What is the translation of " לנו לצחוק " in English?

• us laugh

Examples of using לנו לצחוק in Hebrew and their translations into English

מותר לנו לצחוק?
Can we laugh?

לשאול,"אני צודקת?" לא יגרום לנו לצחוק.
Asking,"am I right?" Is not gonna make it funnier.

היא גרמה לנו לצחוק עד יומה האחרון".
He kept me laughing up until the end.”.

המחלה הטרגית של מייק סיוסיה שגרמה לנו לצחוק.
Mike Scioscia's tragic illness made us smile.

בוב הופ גרם לנו לצחוק, הרים את המורל שלנו.
George Carlin gave us laughter to lift our spirits.

אתה התעלף מספיק זמן לנו לצחוק עליך.
You fainted just long enough for us to laugh at you.

כמה פעמים יצא לנו לצחוק ביחד, להתבדח ולחגוג ביחד.
How many times we laughed, joked and celebrated together.

כן, בזמנים עגומים, אבל אחד שגורם לנו לצחוק מהשטויות של עצמנו.
Yes, at times bleak, but one who makes us laugh at our own absurdity.

כמה פעמים מזדמן לנו לצחוק בקול רם תוך קריאת ספר?
How often do you laugh out loud when reading a book about stocks?

דבר נהדר על הקומדיה הוא שזה יכול לגרום לנו לצחוק ולבכות.
A great thing about comedy is that it can make us laugh and cry.

כמה פעמים מזדמן לנו לצחוק בקול רם תוך קריאת ספר?
How often do you laugh out loud while you are reading?

כי בסופו של דבר כולנו רוצים להיות עם מישהו שגורם לנו לצחוק, או אפילו סתם לחייך.
We all like to be around someone who makes us laugh or smile.

כלבים יכולים לגרום לנו לצחוק יותר מכל חיה אחרת על פני כדור הארץ.
Mark makes me laugh more than almost any human on the planet.

אתה תמיד שם על הספה, בשבילנו, גורם לנו לצחוק כשאנחנו מצוברחים.
You're always right there on the couch for us, making us laugh when we're upset.

כלבים יכולים לגרום לנו לצחוק יותר מכל חיה אחרת על פני כדור הארץ.
My cousin can make me laugh like no other person on the planet.

פרס זה ניתן על מחקרים מדעיים שקודם כל גורמים לנו לצחוק ורק אח"כ לחשוב.
It's a prize that honors research that first make you laugh and then make you think.

החתולים האלה גורמים לנו לצחוק, אבל הצורך בצחוק מעיד במובן מסוים על אי-נוחות.
These commercials make me laugh…. but, under the laughter there is discomfort.

למען האמת, שלושתנו ממש יכולנו להתחבר למצבים האמתיים האלו והם גרמו לנו לצחוק.
To be honest, the 3 of us could really relate to these real-life moments and they made us laugh.

גם השנה הוכרזו פרסי ה-Ig Nobel, הניתן על מחקרים מדעיים שקודם כל גורמים לנו לצחוק ורק אח"כ לחשוב.
The Ig Nobel Prize is awarded for peculiar research that at first make us laugh and then think deeply.

זהו האומן שמחייה את הנפש, שגורם לנו לצחוק ולבכות ויכול אפילו לעצב את העתיד הרוחני של החברה שלנו.
It is the artist who lifts the spirit, makes us laugh and cry and can even shape the spiritual future of our culture.

קדימה, גירמו לנו לצחוק, לבכות, לרקוד, לחוש, להתאחד ולהאמין בכוחה הבלתי-ייאמן של האנושות להתגבר על כל דבר!
Go on, make us laugh, cry, dance, feel, unite, and believe in the incredible power of humanity to overcome anything!

עם זאת, בספרד לחשוב כי לא רק אנחנו לא מזהה את"ערך" אבל לשכוח בקלות כי שניהם עשו לנו לצחוק.
However, in Spain it seems that not only don't we recognize that value but we forget easily that both have made us laugh.

ויל פארל גורם לנו לצחוק במשך עשרות שנים, אז זה רק הולם שהוא אחד המייסדים של אתר קומדיה וידאו מצחיק או למות.
Will Ferrell has been making us laugh for decades, so it is only fitting that he is one of the founders of the comedy-video website Funny or Die.

הנה כמה דברים שאתה אולי לא יודע על אדם חיובי יכול לעשות את כל הדברים שגורמים לנו לצחוק ולבכות: איש משפחה!
Here are a few things you might not know about a man who positively can do all the things that make us laugh and cry: Family Guy!

אמן שבמשך שנים כה רבות הקדיש את חייו להביא אותנו Iaughter ושמחה, שגרם לנו לצחוק עד שבכינו, עם ההתלהבות של אמן גדול באמת.
An artist who for so many years has devoted his life to bringing us laughter and joy,… who has made us laugh till we cried,… with the enthusiasm of a truly great artist.

מה גורם לנו לצחוק, מה נגלה אם נלמד לצחוק על עצמנו וכיצד תסייע לנו היכולת לצחוק מטבע האדם ליצירת חיבור בינינו?
What makes us laugh, what will we find if we learn to laugh at ourselves and how will the ability to laugh at human nature help us create a connection between us?.

אם כולנו בדקנו את טבלת העמלות והעמלות של הבנק שלנו, הוא ימצא ללא ספק חיובים מעניינים יותר שעשויים להפתיע אותנו, להפחיד אותנו ואפילו לגרום לנו לצחוק.
If we all checked the table of fees and commissions of our bank, he would undoubtedly find more interesting charges that might surprise us, scare us, or even make us laugh.

קול יכול להערים על ידי העברה שלנו למקום אחר גיאוגרפית; הוא יכול לשנות את האווירה; הוא יכול לקבוע את הקצב; הוא יכול לגרום לנו לצחוק או יכול לגרום לנו לפחד.
It can trick us by transporting us geographically; it can change the mood; it can set the pace; it can make us laugh or it can make us scared.