Examples of using לועזי in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
פסח תעתיק לועזי.
שם פרטי(לועזי כמו בדרכון).
NAME(same as in passport).איני אוהב שמות לועזיים.
מי צריך לועזי אם לנו יש לנו את גד.
אני לא מכיר אף שיר לועזי.
לאיתור כתבי-עת או ספרים לועזיים בחרו ב-… Title starting with.
Or choose a full 7-Hour Book Plan- with plans starting at.חפש אירועים לפי חודש לועזי.
Search events by Ivri months.שידור שעה נשמע מוסיקה לועזית עליונה.
Hour broadcast sounds a top foreign music.אולם רבים מאיתנו משתמשים בתאריך לועזי.
A lot of us want a date with Lavender.אין הרבה אמנים מקומיים שיכולים לכסות שיר לועזי ולהישמע מצוין.
הגיעו חברות לועזיות והתחילו לשתף פעולה עם הארצות האלה.
The foreign companies arrived, begun to cooperate with these countries.אך לקוחותיי, הם אוהבים שמות לועזיים.
But my clients, they like foreign names.מאוחר עוד יותר מופיעים גם תאריך פטירה לועזי, ואפילו תאריך לידה.
רק שלא מתחשק לי לחתום רק עם לועזי.
מומלץ בעת עבודה עם שותפים גדולים לועזיים, וגם עם טקסטים ותמלילים מקצועיים.
This level is recommended when working with major foreign partners and professional texts.ימימה, אני יודעת שאת לא שומעת שירים לועזיים.
כי בין א, לא תאריך לועזי, תאריך עברי. עכשיו כולם מוציאים, כמו במחסום חווארה.
That between a not date Gregorian, Hebrew date. Now everyone out, like at the Hawara checkpoint.לכן החגים לא יוצאים באותו תאריך[לועזי] כל שנה.
Therefore festivals never arrive on the same Gregorian date each year.שותפים לועזיים של מזמין השירות העידו על איכותו הגבוהה של התרגום הנ''ל ודיווחו אודות השלמת המיזם המוצלחת.
Foreign partners of our customer confirmed the high quality of the translation and the successful fulfilment of the project.הממשלה הפשיסטית באיטליה אוסרת שימוש במילים לועזיות.(23. יולי 1929).
The Fascist government in Italy bans the use of foreign words.(23. July 1929).והיה עוד שֵם לועזי- הוּבֶּרְט, הגבר שחיכה לה במשך עשרות שנים ונדר לגלח את זקנו רק כאשר תשיב לו אהבה.
And there was another foreign name- Hubert, the man who waited for her for decades and vowed to shave his beard only when she returned his love.אירוע חגיגי של הרקדה לצלילי מוזיקה מגוונת: ישראלית,לטינית, לועזית, אתנית….
A festive event of dancing to the sounds of varied music: Israeli,Latin, foreign, ethnic….אירוע חגיגי של הרקדה לצלילי מוזיקה מגוונת: ישראלית,לטינית, לועזית, אתנית… עם המרקידה של היא הילה מוקדסי.
A festive event of dancing to thesounds of varied music: Israeli, Latin, foreign, ethnic….הוספה של מיליםחדשות, כולל חידושים של האקדמיה ללשון העברית, מונחים לועזיים וסלנג.
Addition of new words,including new coinages by the Academy of the Hebrew Language, foreign terms and slang.רצף ארוך של מספרים ואותיות לועזיות(בין 27 ל-34 תווים) המשמש כמעין מספר של"חשבון הבנק הדיגיטלי" המשויך לארנק ספציפי. המפתח הציבורי.
A long sequence of numbers and foreign letters(between 27 and 34 characters) that serves as a number of the"digital bank account" associated wit….לאחר מכן החלה ירידה איטית במספר העיתונים,אם כי נוספו עיתונים בשפות לועזיות למען העולים החדשים.
Afterwards, a slow decrease in the number of newspapers began,although papers in foreign languages for new immigrants emerged.אבל הם ידעו לא דוברי אנגלית עם זרים של אנגליה, ארצות הברית ו אחרים פייס, מדבר אנגלית, אפילו לא יודעים לומר משפט פשוט בשפה זו, ולא יכולתי לראות לשמוע מה אמר את זה אפילו לאחר הזנת את ההשכלה הגבוהה אוניברסיטת שכלל הלימוד של שפה זרה במהלך הראשון שתי שנות לימודים באוניברסיטה הם רק הגברת את עוצמת הקול במילים לועזיות לזכרו.
But they knew not speak English with foreigners from England, United States and other Paice, speaking English, and even no sabian say a simple sentence in that language and nor could perceive to ear what said them even after admission to the University higher education that included the study of the language foreign for first two years of their study in the University they only increased the volume of foreign words in his memory.המילון מתעדכן באופןשוטף, נוספות לו מילים שמחדשת האקדמיה ללשון העברית, בצד מונחים לועזיים חדשים ואף חידושי סלנג.
The dictionary updates regularly,new words coined by the Academy of the Hebrew Language, alongside foreign terms and even new slang are added.מנגינות אחדות שהופיעובאלבומיו של שטרייכר הועתקו מלהקות מוזיקה לועזית, ללא ציון המקור, תופעה נפוצה למדי בזמר החסידי.
Some melodies that appeared in Streicher's albums were copied from foreign music bands, without mentioning the original, a rather common phenomenon in Hasidic music.פניתי למשרד הפנים, שלחו אלי תעודת פטירה עם פרטים לא מדויקים- השם משובש, נרשם אילן ולא אלן,תאריך עברי לא זהה לתאריך לועזי, במקום תשי"ז שזה 1956, רשמו שנת תש"ג.
I went to the Interior Ministry, they sent me a death certificate with inaccurate information- namedistorted, and Alain recorded as Ilan, Hebrew date not matching the Gregorian.
