Examples of using לגמר גביע in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
בפעם לגמר גביע המדינה.
The Israel State Cup Final.לגמר גביע אירופה.
The European Cup Final.הגיעה לגמר גביע אירופה לאלופות.
לאחר מכן הוא עזר להונגריה להגיע לגמר גביע העולם בכדורגל 1954.
He then helped Hungary reach the 1954 World Cup final.את תראי. בואי לגמר גביע העולם היום אחר הצהריים.
Oh, you will see, come the World Cup Final this afternoon.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
במהלך העונה, הנרי עזר לקוסזלין להגיע לגמר גביע פולין 2013.
את עוד תראי. בואי לגמר גביע העולם היום אחר הצהריים.
You will see, come the World Cup Final this afternoon.עבור כל ילד שאוהב כדורגל,החלום הוא להגיע לגמר גביע העולם.
For any child who loves soccer,סלטיק גם הגיעה לגמר גביע אופ"א בשנת 2003, שבו הם הפסידו לאחר הארכה.
Celtic also reached the 2003 UEFA Cup Final, which they lost after extra time.הקבוצה העפילה לראשונה בתולדותיה לגמר גביע ה-FA בשנת 1914, אך הפסידה 1-0 לברנלי.
They reached their first FA Cup final in 1914 but lost 1- 0 to Burnley.עבור כל ילד שאוהב כדורגל,החלום הוא להגיע לגמר גביע העולם.
For any kid who loves football,יש לנו הזדמנות להעפיל לגמר גביע עולם נוסף, ונצטרך לתת הכול כדי שזה יקרה.
We have the chance to reach another World Cup final, so we have to give everything for that.אחרי שפרש שימש ארמפילדכמנג'ר בולטון ולידס והוביל את האחרונה לגמר גביע אירופה לאלופות ב-1975.
He managed Bolton and Leeds,taking the latter to the 1975 European Cup final.בשנת 1992 היא הגיעה לגמר גביע האלופות, שם הפסידה לברצלונה רק בהארכה.
They also reached the European Cup final in 1992 only to lose against Barcelona in extra time.הוא שב לשחק במרץ 1986 ועזר לברצלונה להעפיל לגמר גביע אירופה לאלופות 1986.
He joined Barcelona in 1984, helping זוהי הפעם הראשונה שקרואטיה מעפילה לגמר גביע העולם, מה שהופך אותה למדינה ה-13 בעולם וה-10 באירופה שמגיעה למעמד הזה.
Croatia has reached its first World Cup final, became the 13th Nation and the tenth European country to do it.אנגליה לא השתתפה במונדיאלים בתקופה זו, והמשחק נחשב לגמר גביע העולם"האמיתי".
England had not taken part in the World Cup,so the match was billed as the"true" World Championship match.זוהי הפעם הראשונה שקרואטיה מעפילה לגמר גביע העולם, מה שהופך אותה למדינה ה-13 בעולם וה-10 באירופה שמגיעה למעמד הזה.
Croatia has reached its first World Cup final, becoming the 13th different nation and 10th European country to do so.הקבוצה זכתה באליפות הליגה הספרדית ארבע פעמים,הגיעה לגמר גביע אירופה ב-1974 וזכתה בגביע הביניבשתי.
The team were national champions four times,reached the 1974 European Cup Final and won the Intercontinental דנדי יונייטד הגיעה בשנת 1987 לגמר גביע אופ"א, בו הם הפסידו לIFK גטבורג, אבל האוהדים שלהם זכו בפרס מאופ"א על ההתנהגות טובה שלהם.
Dundee United reached the 1987 UEFA Cup Final, which they lost to IFK Gothenburg, but their fans won an award for their good behaviour from UEFA.אחרי שפרש שימש ארמפילדכמנג'ר בולטון ולידס והוביל את האחרונה לגמר גביע אירופה לאלופות ב-1975.
After retiring from playing, Armfield went on to manage Bolton and Leeds United,taking בעונת 2005/2006 המשיך נאור בירושליםוהיה חלק מסגל הקבוצה שהגיע לגמר גביע המדינה בכדורסל וגמר הפיינל פור בליגת העל בכדורסל.
Naor 2005/2006 season continued in Jerusalem andwas part of the team's roster came Cup Finals and בין ההשתתפות הבינלאומית שלה: פעמיים הגיעה לגמר גביע אירופה לאלופות(בשניהם הפסידה לא.ס.ק ריגה) בשנת 1958 ו- 1959 גביע הסטודנטים הבינלאומי בשנת 1957.
Among their international honours are two FIBA European Champions Cup finals(both lost to Rīgas ASK) in 1958 and 1959 and an International Students' בשלב חצי הגמר באוסטריה, הקאמבק הדרמטי שלו מול הורסט סקוף, לאחר שכבר פיגר 0-2 במערכות וניצח בסופו של דבר 3- 6, 6- 7, 6- 4, 6- 4, 6- 3,הוביל את ארצות הברית להעפלתה הראשונה לגמר גביע דייוויס מאז 1984.
In the semifinals at Austria, his dramatic comeback from two-sets down against Horst Skoff, 3- 6, 6- 7, 6- 4, 6- 4, 6- 3,led the US into its first Davis Cup final since 1984.בעונה הלא שלמה, הקנדי הצטרף מיד לקבוצה, ובשנה הראשונה הפך לזוכה בחטיבת האוקיינוס האטלנטי,וגם הגיע לגמר גביע סטנלי, שם במאבק עיקש ניצח את דטרויט רד ווינגס את היריב.
In the incomplete season, the Canadian immediately joined the team and in the first year became the winner in the Atlantic Division,and also reached the Stanley Cup finals, where in a stubborn fight, the Detroit Red Wings beat the opponent.ליברפול זכתה שוב באליפות, העפילה לגמר גביע ה-FA ולגמר גביע אירופה נגד רומא. פיירקלאף לא שותף בגמר גביע ה-FA והקבוצה הפסידה למנצ'סטר יונייטד. עם זאת, הוא עלה כמחליף בגמר גביע אירופה מול רומא וליברפול ניצחה 3-1. פיירקלאף הבקיע שער בכל אחד מהמשחקים הבאים בגביע הסופר קאפ האירופי של 1977.
Liverpool won the League title again andalso reached the FA Cup final at Wembley, as well as the European בעונת 2003/2004 הושעה ריו פרדיננד בעקבות כישלון בבדיקת סמים, ואושיי תפס את מקומובמרכז ההגנה וסייע ליונייטד להעפיל לגמר גביע ה-FA ולנצח את מילוול בתוצאה 3- 0.
In 2003- 04, United were without Rio Ferdinand after he began a suspension for missing a drugs test in January, and O'Shea took over from Ferdinand in central defence,helping United reach the FA Cup Final where they triumphed 3- 0 over Millwall.קובאן נהנתה מעידן הזהב שלה בסוף שנות ה-80 כשזכתה בשתי תארי גביע המחזיקות ב-1987 וב-1988 בעקבות ניצחון עלברלין ו-ושאש בודפשט בגמר והגיעה לגמר גביע אירופה ב-1990, שבו הפסידה להיפו נידרוסטרייך, לאחר שזכתה ב-1989 באליפות הסובייטית. קובאן גם העפילה בשלישית לגמר גביע המחזיקות בשנת 1989.[1].
Kuban enjoyed its golden era in the late 1980s, winning two קובאן נהנתה מעידן הזהב שלה בסוף שנות ה-80 כשזכתה בשתי תארי גביע המחזיקות ב-1987 וב-1988 בעקבות ניצחון עלברלין ו-ושאש בודפשט בגמר והגיעה לגמר גביע אירופה ב-1990, שבו הפסידה להיפו נידרוסטרייך, לאחר שזכתה ב-1989 באליפות הסובייטית.
Kuban enjoyed its golden era in the late 1980s, winning two Cup Winners' Cups in 1987 and 1988 by beating TSC Berlin and Vasas Budapest in the final,and reaching the 1990 European Cup's final, lost to Hypo Niederösterreich, after winning the 1989 Soviet Championship.
