What is the translation of " לך להפיק " in English?

• you get
• you to derive
• you to make

Examples of using לך להפיק in Hebrew and their translations into English

מה מאפשר לך להפיק תוצאות?
What drove you to get results?

אז כמה זמן לוקח לך להפיק סרט?
How long does it take you to make a movie?

אשר יעזרו לך להפיק את המירב מכל קמפיין דיוור אלקטרוני שתבצע.
This will ensure you get the most out of each ad campaign that you're running.

השירות המקורי של וולוו עוזר לך להפיק את המירב מהמשאית שלך.
Volvo Trucks Services help you get the most from your truck.

Storyboard That מקנה לך להפיק את המרב של התרחישים שלך נוצר פעם.
Storyboard That empowers you to get the most out of your storyboards once created.

השירותים של 'וולוו משאיות' עוזרים לך להפיק את המרב מהמשאית שלך.
Volvo Trucks Services help you get the most from your truck.

התוכנית מאפשרת לך להפיק דוחות עבור פרק זמן מסוים, יכול לעבוד ברקע, לרוץ כאשר מערכת ההפעלה נטען ולהראות התראות מותאמות אישית.
The program allows you to generate reports for a specified period of time, can work in the background, run when the operating system is loaded and show customized notifications.

בצע את הטיפים הבסיסיים הבאים כדי להבטיח לך להפיק את המיטב של מה שאתם אוכלים.
Follow these basic tips to ensure you get the best out of what you eat.

PPC מאפשר לך להפיק תוצאות מעולות לכל מיני מותגים מגדיל את התעבורה הנכנסת תוך תקופה קצרה מאוד של זמן, אבל הקמפיין צריך להיות מתוזמן היטב מותאם.
PPC enables you to derive excellent results for all types of brands and raises the inbound traffic inside a very brief time period, but the campaign has to be well-timed and optimized.

Dremel פתחה כל כלי עבודה כך שיתאים לסטנדרטים הגבוהים ביותר של עבודה ויעזור לך להפיק הנאה ונוחות מרביות מהעבודה.
Dremel has developed each tool to meet the highest quality standards to optimise your enjoyment and comfort while working.

PPC מאפשר לך להפיק תוצאות מעולות לכל מיני מותגים מגדיל את התעבורה הנכנסת תוך תקופה קצרה מאוד של זמן, אבל הקמפיין צריך להיות מתוזמן היטב מותאם.
PPC enables you to derive great results for all kinds of brands and increases the inbound traffic within a very brief period of time, but the campaign needs to be well-timed and optimized.

הסדרה השבועית הזו תציג בפניך את השיטות הטובות ביותר וטיפים שיעזרו לך להפיק את המרב מ-Google+ עבור האתר שלך.
This weekly series will take you through best practices and tips to help you make the most of Google+ for your site.

PPC מאפשר לך להפיק תוצאות מעולות לכל מיני מותגים מגדיל את התעבורה הנכנסת תוך תקופה קצרה מאוד של זמן, אבל הקמפיין צריך להיות מתוזמן היטב מותאם.
PPC enables you to derive great results for all kinds of manufacturers and will increase the inbound site visitors within a very brief time frame, but the campaign needs to be well-timed and optimized.

תנו לנו להפיק האירוע שלכם!
Let's create your event!

שפ נותן לה להפיק תוכנית בוקר לנהגים.
Shep's got her producing morning drive-time.

תנו לי להפיק.
Let me produce her.

הם חדשים- הם יכולים לעזור לנו להפיק את המיטב מהאכפתיות שלנו- וזו הסיבה שהעתיד יכול להיות שונה מהעבר.
They are new they can support us make the most of our caring and that's why the upcoming can be changed from the past.

רכישת זכויות השידור לסדרה היפנית תאפשר לו להפיק גרסה אמריקאית בתקציב הפקה זול בהרבה מסדרות אקשן אחרות שחייבות לצלם את כל האקשן.
Buying the rights to the Japanese series will enable him to produce an American version at a fraction of a production budget for such a series.

זה מאפשר לו להפיק כמה מן השורות היפות והבלתי-מובנות שהומר אמר.
This enables him to produce some of the best adlibbed, unintelligent lines that Homer has said.

במהלך הימים האחרונים, המורדים כבשו כמה ערים שבהן מתקני נפט חשובים, שלדבריהם יאפשרו להם להפיק נפט ולייצא אותו.
Over the last few days, the rebels have seized several towns with important oil installations that they said would enable them to produce and export crude.

בדיון המשפטי עצמו לא היינו מסוגלים לגרום לו להפיק מידע פיננסי מאומת.
In the litigation itself we were never able to get him to produce verified financial information.

סייענו לאנשים מלמעלה מ-140 מדינות לקבל אישור רשמי לרמת האנגלית שלהם, אשר מאפשר להם להפיק את המרב מההזדמנויות שהחיים מספקים.
We have helped people in more than 130 countries gain English language qualifications that help them make the most of life's opportunities.

גם אם אינכם מעצבים גרפיים, היא תסייע לכם להפיק עיצובים מרהיבים בקלות.
Even if you're not a designer, you will be able to create fabulous designs.

התשובה המיידית שלי הייתה: 'רק אם תתנו לי להפיק אותו כמו פעם'.
My immediate answer was:'Only if you let me produce it the way we used to.'.

סייענו לאנשים מלמעלה מ-140 מדינות לקבל אישור רשמי לרמת האנגלית שלהם, אשר מאפשר להם להפיק את המרב מההזדמנויות שהחיים מספקים.
We have helped people in more than 130 countries gain English language qualifications that help them make the most of their chances in life.

אנחנו יכולים לסייע בהבניית האתגרים האלה ולאפשר לכם להפיק מוצרים, פעילויות וערוצים חדשים שיקדמו את המותג והארגון שלכם, ולבסוף ישפרו את מצב הכספים שלכם.
We can help structure these challenges and help you produce new products, activities and channels that will promote your brand, organisation and ultimately to improve your finances.

לפי ראיון ב-MTV, אמינם היה נרגש מאוד מחייו של טופאק והוא כתב מכתב לאמו של טופאק אפני שאקור, בבקשה האם היא מוכנה להרשות לו להפיק את האלבום.
According to an interview with MTV, Eminem was so moved by Tupac's life and work that he wrote a letter to Tupac's mother, Afeni Shakur, asking her to consider letting him produce the album.

הפתרונות הייחודיים שאנו מציעים, בין אם החומרים שלכם נועדו למטרות שיווקיות, לשימוש פנימי, להפצה ללקוחות או כמסמכים רגולטוריים, יאפשרו לכם להפיק חומרים באיכות גבוהה, תוך שמירה על הסטנדרטים הקפדניים ביותר של אבטחת מידע.
Whether your materials are for marketing purposes, internal use, client distribution, or regulatory filings, our specialized solutions enable you to produce materials of the highest quality while maintaining the most stringent standards for data security.

התפקיד שלנו הוא לעזור להם לכוונן בעדינות את התכונות שלהם, למקד אותם, לעזור להם להפיק את הטוב ביותר ממעלותיהם ולתעל את חולשותיהם לכיוון הנגדי.
Our job is to help finely tune their qualities, to give them focus, to assist them in making the most of their strengths and channel their weaknesses in a negative direction.

JD הוא להשוות עם המיטב אלה המוצעים בינלאומיים ומצייד את בוגריו ברמה גבוהה של ידע משפטי והמיומנויות, כי ללכת עם ידע כזה, ובכך מאפשר להם להפיק את המירב מגוון רחב של אפשרויות קריירה במגזר הציבורי, מוסדות רב-לאומיים, ובאקדמיה.
The JD is comparable with the best of those offered internationally and equips its graduates with a high level of legal knowledge and the skills that go with such knowledge, thereby enabling them to make the most of a wide range of career options in the public sector, multinational institutions, and in academia.