What is the translation of " לחתום על האמנה " in English?

• to sign the treaty

Examples of using לחתום על האמנה in Hebrew and their translations into English

אתה לא יכול לחתום על האמנה.
You cannot sign the pact.

יפן היא היחידה במדינות ג'י-7 שסירבה לחתום על האמנה.
Japan is the only G-7 nation to not sign the treaty.

הגיע הזמן לחתום על האמנה, ולבטל… את דיוני הסרק בסנאט.
Time for you to sign the treaty and end… this pointless debate in the senate.

האם אתה סוף סוף מוכן לחתום על האמנה?
Are you finally ready to sign the treaty?

אז, אנחנו לא מצליחין ליצור לא צריכים שום מינוף להגיע סין לחתום על האמנה?
So, we don't have any leverage to get China to sign the treaty?

ועכשיו, שתנאי השלום נקבעו, הרשה לי לחתום על האמנה בשם שנינו".
And now that the preliminaries of peace are settled, allow me to sign the treaty for both.".

ברגע שננחת… הפדרציה תעצור אותך, ותאלץ אותך לחתום על האמנה.
As soon as we land… the Federation will arrest you and force you to sign the treaty.

אתה יודע שהוא מייעץ לך לחתום על האמנה עם הקיסר, שמכירה בצרפת כאויבתנו המשותפת.
You know he advises you to sign a treaty with the emperor recognising France as our mutual enemy.

יפן היא היחידה במדינות ג'י-7 שסירבה לחתום על האמנה.
Japan is the only member of the G7 who has not signed this treaty.

אני שמח מאוד שמלך צרפת הסכים לחתום על האמנה, ולארח את מפגש הפיסגה.
I'm very happy that the King of France has agreed to sign the treaty and to host the summit.

יפן היא היחידה במדינות ג'י-7 שסירבה לחתום על האמנה.
Japan is the only G-7 nation that has not signed the Convention.

החותמים מכל מדינה נשלחו לטוקיו כדי לחתום על האמנה המחזירה את המחוזות האבודים.
Signatories from each country were dispatched to Tokyo to sign the treaty repatriating the lost provinces.

אבל, הוד מעלתך, היי מציאותית, הם יאלצו אותך לחתום על האמנה.
But, Your Majesty, be realistic. They will force you to sign the treaty.

עם זאת, סיאטל היה המנהיג האינדיאני הראשון לחתום על האמנה, עם שלושה אחרים החתימו אחריו.
Nonetheless, Seattle was the first Native American leader to sign the treaty, with three others signing after him.

גילדת המסחר וברית החברות חייבות לחתום על האמנה.
We must persuade the Commerce Guild… and the Corporate Alliance to sign the treaty.

אנחנו מפצירים בכל המדינות, אלה שמצוידות ואלה שאינן מצוידות בנשק גרעיני, לחתום על האמנה כעניין שהוא בבחינת צו הומניטרי ולחתור בהתמדה ליישומה.
We urge all States, those with and those without nuclear weapons, to sign the treaty as a humanitarian imperative and to work steadfastly towards its implementation.

החלה הדיפלומטיה המצרית לפעול בערוצים שונים כדי לחייב גם את ישראל לחתום על האמנה, אם כי ללא הצלחה.
Egyptian diplomacy began working through various channels- without success- to compel Israel to sign the treaty as well.

מדינות חתמו על האמנה.
Fifty-five persons signed the Charter.

כיום חתומות על האמנה 80% ממדינות העולם.
Today, 80 percent of the world's countries have signed on to the treaty.

הרבה מדינות חתמו על האמנה למניעת נשק גרעיני.
Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.

המלכה אמאדלה חתמה על האמנה?
And Queen Amidala, has she signed the treaty?

ארצות הברית חתמה על האמנה אך עדיין לא אשררה אותה.
The U.S. has signed the treaty, but has yet to ratify it.

חתום על האמנה מהי האמנה לעולם חופשי?
Sign the Charter What is The Free World Charter?.

המלכה ויקטוריה חתמה על האמנה בשנת 1889.
QueenVictoria signed the charter in 1889.

מדינות חתמו על האמנה.
Countries signed the Pact.

מדינות אשר חתמו על האמנה מחויבות להוראותיה.
Nations that have signed this treaty are bound by it.

ישראל חתמה על האמנה אך לא אישרה אותה.
Israel has signed the statute but not ratified it.

נכון לשנת 2018 חתמו על האמנה 164 מדינות.
By 2018, the convention had been ratified by 164 states.

למעלה מ-180 מדינות חתמו על האמנה, כולל איראן.
Countries have signed the Treaty including Iran.