What is the translation of " להחתים אותי " in English?

• to sign me

Examples of using להחתים אותי in Hebrew and their translations into English

חברת תקליטים רוצה להחתים אותי.
A label wants to sign me.

אתה רוצה להחתים אותי עכשיו?
You want to sign me now?

הם נתנו לי הרגשה שהם רוצים להחתים אותי.
They were saying they wanted to sign me.

Alright, להחתים אותי רופא ואתה תראה מה קורה.
Alright, sign me a doctor and you will see what happens.

הם נתנו לי הרגשה שהם רוצים להחתים אותי.
I had this feeling that they would want me to sign.

אתה לא יכול להחתים אותי ואני לא רוצה שיחתימו אותי.
You can't sign me, and I don't want to be signed.

הם נתנו לי הרגשה שהם רוצים להחתים אותי.
They gave me the feeling they wanted to sign me.

אתה צריך להחתים אותי על משהו לפני כן.
You're supposed to get me to write off something before you do that.

אני רוצה לדעת למה אתה רוצה להחתים אותי.
I want to know why you want to sign me.

זכינו באליפות ברזיל, אז הגיעו הצעות על רבים מהשחקנים שלנו, ואינטר רצתה להחתים אותי.
We won the Campeonato Brasileiro, so there were offers coming in for a lot of our players, and Inter Milan wanted to sign me.

מבין כל אנשי תעשיית המוזיקה בעיר, היחידה שרוצה להחתים אותי היא אשתך.
Of all the music people in town, the only one who wants to sign me is your wife.

כששמעתי שצ'לסי רוצה להחתים אותי מיד אמרתי 'קדימה', כי מדובר באחד המועדונים הגדולים בעולם.
When I heard Chelsea wanted to sign me I said"let's go" straight away because they are one of the best clubs in the world.

עשיתי את כל הבדיקות הרפואיות ולאחר מכן הוחלט שלא להחתים אותי.
I did my medical examination and, behind, they decided not to sign me.

טוב, תראי, המפיק שהיה בפסטיבל המוזיקה רוצה להחתים אותי על חוזה הקלטות… בלי אייד.
Okay, look, that producer that was at the music festival wants to sign me to a recording contract without Ade.

עשיתי את כל הבדיקות הרפואיות ולאחר מכן הוחלט שלא להחתים אותי.
I did my medical check-up and, after that, they decided not to make me sign.

אחרי זה, הוא אמר לי להפסיק לעשות שטויות הוא ניסה להחתים אותי חוזה שאפסיק להתערב לו בעינינים.
After that, he told me to stop fooling around. And he tried to make me sign a contract to refrain from his business.

לפני זמן מה חשבתי שאשאר במינסוטה זמן רב, אבל היו שם כמה שינויים רציניים ופליפ סאונדרס, שאני מכבד מאוד, החליט שלא להחתים אותי על חוזה לטווח ארוך.
But there were some changes to Minnesota and I really respect Flip Saunders and I respect his decision that he decided not to sign me for a long time.

נסעתי להחתים אותה על מסמכים.
I was going to get her to sign some papers.

אני כזה קרוב להחתים אותו, כזה קרוב.
I'm this close to signing him. This close.

אנחנו מנסים להחתים אותו כבר כמה חודשים.
We been tryin' to sign him for months.

אני רוצה להחתים אותך.".
I want to sign you up.'.

סטיב מקגוויר החתים אותי בתוך המתווך שלו.
That Steve McGuire hired me as his agent.

אנחנו צריכות להחתים אותו?
Do we need to get it signed?

יש בעיה להחתים אותך כעת.
You may have a little trouble signing up today.

אני רוצה להחתים אותך.".
I want you to sign.”.

לא הייתה לך זכות להחתים אותו על הצהרה בלי נוכחותי.
You had no business having him sign an affidavit without me there.

שכחתי להחתים אותך על הדו"ח שלי לגבי התאונה עם הולך הרגל.
Forgot to have you sign my report on the pedestrian mishap.

הם צריכים להחתים אותו על חוזה רשמי.
So you have got to send them over a legal contract.

בית"ר תנסה להחתים אותו בינואר.
Maybe we should try to sign him at January.

אז אם אנחנו רוצים להחתים אותו, אנחנו צריכים לפעול מהר.
So if we want to sign him, we got to act fast.