What is the translation of " למערב גרמניה " in English?

• west germany

Examples of using למערב גרמניה in Hebrew and their translations into English

נחושה לברוח למערב גרמניה.
Escape to West Germany.

סולז'ניצין נלכדה והוגלה למערב גרמניה.
Solzhenitsyn was then captured and exiled to West Germany.

אתה בא איתי למערב גרמניה?
Are you coming with me to West-Germany?

כשהייתי תינוקת, הוא שלח אותי ואת אמא שלי למערב גרמניה.
He sent me and my mother off to west germany.

הוריה היגרו מפולין למערב גרמניה בשנת 1979.
Her parents had come to West Germany from Turkey in 1977.

בשנת 1984 אושרה בקשתה להגר למערב גרמניה.
In 1981, he emigrated to West Germany.

מסוריה הועברו בני הערובה באמצעות מטוס של חיל האוויר האמריקאי למערב גרמניה.
The hostages then boarded a U.S. Air Force plane and flew to West Germany.

ועידת התביעות הסכם השילומים בין ישראל למערב גרמניה הקונגרס היהודי העולמי.
Claims Conference Reparations Agreement between Israel and West Germany World Jewish Congress.

כיצד עוצב הגבול בין מזרח גרמניה למערב גרמניה?
Who divided East Germany from West Germany?

את הפער בין מזרח למערב גרמניה ניתן לראות לעתים קרובות באמצעות הצריכה הביתית.
The disparity between East and West Germany can often be seen through household consumption.

מפתיע עוד יותר הוא כ-600 שומרי הגבול שערקו ונמלטו למערב גרמניה.
Even more surprising is the roughly 600 border guards who defected and escaped to West Germany.

במובנים מסוימים זה יכול היה להועיל למערב גרמניה לשמור על המזרח בעסקים, מכיוון שזה יביא לעבודה זולה יותר.
In some ways it might have benefited West Germany to keep the East in business because it would result in more cheap labour.

זיכרו שוב את האמנות של ארצות השפלה- איך היא באה משם למערב גרמניה.
Bring before your minds again the art of the Netherlands which we have seen,- coming from thence into Western Germany.

בשנת 1966, לאחר שהודח נקרומה, הוסגר שומאן מגאנה למערב גרמניה, שם נפתח משפטו בפרנקפורט ב-23 בספטמבר 1970.
In 1966, he was extradited from Ghana to West Germany where the trial against him was opened in Frankfurt on 23 September 1970.

זמן קצר לאחר שחרורו נוסדה המפלגה הנאצית מחדש והתפשטה מבוואריה למערב גרמניה ולצפונה.
Shortly after his release, the Nazi Party was re-established and spread from Bavaria to western and northern Germany.

הובר ביקר במה שהפך למערב גרמניה ברכבת שהייתה של הרמן גרינג, וביקר את מדיניות הכיבוש האמריקני במספר דו"חות.
Hoover toured what was to become West Germany in Hermann Göring's old train coach and produced a number of reports critical of U.S. occupation policy.

כאשר מלחמת העולם השנייה הסתיימה, משפחתו נמלטה למזרח גרמניה, ולאחר מכן, ב-1953- למערב גרמניה.
As the Second World War ended, Polke's family fled to East Germany, and then to West Germany in 1953.

תכנית מרשל העניקה למערב גרמניה כ- 1.5 מיליארד דולר(15 מיליארד דולר בערכים דולריים של שנת 2016) לסיוע ושיקום בין השנים 1948 ל-1951.
The Marshall Plan granted West Germany some $1.5 billion($15 billion in 2016 dollars) in reconstruction aid between 1948 and 1951.

בתחילת ואמצע שנות ה-70, ברית המועצות תגברה את כוחותיה הקונבנציונאליים לאורך הגבול בין מזרח למערב גרמניה.
In the early-to-mid 1970s, the Soviet Union was beefing up its conventional military forces along the border between East and West Germany.

מסוק התקיפה המתקדם נועד לבלום את כוחות השריון הגדולים של ברית ורשה, אם אלה יפלשו למערב גרמניה כחלק ממלחמת עולם שלישית.
The advanced attack helicopter was intended to block the Warsaw Pact's large armored force, in the event that it mounted an invasion of West Germany.

לפני ארבע שנים החלה חומה נוספת לקרוס- ויש שיאמרו שהחומה הזאת השפיעה על העולם לא פחות מזו שחצצה בין מזרח למערב גרמניה.
Four years ago another wall began to crumble, a wall that arguably has as much impact on the world as the wall that divided East and West Germany.

הובר ביקר במה שהפך למערב גרמניה ברכבת שהייתה של הרמן גרינג, וביקר את מדיניות הכיבוש האמריקני במספר דו"חות.
Hoover toured what was to become West Germany in Reich Marshall Hermann Göring's old train coach and produced several reports sharply critical of US occupation policy.

בתחילת שנות השישים של המאה הקודמת היה הרטמוט לנגה מחזאי בתיאטרון הגרמני של מזרח ברלין, בשנת 1965 ברח ממזרח גרמניה למערב גרמניה, דרך יוגוסלביה.
At the beginning of the 1960s, Hartmut Lange was dramaturge at East Berlin's Deutsches Theater, and in 1965 he fled the GDR for West Germany through Yugoslavia.

מאות אלפי קרואטים אנשים נדדו למערב גרמניה, ומאידך תיירים גרמנים החלו לבקר בקרואטיה ובחוף האדריאטי במספרים גדולים.
Hundreds of thousands of Croatian people migrated to West Germany as Gastarbeiter, and German tourists began visiting Croatia's Adriatic coast in large numbers.

באחד ממשחקיו האחרונים עבור גרמניה המערבית, קולמאייר התמודד עם סטנלי מתיוס בוומבלי ב-1 בדצמבר 1954, במשחק ידידות בינלאומי בין אנגליה למערב גרמניה.
In one of his last games for Germany, Kohlmeyer faced StanleyMatthews at Wembley on 1 December 1954, in an international friendly between England and WestGermany.

בלון הוא מותחן גרמני העוסק בחציית הגבול הגרמני הפנימי של משפחות סטרזליק ווצל מ- גרמניה המזרחית למערב גרמניה עם בלון אוויר חם תוצרת בית.
Ballon is a German thriller that deals with the crossing of the inner German border of the families Strelzyk and Wetzel from the GDR to West Germany with a homemade hot-air balloon.

בין 1950 ל 1956 זכתה הנבחרת ההונגרית בראשותו במאזן של ארבעים ושתיים ניצחונות, מהם שלושים וחמישה ניצחונות רצופים, שבעה תוצאות תיקו והפסד אחד בודד, למערב גרמניה, בגמר המונדיאל של 1954.
Between 1950 and 1956, Mighty Magyars recorded 42 victories, 7 draws and just one defeat, in the 1954 World Cup final against West Germany.

נכון שבשלוש השנים שלאחר 1990 הכלכלה הגרמנית רשמה צמיחה חזקה, אך הסיבה היתה האיחוד", אמר בולהוף, כשהוא מתייחס לאיחוד בין מזרח למערב גרמניה ב- 3 באוקטובר 1990.
It's true that in the three years after 1990, the German economy grew very strongly, but the reason was reunification,” said Boellhoff, referring to the merger of East and West Germany on Oct. 3, 1990.

את הישראלי הראשון מסמכי הנסיעה נשא ההגבלה:"תקף לכל מדינה מלבד גרמניה." ישראלי שביקש לבקר בגרמניה חייב לשאול את המילים"למעט גרמניה" למחוק מן הדרכון שלהם. זה נעשה באופן ידני על ידי ציור קו באמצעות מילים אלה.[5] אחרי החתימה על הסכם השילומים בין ישראל למערב גרמניה בשנת 1952, ההגבלה בוטלה ודרכון הפכו ל"תקף לכל הארצות".
The first Israeli travel documents bore the limitation:"Valid to any country except Germany." An Israeli who wished to visit Germany had to ask that the words"except Germany" be deleted from their passport. This was done manually by drawing a line through these words.[5] After the signing of the Reparations Agreement between Israel and West Germany in 1952, the limitation was withdrawn and passports became"valid to all countries".