What is the translation of " להביא שלום " in English?

• to bring peace
• to making peace
• deliver peace
• to send peace
• produce peace

Examples of using להביא שלום in Hebrew and their translations into English

אלימות לא יכולה להביא שלום.
Violence cannot produce peace.

כיצד להביא שלום על ישראל?
How Do We Bring Peace to Israel?

הוא גם לא ניסה להביא שלום.
Nor did he attempt to make peace.

אנחנו רוצים להביא שלום ולא פחד.
This should bring us peace, not fear.

תכנית קרי אינה יכולה להביא שלום.
The Kerry plan cannot bring about peace.

כיצד ניתן להביא שלום לעולם מסוכסך כל-כך?
How can we bring peace to such a troubled world?

התהליך המדיני לא נועד ואינו מסוגל להביא שלום.
The PA is unwilling and incapable of making peace.

המשימה השלישית היא להביא שלום לאזורנו.
The only solution is to bring peace to our country.

אם אתה לא תוכל להביא שלום למזרח התיכון, אף אחד לא יכול.
If you can't produce peace in the Middle East, nobody can.

הם עזרו למלך בשם ארתור להביא שלום לכל האי.
They helped the king named Arthur bring peace to the whole isle.

לכבוד הוא לגנרל קלינטון שהחלטת לסייע להביא שלום.
General Clinton is honored that you have decided to aid the cause of peace.

האם זה יעזור הרבה יותר להביא שלום ויציבות לאזור?
Would it help much in bringing peace and stability to the region?

ישו מכריז במפורש:"אל-תחשבו כי באתי להביא שלום בארץ.
Jesus said,"Don't think that I came to send peace on the earth.

הנשיא טראמפ נשאר מחוייב להביא שלום בין ישראל והפלסטינים.
President Trump remains committed to bringing about peace between Israel and the Palestinians.

להביא שלום אל תוך החדר- האיכויות האישיות של המגשר והשפעתן על הגישור.
Bringing peace into the room: The personal qualities of the mediator and their impact on mediation.

שלום אנטלקידס לא הצליח להביא שלום ליוון.
The King's Peace was not successful in bringing peace to Greece.

אני עובד יום וליל בכדי להביא שלום בין שתי המדינות הקטוליות הנהדרות שלנו.
I am working night and day to bring about peace between our two great Catholic nations.

לא נוכל להביא שלום על-ידי טרור, לעולם לא נוכל להביא שלום על-ידי כך שנהרוג בני-אדם.
We can't deliver peace by terrorism, never can we deliver peace by killing people.

התכוונתי שהמועצה השלטת של הרפובליקה מעוניינת להביא שלום וחיים נכונים לכל אזרחיה הנאמנים.
I mean only that the Ruling Council of the RWA wishes to bring peace and correct living to all loyal citizens.

יוזמה זו גם לא שמה לה למטרה להביא שלום אלא לשלול את זכויותיהם ההיסטוריות של העם היהודי.
It is also not a movement dedicated to making peace, but rather to denying the historical rights of the Jewish people.

זו הייתה אשליה מלכתחילה לחשוב כי תוכנית"שתי מדינות" יכולה אי פעם להביא שלום או יציבות באזור קטן כזה.
It was delusional from the onset to think that a“Two-State” system could ever deliver peace or stability in such a small area.

אם אוכל לשמור את הרוסים סביב השולחן, אוכל להביא שלום לפינה בעולם, שידעה רק מלחמה במשך דורות.
If I keep the Russians at the table, I can bring peace to a part of the world… that has known nothing but war for generations.

עולם חד-קוטבי אינו יכול להביא שלום לאנושות, מערכת לא יציבה דוחפת אותנו יותר ויותר קרוב למלחמה גלובלית".
A unipolar world cannot bring peace to humanity and an unstable system will push us closer and closer to global war”.

כי בכל יום שאנו כאן אנו מבזבים זמן יכולנו להביא שלום וסדר למדינה הזאת, ואני יודע שהוא יודע זאת!
And every day we spend in this campaign is a day we might spend bringing peace and order to this country. And because I know he knows that!

למוסיקה שלנו אין גבולות או מסגרת זמן ספציפית, זה בא מתוך האמונה שלנו במוסיקה ככלי רב עוצמה להביא שלום ואיחוד בין תרבויות.
Our music has no specific boundaries or time frame, it comes from our belief in music as a powerful tool to bring peace and unification across cultures.

ביחד, אנו עומדים לעצב כוכב אומות חדש, להביא שלום לגלקסיה זו ולעזור בהתפשטות האור אפילו לחלקים גדולים יותר של פיסיות!
Together, we are to forge a new star nation, bring peace to this galaxy and aid in expanding the Light to even greater parts of physicality!

רייצ'ל מת'יוז- האנימרן, חברה בשבט נורתולדרה הידועה כ"רוח חופשית אמיתית" ואישה נועזת ואמיצה המעוניינת להביא שלום ליער הקסום.
Rachel Matthews as Honeymaren, a member of the Northuldra described as"a true free spirit" and"bold and brave" woman who wants to bring peace to the enchanted forest.

לפיכך, אומנויות הלחימה הפכו מודעת כדרך להביא שלום בהרמוניה, שילוב צורה שונות מחוץ לחימה ותוכן פילוסופיות ומיסטית פנימי עשיר.
Hence, the martial arts have become aware of as a way to bring peace in harmony, combining various outside fighting form and rich inner philosophical and mystical content.

אם מדינות המערב באמת היו רוצים להביא שלום למזרח התיכון, הם היו מטילים איסור על מכירת אמצעי לחימה לאזור לפני שנים.
If the Western nations were truly interested in bringing peace to the Middle East, they would have placed a moratorium on sales of arms and weapons technology to the region decades ago.