצרים שהיאמונעת כבר יותר משנה לאפשר לבכירי חמאס לצאת מהרצועה דרך מעבר רפיח לביקור בקטאר, טורקיה ואיראן.
The Hamas leadership is also furious with Egypt because for more than ayear it has not allowed any of the organization's senior officials to leave Gaza through the Rafah crossing to visit Qatar, Turkey, or Iran.לבכירי הדת, לפוליטיקאים ולאנשי התרבות יש משימה כבדה יותר שלמרבה הצער הם מתרשלים בה.
Religious ulema, political, and cultural elites shoulder a much heavier responsibility, which is unfortunately ignored by them most of the time.הם עשו זאת ואני הצגתי את המכתב הרשמי שהתקבל לבכירי המשטר והלכתי למנהיג כדי לפרט בפניו את התהליך שבוצע….
They did so,and I presented לבכירי הדת, לפוליטיקאים ולאנשי התרבות יש משימה כבדה יותר שלמרבה הצער הם מתרשלים בה.
The religious ulama(religious scholars) and political and cultural personalities have a much heavier responsibility, however they unfortunately ignore it in most cases.לארה"ב יש אינטרס לתמוך בתוכניות של מצרים להפוך למרכז אנרגיה אזורי", אומרת ג'ינה כהן,יועצת לחברות גז שהוזמנה לאחרונה להרצות לבכירי ממשל במצרים על מדיניות אנרגיה.
The US has an interest in supporting Egypt's plan to become a regional energy center," says Gina Cohen, a consultant to gas companies who was recentlyinvited to give a lecture about gas policy to senior Egyptian officials.במכתב לבכירי האו"ם, השגריר האיראני גולמאלי חושרו התלונן כי וושינגטון התערבה בענייניה הפנימיים של איראן"בצורה מגוחכת(גרוטסקית)".
In a letter to UN officials, Iranian Ambassador Gholamali Khoshroo complained that Washington was intervening"in a grotesque way in Iran's internal affairs".אם מדברים על משיכת סטודנטים,לי היה צריך להראות לבכירי האוניברסיטאות והממשל שהוא לא מתכוון רק להוציא מהמדינה את הכישרונות הטובים ביותר, אלא גם ליצור מערכת שממנה יוכלו ליהנות כולם.
To attract students, for example,Lee had to show government and university officials that he was not just grabbing the best talent but was also seeking to create a system from which everyone would benefit.לא צוין אילו ממצאים גרמו לכבאות להסיק כי היה ניסיון הצתה במוקד השלישיומדוע החקירה נעדרת מהמסקנות שהוצגו לבכירי מערך הכבאות על ידי שלף לפני שבועיים.
It did not state which findings led the Fire& Rescue Authority התקיפה ההרסנית דוגמתמכת הברק בנמל פוג'יירה הזכירה לבכירי מדינה זו[האמירויות] ולאמריקה האחראית על השמירה על הנמל הזה והשותפה לאמירויות בייצוא הנפט מהנמל את הסכנות הגדולות שבהמשך מלחמת תימן….
The destructive lightning strike onFujairah port reminded this state's[i.e. the UAE's] top officials, and America, which is responsible for defending this port, and its partner the UAE that exports oil from the port, of the great dangers of continuing the Yemen war….העבודה עם רימון כהן מאופיינת בזמינות גבוהה, מסירות ושיתוף פעולה מלא,ליווי צמוד לבכירי ארגון המתראיינים בתקשורת, תוך תדרוך מלא לצורך דיוק ההופעה.
Work with Rimon Cohen is characterized by high availability, dedication and full cooperation,constant guidance to the executives of לארה"ב יש אינטרס לתמוך בתוכניות של מצרים להפוך למרכז אנרגיה אזורי", אומרת ג'ינה כהן,יועצת לחברות גז שהוזמנה לאחרונה להרצות לבכירי ממשל במצרים על מדיניות אנרגיה.
The United States has an interest in supporting Egypt's plans to become a regional energy hub,” Gina Cohen, an expert on the global natural gasmarket who was recently invited to lecture for senior Egyptian officials on energy policy, told Globes.שגרירות סין בארגנטינה,שלחה מכתב רשמי לשר החוץ של ארגנטינה, לבכירי בתי משפט ולשרים שונים בבקשה"לשים קץ לכל התיקים המתייחסים לפאלון גונג", מייד לאחר שקיבלו הודעה על צווי מעצר בין-לאומיים עבור ג'יאנג ולואו.
The Chinese Embassy inArgentina issued a formal letter to the Minister of the Argentine Foreign Ministry; Argentine court officials, and various state ministers, asking for"the end to all cases related to Falun Gong" immediately after they received notice of the international arrest warrants for Jiang and Luo.אני חש את כובד האחריות ואני קורא לבכירי המערכת הפוליטית לעשות איתי ביחד ככל שביכולתם כדי להקים ממשלה רחבה ככל האפשר שתאחד בתוכה את הכוחות המתונים, משמאל וימין, כדי שנוכל באמת להביא לשינוי אמיתי במדינת ישראל".
I call on the leaders of לאחר הפגישות שהתקיימובבגדד ב-17 באוגוסט בין משלחת של KRG לבכירי ממשל עיראקים, אותתו מקורות בכורדיסטן העיראקית שברזאני עשוי לשקול דחייה של משאל העם"לזמן קצר", עד אחרי הבחירות הכלליות בעיראק באפריל 2018, אם יובטח לו תאריך חדש לקיום משאל העם,"בכתב" ובפיקוח האו"ם.
After meetings in Baghdad on Aug. 17 between a KRG delegation andIraqi government officials, Iraqi Kurdish sources have signaled that Barzani might consider postponing the referendum for a“short time,” until after the Iraqi elections in April 2018, if a new referendum date is guaranteed“in writing” and under UN supervision.
