Examples of using לחזונו in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
בית הספר חב חוב גדול לחזונו של המפקד לסארד.
זה היה מנוגד לחזונו של אנוור לאיחוד כל המוסלמים באימפריה טורקית גדולה.
אלפי העובדים באפל פארק יידרשו להתאים את עצמם לחזונו של אייב.
The thousands of employees at Apple Parkwill need to bend slightly to Ive's vision of the workplace.בהחלטתה ראתה חשיבות מיוחדת לחזונו של אובמה ולפעילותו למען עולם ללא נשק גרעיני.
The committee said it attached special importance to Obama's vision of, and work for, a world without nuclear weapons.המפתח לחזונו של ורן ולתובנות העמוקות שלו היה תפיסת כוחו של המדע לחולל מהפכות חברתיות.
The key to Verne's vision and profound insights was his grasp of the power of science to revolutionize society.קהילת העבריים תישאר נאמנה לחזונו של מנהיגנו להמשיך את פועלו הרב בארץ ובעולם".
The Hebrew community will remain loyal the vision of our leader and will continue his vast work in Israel and around the world.".המגן האדום וסמליו שימשו את כל זרועות המשפחה כהשראה ותזכורת לחזונו וערכיו של מייסד השושלת.
For each of these families, the red shield and its symbols served as inspiration anda reminder of the family patriarch's vision and values.הקדשנו תשומת לב רבה לחזונו של מרווין מינסקי אודות אינטליגנציה מלאכותית ב-50 השנים האחרונות.
We have been paying a lot of attention to Marvin Minsky's vision for artificial intelligence over the last 50 years.עוד ציינה הוועדה כי בהחלטתה ראתה חשיבות מיוחדת לחזונו של אובמה ולפעילותו למען עולם ללא נשק גרעיני.
The committee said itattached special importance to Mr. Obama's vision of and work for a world without nuclear weapons.בית התפוצות נוסד בשנת 1978 הודות לחזונו של נחום גולדמן, נשיא הקונגרס היהודי העולמי (בשנים 1954-1977).
The Museum opened in 1978 thanks to the vision of Nahum Goldmann, president of the World Jewish Congress 1954-1977.כוכב לחזונו של החיים הוא לעורר צעירים להאמין בחלומות שלהם ובעתידם ולעזור להם לחיות את החיים בלי איידס.
The vision of the program is to inspire young people to believe in their future and their dreams and to support them in living a life without AIDS.ליטלפליד רצה שהסדרה תייצג את דור ה-X ותחקור את הסוג החדש של החיבור והקשר השבטיים,אך השלישייה לא הייתה שותפה לחזונו.
Littlefield wanted the series to represent Generation X and explore a new kind of tribal bonding,but the trio did not share his vision.מצב העניינים הנוכחי בישראל מנוגד לחזונו של מייסדיה- חזון המתאר בית יהודי שחי בשלום עם עצמו ועם שכניה;
The current state of affairs in Israel defies the vision of its founding fathers- a vision of a Jewish home living in peace with itself and its neighbors;בספרו התופעה האנושית מתאר דה שרדן את התפתחותו של היקום מחומר ראשוני להתפתחות חיים, בני אדם ונוספירה,ולבסוף לחזונו בנקודת האומגה הנקודה בעתיד אשר"מושכת" אליה את כל הבריאה.
The unfolding לחזונו של לנסטר על תנודות חריגות בזמן(כשמו של סיפורו) הייתה השפעה ארוכת טווח על מחברים אחרים, למשל סיפוריו של אייזק אסימוב"מרחב מהחיה"("Living Space"),"מרוץ של המלכה האדומה"("The Red Queen's Race"), ו"סופו של הנצח"("The End of Eternity").
Leinster's vision of extraordinary oscillations in time('sidewise in time') had a long-term impact on other authors, for example Isaac Asimov's"Living Space","The Red Queen's Race", and The End of Eternity.עם התחרויות החדשות שאושרו היום ועם הוספת 5 ענפי ספורט ו-18 תחרויות שאושרו בשנה שעברה,אני מאמין שהאולימפיאדה התקרבה לחזונו של באך, כלומר שהיא מושכת יותר צעירים", אמר יושירו מורי, נשיא הוועדה המארגנת של טוקיו 2020.
With the new events confirmed today, and with the five new sports and 18 new events that were added last year, I believe that the Olympic Games havebecome much closer to President Bach's vision, which is for a Games more appealing to young people," he said.בהתאם לחזון אנו פועלים בחמישה תחומים עיקריים.
העורב מביא לחזון.
אנחנו מאוד מחוברים לחזון.
We're very connected to visuals.אנחנו רוצים להגיע לחזון הזה.
באשר לחזון העבודה בתוכנית הניהול בת ששת אלפי השנים כולה , איש אינו יכול לזכות בתובנה או בהבנה לגביה.
As for the visions of ובידור ויצירתיות חייבים להיות צמודים לחזון של אנושיות, חמלה וצדק.
That our מדו"ח צוות הסיור, נראה כי הם נגועים בתאוות נסיעות קיצונית… לוקחי סיכונים רגשיים,בלי אחריות לחזון המחקר.
From הספר"פרמקלצ'ר אחד" הצליח מעבר למצופה, ונראה כי הוא ענה לצורך של סביבתניםשהתנגדו לתרבות הצריכה שחיפשו להתחבר לחזון קיימות חיובי וממשי.
Permaculture One was far more successful than anticipated, as it seemed Philos Project- קבוצה המציידת את הדור החדש של נוצרים בעולם המערבי בכישוריםלתמיכה בידידיהם במזרח התיכון השותפים לחזון הפלורליזם שלהם.
Philos Project- A group that equips a new generation of Western Christians tosupport friends in the Middle East who share its vision for pluralism.שהחזון שלנו לגבי טכנולוגיה ועיצובובידור ויצירתיות חייבים להיות צמודים לחזון של אנושיות, חמלה וצדק.
That our הוא נגע בחזון היחיד שיש לו כוח להתנגד לחזון השכל הכל יכול.
He has brushed אוונס גולל בעיניים לחות אתסיפור ילדותו בצל רדיפות אנטישמיות, מהן ניצל כשזכה לחזון של ישו;
כך הוא כתב בנוגע לחזון של הוא ה אישי אודות ה ספרים:" בניגוד ל אמנות המונומנטלית ה עתיקה, ה ספר מכוון ל ה אנשים ב אופן ישיר, ו בניגוד ל קתדרלה, הוא אינו עומד במקום אחד ו מחכה ש מישהו ייגש אל הוא.
In discussing his vision of the book, he wrote: In contrast to the old monumental art itself goes to the people, and does not stand like a cathedral in one place waiting for someone to approach… monument of the future.אונסק"ו מחויבת לחזון הוליסטי והומניסטי של חינוך איכותי ברחבי העולם, למימוש זכותו של כל אחד ואחת לחינוך, ולאמונה כי חינוך ממלא תפקיד מהותי בהתפתחות האנושית, החברתית והכלכלית.
UNESCO is committed to a holistic and humanistic vision of quality education worldwide, the realization of everyone's right to education, and the belief that education plays a fundamental role in human, social and economic development.
