What is the translation of " לבסיסו " in English?

• to the base

Examples of using לבסיסו in Hebrew and their translations into English

אחר כך חזר לבסיסו.
Then returned to his bases.

המשימה הושלמה והמטוס חזר לבסיסו.
He completed the flight and returned to base.

אחר כך חזר לבסיסו.
He then returned to his base.

המשימה הושלמה והמטוס חזר לבסיסו.
Systems, went down, and the planes returned to base.

זה הכי קרוב שאנו יכולים להתקרב לבסיסו של מרכז הסחר.
This is as close as we can get to the base of the World Trade Center".

המשימה הושלמה והמטוס חזר לבסיסו.
Bombing was completed& the aircraft returned to base.

הוא מתנשא מעל מדף הקרח רון-פילכנר סמוך לבסיסו של חצי האי האנטארקטי.
It overlooks the Ronne Ice Shelf near the base of the Antarctic Peninsula.

הוא היה אותה עת בדרכו לבסיסו.
He was on his way to his base.

חפירה מתחת לבסיסו של קיר 5 העלתה כי הוא נבנה על שכבת אדמה שנחה על הסלע(איור 18).
Excavation under the base of W5 showed that it was built upon a layer of soil above the bedrock(Fig. 18).

זוג האוראגנים שב לבסיסו.
A couple arty staying in base.

טורס חזר לבסיסו ותוחקר למחרת בידי אדם לא מזוהה שנראה, לדבריו, כמו"איש מכירות של IBM".
He returned to base and was debriefed the next day by an unnamed man who“looked like a well-dressed IBM salesman.”.

והסרן שלך שב לבסיסו?
And your captain has returned to his barracks?

הצוות ניסה עוד 4 פעמים וללא הצלחה ולאחר מכן חזר לבסיסו.
The Navy searched without success and then returned to their base.

לאחר שכל מזימותיו נכשלו, המנהיג הצליח בסופו של דבר להשתלט על מוחו של הענק ולהוביל אותו לבסיסו הסודי מתוך מטרה לקחת את גופו הבלתי שביר לעצמו.
In the end, after all his other agendas had failed, the Leader finally managed to mind-control the Hulk and guided him towards his secret base, with the intention of taking his indestructible body for himself.

הקרחונים המקבילים של קניון טנאיה והקניון הקטן של יוסמיטי היו בשיא גודלם בעומק של 600 מטרים לפני שהם זרמו לעמק יוסמיטי בסמוך לבסיסו של האף דום.
The parallel Tenaya Canyon and Little Yosemite Canyon glaciers were, at their largest, 2,000 feet(600 m) deep where they flowed into the Yosemite Valley near the base of Half Dome.

על הגג שמעל למשרד נפער חור בקוטר של כשני מטרים, סמוך לבסיסו של מגדל שידור גדול השייך לרדיו"אל-קודס" של הג'יהאד האסלאמי, שניצב עדיין על כנו.
On the roof above the office was a circular hole about two meters in diameter next to the base of a large antenna tower belonging to Islamic Jihad's al-Quds Radio that was still standing.

הוא הצליח לברוח ולשוב לבסיסו.
He managed to disengage and return to base.

ארגון Human Rights Watchבחן את גג המבנה וראה חור בקוטר של כחצי מטר שנפער בסמוך לבסיסו של מגדל שידור גדול המשמש את תחנת הטלוויזיה"אל-אקצא", ואשר נפגע קלות אך נותר עומד על כנו.
Human Rights Watch examined the roof of the building, and saw a hole about a half meter wide next to the base of a large antenna tower used by al-Aqsa TV, which was lightly damaged but still standing.

לעומת זאת, אציו חשב על רעיון אחר; לאחר שחזרו לבסיסו של הוא של ברתולומיאו, אציו הציע להלביש את אנשיו של ברתולומיאו בתור חיילים צרפתים, ולהעמיד פנים שהם מביאים את ברתולומיאו הלכוד.
However, Ezio came up with an alternative, and upon returning to the barracks, he suggested that they disguise Bartolomeo's mercenaries as French soldiers, and have them pretend to deliver a captured Bartolomeo.

רובם הומרו לבסיסים של צבא עיראק, עם כמה יוצאים מהכלל.
Most are becoming Iraqi military bases, with some exceptions.

הוא היה נכנס לבסיסים צבאיים וגורם לכל טוראי להרגיש חשוב.
He would walk into an army barracks and make every private there feel important.

בחזרה לבסיסים!
Back to basics!

המחקר מצטמצם לבסיסים האוויריים בלבד, מתוך מספר רב של בסיסים צבאיים זרים על אדמת סוריה.
The study was limited to airbases, out of the great many foreign military bases on Syrian soil.

על פי המודיעין הישראלי, לפחות 100 כפרים לבנוניים הפכו לבסיסים צבאיים לכל דבר.
According to Israeli intelligence, at least 100 Lebanese villages have become genuine military bases.

אחזקה של מלאי לצורך מלחמה של ציוד מחלקת ההגנה האמריקנית הנשמר מחוץ לבסיסים צבאיים אמריקניים.
Possession of War Reserve Stocks of DoD-owned equipment that are kept outside of American military bases.

שם יש מלונות בדרכים, מלונות שממוקמים ליד בתי חולים או בסמוך לבסיסים צבאיים.
There are hotels on roads and hotels located next to hospitals or near army bases.

כשנוכחנו לדעת עד כמה ניתן להקטין את המערכת וראינו את צרכי הלקוח, מייד חיפשנו את כלי הרכב הטקטי הרלבנטי שיוכל לצאת לבסיסים מבצעיים קדמיים ולבצע משימות", אומר אליסון.
When we saw how small we could make it and we saw a clear customer need, we immediately wanted to find a very tactically relevant vehicle that could get out to forward operating bases and do its mission,” said Allison.

כשלמדתי את ההצעות האלה, גיליתי כי התמיכות הוחלפו לבסיסים של יציקות ברזל אשר שוקלות מספר טונות במקום הפלדה הקלה המתוארת במפרט היצרן, דבר אשר מקטין את הוצאות הייצור לקילוגרם, אבל מגדיל את המשקל של המנופים, ומכאן גם את העלות עבור הקונה.
When I studied these proposals, I discovered that the firms had substituted cast-iron bases weighing several tons for the light steel provided in the specifications, which would reduce the cost of production per kilogram, but increase the weight, and therefore the cost to purchaser.

המרכז אמור להגן על הציבור מפני משתמשי רחפנים שמהווים סיכון בגלל חוסר ניסיון או כוונת זדון, למשל רחפנים שפוגעים באנשים או בעלי פוטנציאל לגרום נזק למטוסים, כאלה הפוגעים בפרטיות ומפרים את חוקי התעופה במקומות ציבוריים, שדות תעופה, בסמוך לבסיסים צבאיים או תשתיות חיוניות.
The center seeks to protect against drone users who pose a public safety hazard due to inexperience and/or malicious drone operations, e.g., drones hitting people or that have the potential to cause an airline disaster, and who violate your safety, privacy, or drone laws near high traffic public places, at airports, near military bases, or critical infrastructure.

אלו כללו סדרה של מבצעים ימיים חשאיים בהם חדרו כלי שיט של נאט"ו למים שבקרבת רווח GIUK שבין גרינלנד, איסלנד והממלכה המאוחדת, וים ברנטס, הים הנורווגי, הים השחור והים הבלטי, וכך הפגינו את היכולת של ספינות נאט"ו להתקרב לבסיסים צבאיים סוביטיים קריטיים.
These included a series of clandestine naval operations that stealthily accessed waters near the Greenland- Iceland- United Kingdom(GIUK) gap, and the Barents, Norwegian, Black, and Baltic seas, demonstrating how close NATO ships could get to critical Soviet military bases.