What is the translation of " להזדקנות העור " in English?

• skin aging

Examples of using להזדקנות העור in Hebrew and their translations into English

כיצד העישון גורם להזדקנות העור?
How does smoking cause skin to age?

סוכר יכול לתרום להזדקנות העור על ידי שינוי המבנה של קולגן.
Sugar can make our skin age by changing the structure of collagen.

ישנם גורמים רבים להזדקנות העור.
There are many reasons that skin ages.

קמטים, שינויי פיגמנטציה, איבוד גוון העור: כולנו מייחסים שינויים אלה להזדקנות העור.
Wrinkles, altered pigmentation, loss of skin tone… we all associate these changes with skin aging.

כיצד העישון גורם להזדקנות העור?
How does smoking cause ageing of the skin?

בזמן שסימנים מסוימים להזדקנות העור הינם בלתי נמנעים, ישנם דברים רבים נוספים שאת יכולה לעשות, כדי להיראות במיטבך בכל גיל.
While some signs of aging are inevitable, there's a lot you can do to look your best at any age.

מהו הגורם מספר אחד להזדקנות העור?
What's the number one cause of skin aging?

רבים מהגורמים החיצוניים להזדקנות העור, נקבעים על ידי הבחירות שאנו עושים מדי יום לגבי בריאותנו וסגנון חיינו.
Many of the external causes of aging skin are determined by the health and lifestyle decisions you make every day.

מהו הגורם מספר אחד להזדקנות העור?
What's the number one cause of skin ageing?

רבים מהגורמים החיצוניים להזדקנות העור, נקבעים על ידי הבחירות שאנו עושים מדי יום לגבי בריאותנו וסגנון חיינו.
When it comes to external causes for aging skin, many of them depend on the decisions you make every day on your life styles and health.

לעתים זהו הסימן הראשון להזדקנות העור.
This is usually the first sign of aging skin.

עם זאת, חשיפת יתר לשמש עלולה לגרום להזדקנות העור ולסרטן העור, ולכן כל כך הרבה אנשים מנסים לקבל את ויטמין ה-D בדרכים אחרות.
But too much sun exposure can lead to skin aging and skin cancer, so many people try to get their vitamin D from other sources.

עישון הינו הגורם השני להזדקנות העור אחרי השמש.
Smoking: Smoking is the second cause of skin ageing after sun exposure.

ה-SPF אינו מודד את ההגנה מקרני UVA הגורמים להזדקנות העור.
The SPF does not measure the protection from UVA rays that cause skin aging.

הסיבה העיקרית להזדקנות העור היא היעדר כמות נכונה של קולגן מועבר לתאים ורקמות העור, אשר יטפל הידרציה נכונה שלהם.
The main reason for skin aging is the lack of sufficient amount of collagen introduced into cells and skin tissues, which would care for their proper wetting.

למעשה עישון הינו הגורם השני להזדקנות העור אחרי השמש.
Smoking: Smoking is the second cause of skin ageing after sun exposure.

הסיבים חיוניים למניעת תנודות של סוכר בדם, אשר גורמות להזדקנות העור בטרם עת.
Fibre is essential for preventing blood sugar swings that prematurely age skin.

הסיבה העיקרית להזדקנות העור היא היעדר כמות נכונה של קולגן מועבר לתאים ורקמות העור, אשר יטפל הידרציה נכונה שלהם.
The main circumstance of skin aging is the lack of proper amount of collagen supplied to skin cells and tissues that would ensure their proper hydration.

ה-SPF אינו מודד את ההגנה מקרני UVA הגורמים להזדקנות העור.
SPF does not refer to protection against UVA, which causes the skin to age.

הסיבות להזדקנות העור שונות אבל הן בעיקר קשורות לתורשה, לאורח החיים, לתזונה, ולגורמים נוספים כדוגמת עישון או חשיפה ממושכת לשמש.
The reasons for the aging of skin vary but are primarily related to heredity, lifestyle, nutrition and other factors such as smoking and prolonged exposure to the sun.

אחד המחקרים הראה כי עישון של 30 סיגריות ביום עד גיל 70, יכול להוביל להזדקנות העור ב- 14 שנים נוספות!
By the age of 70 years, smoking 30 cigarettes a day could lead to the equivalent of an extra 14 years of skin ageing!

מאז שגיליתי ב-2010 שזיהום אוויר גורם להזדקנות העור ולפיגמנטציה של העור, המכון שלי ביצע הרבה מחקרים כדי לוודא את התצפית הזאת וכדי לגלות את המנגנון שגורם לכך.
Since I discovered in 2010 that air pollution causes skin aging and skin pigmentation, my institute has conducted a lot of research to verify this observation and to unravel the underlying mechanisms.

יש חוקרים המאמינים, שחשיפה לעישון סיגריות בין אם את מעשנת או לא, מזיקה באותה מידה להזדקנות העור כמו חשיפה לקרני השמש האולטרה סגולות.
Some researchers believe that exposure to cigarette smoke(whether you smoke or not) is as damaging to skin as exposure to the sun's ultraviolet rays.

מתח עודף עלול לגרום להזדקנות העור ברמה התאית, כיוון שהוא יכול להוביל להתמוטטות של הקולגן, לעשות נזק ל-DNA ולקדם את שחרורם של גורמים פרו-דלקתיים שיכולים להאיץ את תהליך ההזדקנות.
Excess stress can cause skin aging at the cellular level, as it can lead to breakdown of the collagen, damage DNA and promote the release of pro-inflammatory factors that can accelerate the aging process.

הזדקנות העור ופיזיולוגיה"- המקום שבו תלמדו את שלושת הגורמים אשר תורמים להזדקנות העור- הוא דוגמה לסוג המאמרים שתמצאו בקישור זה.
Skin Aging and Physiology"- where you will learn the three factors that contribute to skin aging- is an example of the types of articles you will find under this link.

יש חוקרים המאמינים, שחשיפה לעישון סיגריות, בין אם את מעשנת או לא, מזיקה באותה מידה להזדקנות העור כמו חשיפה לקרני השמש האולטרה סגולות.
Some researchers believe that exposure to cigarette smoke(if you smoke or not) is as damaging to aging skin as exposure to ultraviolet radiation from the Sun.