What is the translation of " למזבלות " in English?

• to landfills

Examples of using למזבלות in Hebrew and their translations into English

שכן כ 40% מהפסולת הנזרקת למזבלות היא נייר.
Of all landfill waste is paper.

רק ארבעה אחוזים מהפסולת הביתית במדינה מועברת למזבלות.
Just four percent of household waste in Sweden goes into landfills.

שכן כ 40% מהפסולת הנזרקת למזבלות היא נייר.
Of all waste going to landfills is paper.

אם תתקרבי למזבלות האלה שוב, אם אי פעם אשמע שהסתבכת בבלגאן ההגירה הזה?
If you go near those dumps again… if I ever hear you get mixed up in this migratory mess…- What?

שכן כ 40% מהפסולת הנזרקת למזבלות היא נייר.
Almost 40% of all waste in landfills is paper.

אף אשפה אינה נשלחת למזבלות או למשרפות, כאשר התהליך המומלץ זהה לאופן שבה מתבצע שימוש מחדש במשאבים בטבע.
No trash is sent to landfills or incinerators. The process recommended is one similar to the way that resources are reused in nature.

וכל המוצרים האלה ודאי מגיעים לבסוף למזבלות כמו זאת שבמנילה. המקומות האלה.
And all of those products probably end their lives in a dump like this one in Manila.

בכירים בסוכנות להגנת הסביבה אמרו כי בזבוז המזון האדיר הוא בעיה לא רק בגלל שהמזון הזה יכול להאכיל אנשים רעבים, אלא גם בגלל שהוא מגיע בסופו של דבר למזבלות ומשפיע על הסביבה.
EPA officials said the massive waste is a problem not just because the food could feed the hungry but also because it ends up in landfills.

להערכתנו, חמישית מהם, כ-35 מיליון מחשבים אישיים, יושלכו למזבלות ללא כל התייחסות לנזקי הרעל שלהם.
We estimate a fifth of these, or some 35 million PCs, will be dumped into landfill with little or no regard for their toxic content.

המון מוצרים ברי-מיחזור נשרפים או מושלכים למזבלות ומעלים ברשויות רבות את מחירי הטיפול בפסולת, ועוד נותר הרבה למחזר.
Lots of recyclable stuff ends up getting incinerated or in landfills and leaving many municipalities, diversion rates-- they leave much to be recycled.

אם הקצב הנוכחי יימשך, 12 מיליארד טון של פסולת פלסטיק יושלכו למזבלות או לסביבה הטבעית עד שנת 2050.
If current trends continue, roughly 12 billion tonnes of plastic waste will end up in landfills or the natural environment by 2050.

חרקים יכולים גם להפוך לאוכל יותר בר קיימא לבעלי חיים ויכולים להיות מגודלים על פסולת אורגנית, כמו קליפות ירקות, שאחרת היו נזרקות למזבלות.
Insects can also be turned into more sustainable food for livestock and can be reared on organic waste, like vegetable peelings, that might otherwise just end up rotting in landfills.

קומפוסט(צמצום האשפה)- קומפוסטציה בבית מפחיתה את נפח האשפה שנשלח למזבלות ומקטין את הסיכוי שהמוצרים מסוימים יהפכו לפסולת ימית.
Composting at home reduces the volume of garbage sent to landfills and reduces the chance of some products becoming marine debris.

אם הקצב הנוכחי יימשך, 12 מיליארד טון של פסולת פלסטיק יושלכו למזבלות או לסביבה הטבעית עד שנת 2050.
It is being projected that if current trends continue, roughly 12 billion metric tons of plastic waste will be in landfills or the natural environment by 2050, 32 years time.

השימוש מאוד נפוץ במסעדות אוכל מהיר ובברים, בסופו של דבר הקשיות מגיעות למזבלות או שהן מוצאות את דרכן לטבע, בדרך כלל הן מגיעות לים.
Nearly every fast food restaurant makes use of these straws and they either wind up in landfills or they find their way out into nature.

על פי הקרן ע"ש אלן מקארת'ר EMF, רק 14% מאריזות הפלסטיק בעולם עוברות למפעלי מחזור, 40% מושלכות למזבלות ושליש מגיעות למערכות אקולוגיות עדינות.
According to the Ellen MacArthur Foundation, only 14% of plastic packaging used globally makes its way to recycling plants while 40% ends up in landfill and a third in fragile ecosystems.

אפילו כשאנו חושבים או מדברים על מיחזור, המון מוצרים ברי-מיחזור נשרפים או מושלכים למזבלות ומעלים ברשויות רבות את מחירי הטיפול בפסולת, ועוד נותר הרבה למחזר.
Even when we think or talk about recycling, lots of recyclable stuff ends up getting incinerated or in landfills and leaving many municipalities, diversion rates-- they leave much to be recycled.

על פי הקרן ע"ש אלן מקארת'ר EMF, רק 14% מאריזות הפלסטיק בעולם עוברות למפעלי מחזור, 40% מושלכות למזבלות ושליש מגיעות למערכות אקולוגיות עדינות.
According to the Ellen MacArthur Foundation(EMF), just 14% of global plastic packaging ends up in recycling infrastructure, while 40% ends up in landfill and a third in ecosystems such as the oceans.

על פי הקרן ע"ש אלן מקארת'ר EMF, רק 14% מאריזות הפלסטיק בעולם עוברות למפעלי מחזור, 40% מושלכות למזבלות ושליש מגיעות למערכות אקולוגיות עדינות.
According to the Ellen MacArthur Foundation(EMF), just 14 percent of the plastic packaging used globally makes its way to recycling plants, while 40 percent ends up in landfill and a third in fragile ecosystems.