What is the translation of " לגרונו " in English?

• down his throat

Examples of using לגרונו in Hebrew and their translations into English

הצמדת את הסכין לגרונו.
You held a knife to his throat.

שודד החזיק סכין לגרונו ואז הוא לא החזיק.
Robber had a knife at his throat, and then he didn't.

יש לנו אתחול לגרונו.
We have a boot to his throat.

וכשהתעורר היה עם חרבו של האב מכוונת לגרונו.
He awoke with Hub's sword across his throat.

הוא זה שגרב נדחפה לגרונו או האחר?
He the one with the sock shoved down his throat or the other one?

כדי לחשוף את השיניים לגרונו, א.
To bare teeth at its throat, I.

אנחנו נצטרך לשים צינור לגרונו כדי לעזור לו לנשום.
We're gonna have to put a tube down his throat to help him breathe.

אתה דחף חיים זה לגרונו.
You shoved this life down his throat.

אני לא יודע אם זה ישים לגרונות של קורבנות רצח, מורטי.
I don't know if that applies to the throats of murder victims, Morty.

איך קרח מהרחבה הגיע לגרונו?
How did rink ice get into his throat?

עם הנזק לגרונו של ג'ייק, החשוד לא הצליח להחיות אותו בהצלחה.
With the damage to Jake's throat, the unsub wasn't able to successfully resuscitate him.

קינגאי נפל ומת ממכה בודדת לגרונו.
Jinhai died after receiving a single blow to his Adam's apple.

תמזגו קפה לגרונו של טום, כי הלילה הוא יוצא להרוג את הבן זונה ההוא.
Pour coffee down Tom,'cause he is going out tonight to murder that son of a bitch.

וזה לא כל כך פשוט כדבק צינורית הזנה לגרונו.
And it isn't as simple as sticking a feeding tube down his throat.

אם ננסה לדחוף את הדבר בעל המום הזה לגרונו של סאם… אין לנו מושג מה יקרה.
If we try to force that mutilated thing down Sam's gullet we have no idea what will happen.

אם לא היית חמוש, איפה מצאת את הסכין שהצמדת לגרונו?
If you were unarmed, where would you find the blade to put to his throat?

בשלושה אירועים שונים הם שפכו בכוח לגרונו רוטב טבסקו, והוא הוכרח להתאגרף מול תלמיד גדול ממנו בהרבה שהיכה אותו באכזריות.
Tabasco sauce was forced down his throat on three different occasions, and he was coerced into boxing a much larger student who savagely beat him.

אם תוכניתך תעלה בתוהו אני רוצה לתחוב את המטלית הזו לגרונו.
If your plan doesn't work I want to shove this cloth down his throat.

הם כמעט נאלץ לדחוף לחמשת אלפים דולר לגרונו, למען השם!
They practically had to shove the five grand down his throat, for Chrissake!

כל מה שאני צריך לעשות זה למצוא בעל פעם, אני דוחף לך את זה לגרונו.
All I got to do is find Baal once, I shove this down his throat.

אני נזהרת לא לדמיין את אביה של קרֵס מצמיד פגיון לגרונו הכחוש של המשורר המסכן הרכון על עבודתו, וגם לא לדמיין איך הצמיד אותו לגרונה של אמי לפני זמן רב כל כך.
I'm careful not to imagine Cress's father pressing his dagger to a poor scrawny poet's neck as he hunches over his work, or the way he held it to my mother's so long ago.

איש צעיר, לבוש בחליפה , וושט פצוע לכרטיס דחף לגרונו.
Young man, business suit, esophagus lacerated from index card shoved down his throat.

אני הולך להעלות שאלות לגבי זה בפרלמנט, מכיוון שאני חושב שצריך להיות גבול לכמה אלכוהול אפשר לשפוך לגרונות של הצעירים הללו כדי לגרום להם לבצע מעשים נועזים שכאלה.
I'm going to be raising questions in Parliament because I think there should be a limit on how much alcohol a broadcaster can pour down the throats of young people to provoke sensational acts.

למזלי, דויד עדיין היה קשור מאותו הזמן שבו משכו את הצינור מחוץ לגרונו.
Fortunately, David was still tied down from when they had pulled the tube out of his throat.

האיש בא לאסוף את בנו בן השש מבית הספר, ולנגד עיניו של הילד הפיל אותו ג'ון, הצמיד ברך לגרונו, תפס אותו באוזניו וריסק את ראשו על המדרכה.
The man was collecting his six-year-old son from school and, as the boy watched, John punched the man to the floor, knelt on his throat, took him by the ears and smashed his head against the curb.

בעת המעשה, הרוצח חדר בשגגה לז'קט שלו, ובכך החדיר את שערת הנברן לגרונו של הקרבן.
In doing so, the murderer inadvertently stabbed through his own jacket, thus depositing the muskrat hair in the victim's throat.

אף כאן, תורות רבות, שוב, בעיקר מבית מדרשו של המגיד, מדריכות את האדם כיצד להתעלות למדרגה שהדיבור היוצא מפיו, בעיקר בתפילה, הינו בלתי מודע ושכינה מדברת מבעד לגרונו.
Here again, many teachings, especially those originating with the Maggid of Mezeritch, guide a person to elevate himself to a level where the speech that emerges from his mouth, especially in prayer, is unconscious; the Divine Presence may thus“speak out” from his throat.

סייפל הואשם שהוא משתף פעולה, וגופתו נמצאה ב-6 בינואר 1989 בשדה עם פציעות דקירה לגרונו.
Seipei was accused of being an informer, and his body later found in a field with stab wounds to the throat on 6 January 1989.

מוחמד עלאן מוכן לסכן את חייו עד מוות כדי שיהיה לנו קל יותר לדבר על הפרקטיקה הפסולה של המעצרים המנהליים, ולא על עובי המחט או זווית הכנסת הצינורית לגרונו.
Muhammad Allan is willing to put his life on the line so that we have an easier time talking about the unacceptable practice of administrative detention, not about the width of the needle or the best way to insert a feeding tube into his throat.

לשים את ידי מסביב לגרונה!
Put my hands round her throat!