What is the translation of " למרות הניצחון " in English?

• despite the win
• despite victory
• in spite of triumph

Examples of using למרות הניצחון in Hebrew and their translations into English

לא מרוצה, למרות הניצחון.
Unimpressive despite the win.

למרות הניצחון המרשים….
Despite remarkably winning….

לא היה מבסוט למרות הניצחון.
Not down in spite of triumph.

למרות הניצחון, בוסטון מודאגת.
Despite this win, Preston is still concerned.

לא היה מבסוט למרות הניצחון.
Unimpressive despite the win.

למרות הניצחון הסדרה עוד לא גמורה.
Even with the win, the series is not over.

אפילו לא בינוניים, למרות הניצחון.
Not down in spite of triumph.

למרות הניצחון לא היה קל עבור האדומים.
Though the victory wasn't easy for the Reds.

המאמן לא מרוצה למרות הניצחון.
Coach not satisfied despite Dominican victory.

למרות הניצחון, בהפועל ממשיכים להסתכל קדימה.
Despite the success, the team is still looking ahead.

ולא נראה מרוצה מדי בסיום למרות הניצחון.
AV didn't look happy at all even after the win.

למרות הניצחון, האמריקאים קיבלו בשורות רעות בסיום המשחק.
Despite the win, the Yankees did have some bad news.

גודס יודע שיש מקום לשיפור למרות הניצחון.
Giannis sees room to improve despite 30th win.

למרות הניצחון, פרגוואי לא הצליחה להעפיל לסיבוב השני.
Despite the win, Paraguay failed to advance to the second round.

גודס יודע שיש מקום לשיפור למרות הניצחון.
Hallett knew there was a lot to work on despite the win.

למרות הניצחון בדנבר, המשחק של הקולטס לא היה מושלם.
In spite of the win at Philadelphia, the Titan's performance was hardly perfect.

גודס יודע שיש מקום לשיפור למרות הניצחון.
Texas finds lots of room for improvement despite victory.

למרות הניצחון המהיר שלנו בפעם האחרונה, ברייניאק הוא יריב רב-עוצמה.
Despite our quick victory last time, Brainiac is a formidable foe.

גודס יודע שיש מקום לשיפור למרות הניצחון.
Proteas women still have room for improvement despite victory.

למרות הניצחון, האמריקאים קיבלו בשורות רעות בסיום המשחק.
Despite the victory, the Giants received more bad news on the injury front.

גודס יודע שיש מקום לשיפור למרות הניצחון.
Carlson said that there is room for improvement following the victory.

למרות הניצחון שלי הוא בלתי נמנע, אני חושש הקמפיין שלי חסר מרכיב מרכזי אחד.
Even though my victory is inevitable, I fear my campaign is missing one key element.

אך בהתחשב בלחצים מחוץ כמו גם באלו מבית, ולמרות הניצחון המזהיר שלו, ייתכן והוא יחויב לשקול חלופות נוספות.
But given the external as well as internal pressures, despite his spectacular victory, he may be obliged to consider alternatives.

למרות הניצחון, המלחמה מתחה מאוד את היחסים בין הבריטים לקולוניסטים.
Despite the victory, the war greatly strained relations between the British and the colonists.

אך בהתחשב בלחצים מחוץ כמו גם באלו מבית, ולמרות הניצחון המזהיר שלו, ייתכן והוא יחויב לשקול חלופות נוספות.
But taking account of the external as well as internal pressures, despite his spectacular victory, he may be obliged to consider other alternatives.

למרות הניצחון במשאל העם נגד מדיניות הצנע ב־5 ביולי, אלכסיס ציפראס נכנע שבוע לאחר מכן לטרויקה והסכים לתנאים החדשים והנוקשים שהתלוו לתוכנית החילוץ החדשה.
Despite winning a referendum on 5 July opposing austerity, Alex Tsipras one week later capitulated to the Troika and accepted new harsh bailout conditions.

הוא היה חלק מסגל הנבחרת כשבלגיה הייתה אחת משתי המארחות של יורו 2000 יחד עם הולנד, אך למרות הניצחון במשחק הפתיחה של הטורניר נגד שוודיה, שבו כבש את השער הראשון, הבלגים הפסידו במשחק בית מול טורקיה.
He was part of Belgium as one of the two host nations alongside the Netherlands at Euro 2000, but despite the victory in the opening game of tournament against Sweden, in which Goor scored the opening goal, the Belgians crashed out in disappointing style in front of their own fans at the hands of Turkey.

אך למרות הניצחון, פרשנים פוליטיים אומרים כי תוצאות הבחירות המיוחדות במחוז אחד, לא משנה עד כמה צמודות, משפיע רק לעתים רחוקות מחוץ לגבולות המדינה.
But despite the victory, political analysts have said that the results of one House special election, no matter how close, seldom transcend state boundaries.

אנו מקווים שלמרות הניצחון של האחים המוסלמים במצרים בסיבוב הראשון, ההיגיון יגבר וכן הצרכים הכלכליים והשלום בין שתי המדינות ישמר".
We hope that despite the victory of the Muslim Brotherhood in the first round[of the elections in Egypt], reason will triumph along with the economic needs and peace between the two countries will be preserved.".

למרות הניצחונות בהולנד, במהלך 1746 הזהיר שר האוצר שוב ושוב מפני המצב הקטסטרופלי של המצב הפיננסי הצרפתי.
Despite victories in the Netherlands, throughout 1746 Finance Minister Machault repeatedly warned of the catastrophic state of French finances.