What is the translation of " להבטיח הגנה " in English?

• to ensure defense
• to ensure protection

Examples of using להבטיח הגנה in Hebrew and their translations into English

מערכות המרזב דורשות תחזוקה על מנת להבטיח הגנה על הבית שלך.
Guttering systems require maintenance to insure protection for your home.

זאת, קודם כל כדי להבטיח הגנה בשווקי היעד העיקריים.
This is done first and foremost in order to ensure protection in the primary target markets.

ניתן להשתמש בקסדות על מנת להבטיח הגנה לראש בזמן התקף.
Helmets may be used to provide protection to the head during a seizure.

אין ביכולתו של "הבעלים" להבטיח הגנה או סודיות של התקשורת מתוך ולתוך"אתר האינטרנט".
The owner cannot guarantee the security or confidentiality of any communication to or from the Website.

אסור שיתבצעו מתקפות כאלה על מערך הטיפול הרפואי, ועלינו להגביר את מאמצינו להבטיח הגנה לעובדי הבריאות שלנו המצויים בקו החזית.
Such attacks on health care must not happen and we need to enhance our efforts to ensure the protection of our frontline health workers.

על מנת לעמוד בדרישות, אתה צריך להבטיח הגנה לנתונים כרטיס וליישם אמצעי בקרת גישה חזק, בין השאר.
In order to be compliant, you need to guarantee protection for cardholder data and implement strong access control measures, among other things.

הפרשנויות הן כלים חיוניים עבור הנפשות הפועלות כמו מפקדים צבאיים, קצינים ועורכי דין, למען יוכלו להבטיח הגנה על קרבנות במהלך סכסוכים מזוינים.
The Commentary is an essential tool for practitioners like naval commanders, officers and lawyers to ensure protection of victims during armed conflict.

מערכות אלו יכולות להבטיח הגנה רק על התקשורת שבין תוכנת הלקוח לשרת, משמע המשתמשים צריכים לסמוך על צד שלישי המפעיל את השרת.
These systems can only guarantee the protection of communications between clients and servers, meaning that users have to trust the third parties who are running the servers with the original texts.

לעניין זה יוער כי חוק יסודות התקציב כולל שורה ארוכה של הוראות, מקצתן מהותיות, שנועדו להבטיח הגנה על זכויות יסוד, ומקצתן בעלות אופי יותר טכני.
In this matter, it should be noted that the Foundations of Budget Law contains a long series of provisions, some substantive, which were designed to ensure the protection of basic rights, and some of a more technical nature.

מטרתו של ההליך המכרזי היא להבטיח הגנה על כספי ציבור ועל משאבים ציבוריים, ולוודא שחלוקתם מתבצעת באופן שוויוני תוך שמירה על טוהר המידות, ללא משוא פנים, וללא שחיתות.
The objective of the public tender process is to ensure protection of public monies and public resources, to make certain that their distribution is executed in an egalitarian manner while safeguarding the integrity of the process without bias and without corruption.

המחלקה תמשיך לחקור, באמצעות נהלים רגילים, דיווחים על כלי טיס לא מזוהים בהם נתקלו טייסים צבאיים אמריקאים במטרה להבטיח הגנה על המולדת והגנה מפני הפתעה אסטרטגית בידי יריבינו".
The department will continue to investigate, through normal procedures, reports of unidentified aircraft encountered by US military aviators in order to ensure defense of the homeland and protection against strategic surprise by our nation's adversaries.”.

העובדה שלא היה ביכולתה של שום מדינה מערב-אירופית להבטיח הגנה על זכויותיו האלמנטריות של העם היהודי ולהגן עליהן מפני אלימות התליינים הפאשיסטיים מסבירה את שאיפת היהודים למדינה משלהם.
The fact that no Western European State has been able to ensure the defence of the elementary rights of the Jewish people and to safeguard it against the violence of the fascist executioners explains the aspirations of the Jews to establish their own State.

והוא אכן נשאר: בשנות ה-70 חששות רפואיים חדשים בנוגע לקשר בין סרטן לשיזוף לא הפסיקו את הכמיהה עבורו- הם רק סיפקו לחברות הקוסמטיקה אפשרויות נוספות ליצירת מוצרים חדשים אשר יכולים להבטיח הגנה או זיוף שיזוף"טבעי" שיגרום לכל נער חוף לבהות.
And endure it did: In the 1970s, new health concerns about the risks of cancer from sunbathing did not end the craving for a tan- they just created more opportunities for the beauty industry to market new products that could promise protection or fake a“natural” tan that would have every beach bum staring.

אימות שני גורמים מבטיח הגנה על נתונים וערך ברחבי האינטרנט.
Two-Factor Authentication insures protection of data and value across the internet.

הבטחת הגנה וידע טקטי במסע הזה, לכן ספק זאת!
You promised protection and tactical knowledge on this journey, so provide it!

כך היאנג עולה ומבטיח הגנה, 衛, באזור החיצוני".
In this way, the yang rises and promises defense, 衛, in the external areas.".

עם זאת, אף טכנולוגיה אינה מבטיחה הגנה של 100%.
However, no technology can guarantee safety with 100% certainty.

יתר על כן, אנו מבטיחים הגנה על הדו"ח על ידי זכויות יוצרים ובעלות שירות נעות.
Besides, we guarantee the protection of the report by copyright and pleasant service cost.

לראיית הליברל, המדינה קיימת אך ורק למטרת הבטחת הגנה על חיים, בריאות, חופש ורכוש פרטי כנגד התקפות אלימות.
As the liberal sees it, the task of the state consists solely and exclusively in guaranteeing the protection of life, health, liberty, and private property against violent attacks.

בשיתוף עם גור-טקס נוצרה הנעל האולטימטיבית שמבטיחה הגנה- מבפנים ומבחוץ.
In collaboration with Gore-Tex, we have created the ultimate all-weather shoe that guarantees protection, inside and out.

כעת ישנם יותר מ-12 חברות"אלט־טק", שכל אחת מהן מבטיחה הגנה מפני הפוליטיקלי קורקט והצנזורה.
More than a dozen“alt-tech” companies have now emerged, each promising a refuge from political correctness and censorship.

בנוסף, עמדת היהודים התומכת בסעיף 93 של הסכם ורסאי, המבטיח הגנה למיעוטים גזעיים, לשוניים ודתיים בפולין, יצרה כעס נוסף עליהם.
In addition, the position taken by the Jews in favor of Article 93 of the Treaty of Versailles, guaranteeing protection to racial, linguistic and religious minorities in Poland, has created a further resentment against them.

הדוח מציג כי רמת האמון באמצעי האבטחה של המכשירים החכמים הינה נמוכה והם מוכנים לשלם תוספת לצורך קבלת אבטחה אשר תבטיח הגנה של הבית המחובר.
The report reveals that consumers have low confidence in the security of their IoT devices and are willing to pay extra for security to safeguard the connected home.

השרה לענייני נשים, היפאא' אל-אע'א, אמרה כי המשרד[לענייני נשים] פועל כדי לאלץ את ישראל ליישם את ההחלטה הבינלאומית מס' 1325, שמבטיחה הגנה לנשים ולילדים במהלך סכסוכים….
Minister of Women's Affairs Haifa Al-Agha, stated that the ministry is working toward forcing Israel to implement international[UN Security Council] resolution 1325, which guarantees protection of women and children during conflicts….

השרה לענייני נשים, היפאא' אל-אע'א, אמרה כי המשרד[לענייני נשים] פועל כדי לאלץ את ישראל ליישם את ההחלטה הבינלאומית מס' 1325, שמבטיחה הגנה לנשים ולילדים במהלך סכסוכים….
The newspaper reported that Minister Al-Agha is working towards forcing Israel to implement UN Security Council resolution 1325, which guarantees protection of women and children during conflict.

בהקשר זה, היא הוסיפה וטענה כי דירקטוריון אקו”ם מבוסס על איזון עדין בין כלל הסקטורים המיוצגים בו, איזון אשר כשלעצמו מבטיח הגנה על האינטרס הציבורי(סעיף 30.2 לתקנון אקו”ם בנוסחו העדכני קובע כי דירקטוריון החברה יהיה בן תשעה חברים, ויכלול שני פזמונאים, סופר, שני מלחינים של מוסיקה קלה, מלחין של מוזיקה קונצרטנטית, מו”ל אחד ושני דירקטורים חיצוניים).
In this context, it was further asserted that its board of directors includes a delicate balance between all the sectors ACUM represents, which in itself ensures protection of the public interest(article 30.2 of ACUM's current articles of association provides that the company's board of directors shall consist of nine members that include two lyricists, a writer, two easy listening composers, one composer of concert music, one publisher, and two external directors).