What is the translation of " להציע לך כוס " in English?

• i offer you a glass of
• i offer you a cup of

Examples of using להציע לך כוס in Hebrew and their translations into English

אפשר להציע לך כוס תה?
May I offer you a cup of tea'?

אה, יכול I… אני יכול להציע לך כוס קפה?
Uh, can I… can I offer you a cup of coffee?

אפשר להציע לך כוס מים?
May I offer a glass of water?

טוב, אז… אני מניחה שהדבר המנומס לעשות יהיה להציע לך כוס תה.
Well, then… I suppose the polite thing to do would be to offer you a cup of tea.

אוכל להציע לך כוס יין?
May I offer you a cup of wine?

אני נורא מצטער להתפרץ… אבל כל כך סונוורתי מהיופי שלך… שחשבתי שאוכל להציע לך כוס שמפניה.
I'm awfully sorry to intrude but I was so struck with your beauty that I thought I could offer you a glass of champagne.

אפשר להציע לך כוס חלב?
Can I offer you a glass of milk?

אני יכולה להציע לך כוס קפה?
May I offer you a cup of coffee?

האוכל להציע לך כוס מיץ תפוחים תוססת?
Can I offer you a glass of sparkling cider?

מר ספיקר, אוכל להציע לך כוס ברנדי במשרדי למעלה?
Mr. Speaker could I offer you a glass of brandy in my office upstairs?

אני יכול להציע לך כוס היין או חתיכת עוגת הגבינה שוקולד?
Can I offer you a glass of wine or a piece of chocolate cheesecake?

אפשר להציע לך כוס יין?
Can I offer you a glass of wine?

אפשר להציע לך כוס קפה?
Can I offer you a cup of coffee?

אפשר להציע לכם כוס מים?
Could I offer you a glass of water?

אפשר להציע לכם כוס שמפניה?
May I offer the two of you a glass of champagne?

הצעתי לו כוס מים, והוא סירב בנימוס.
He offered me a cup of tea and I politely refused.

הצעתי לו כוס מים, והוא סירב בנימוס.
I offered him a bottle of water but he kindly refused.

אנו מציעים לה כוס מים והפסקה.
We offer her a glass of water and a break.

היא הציעה לי כוס תה כשבאתי אליה אמש.
She offered me a cup of tea when I went to see her last night.

תציע לו כוס קפה או משהו כזה.
Offer him a cup of coffee or something.

גם אורח שבא, מציעים לו כוס יין.
A guest as he is, you offer him a glass of wine.

נסעתי את כול הדרך לכאן, את לא מתכוונת להציע לי כוס מים?
I drove all the way over here. You're not gonna even offer me a glass of water?

אתה מציע לי כוס, אבל אני לא רוצה לשתות מה שיש בה.
You're offering me a cup, but I don't want to drink what's in it.

לו סאורון עצמו היה מציע לי כוס מים, הייתי לוחץ את ידו.
If Sauron himself was to offer me a glass of water, I would shake his hand.

ו-ו-והבוקר אני שבתי הביתה אבי,, למרות שיום הולדתי היום והיא הציעה לי כוס תה.
A- A-And I give her me back this morning, Father, even though it's me birthday and she offered me a cup of tea.

היו ארבעה שומרי ראש מחוץ לדלת אך אף אחד לא הציע לו כוס של תה חם.
There were four security guards outside his door, but no one offering him a cup of hot tea.

הוא הציע אותו באותו חיוך ובאותה עליצות שבהם הציע לנו כוס גראפּה אחרי הארוחה.
He had offered it with the same smile and festivity with which he had offered us a glass of grappa after dinner.

אם יש בעיה אנחנו במקרים מסוימים, אם אני רואה חשוד נסער, אז אני מציע לו כוס מים, שתייה חמה, אם הוא רעב או צמא.
If there is a problem in certain cases, if I see an emotional suspect, I offer him a glass of water, a hot drink, if he's hungry or thirsty.

כאשר תסאוס נכנס לארמון, היא רצה להציע לו כוס רעל אבל תסאוס התרגש לפגוש את אביו ושלף את חרבו מיד והמלך איגאוס העיף את כוס הרעל מידיו לרצפה.
When Theseus entered the palace she ran to offer him a cup of poison but Theseus was excited about meeting his father and so he drew his sword immediately and king Aegeus knocked the cup of poison from his hands onto the floor.