What is the translation of " לניהול אסונות " in English?

• disaster management
• emergency management

Examples of using לניהול אסונות in Hebrew and their translations into English

לניהול אסונות צוות.
A Disaster Management Office.

המרכז לניהול אסונות.
The Disaster management Center.

המרכז לניהול אסונות מסר כי מותם של 202 אנשים אומת.
The Disaster Management Center said that 202 people were confirmed dead.

אני חושש שכאשר ניצא החוצה מהבתים, נמצא את האי שלנו הרוס”, אמר אבנר גומס, ראש הסוכנות לניהול אסונות בפורטו ריקו.
Once we're able to go outside, we're going to find our island destroyed,” said Abner Gomez, Puerto Rico's emergency management director.

על המשרד לניהול אסונות ועניינים הומניטריים.
The Ministry for Disaster Management and Humanitarian Affairs.

לאחר שהשלימה כהונה של ארבע שנים כראש החוג, היא כרגע יושבת הראש לעניינים אקדמיים לתכנית ללימודי מוסמכים בתכנית לניהול אסונות ומצבי חירום.
After completing a four year term as Department Head, she is currently the Academic Head of the graduate program in Emergency and Disaster Management.

המועצה הלאומית לניהול אסונות מודיעה כי 2, 487 בני אדם נפגעו כתוצאה מהסופה.
NEW: Disaster management agency says 2,487 people have been injured.

המרכז לניהול אסונות מסר כי 97 איש עדיין נעדרים בשל הגשמים העזים ביותר שפקדו את המדינה מאז 2003.
The state-run disaster management centre said 97 people were still missing after the worst torrential rains since 2003.

השר לביטחון הציבור הקים משרד לניהול אסונות- צוות חירום שמטרתו לנטר נזקים ולפעול באמצעי החירום המתאימים.
The Ministry of Public Safety and Security organized a Disaster Management Office, an emergency team that monitors damage and takes necessary emergency measures.

על פי המשרד לניהול אסונות ועניינים הומניטריים, ההצפות הורגשו בשישה מבין 34 המחוזות במדינה, כולל בבירה קאבול.
According to the Ministry for Disaster Management and Humanitarian Affairs, the flooding has affected six of Afghanistan's 34 provinces, including the capital, Kabul.

שדות תעופה נסגרו, והמועצה הארצית לניהול אסונות של אינדונזיה הכריזה על דרגת הכוננות הגבוהה ביותר עבור תושבי האזור, והתחילה לפנות תושבים מהסביבה הקרובה.
Airports are closed, and Indonesia's National Board for Disaster Management announced on Monday the highest alert level for residents in the area, triggering evacuations from the immediate vicinity.

לפי הסוכנות הפדרלית לניהול אסונות, בתים שמוצפים שוב ושוב מהווים רק 1% מהנכסים של NFIP, אבל 25%- 30% מתביעות הפיצויים נסבות עליהם.
According to the Federal Emergency Management Agency, houses that repeatedly flood account for 1% of NFIP's properties but 25-30% of its claims.

לניהול אסון של אלבקרקי.
Albuquerque Office of Emergency Management.

בשנת 1991 נכללה מערכת ההגנה האזרחית במסגרת הוועדה הממלכתית של הפדרציה הרוסית להגנה אזרחית, חירום וניהול אסונות(בשנת 1994 הוועדה הפכה למשרד ממשלתי בשם המשרד למצבי חירום והגנה אזרחית).
In 1991, the civil defense system was included in the State Committee of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Disaster Management(since 1994- the Ministry of Emergencies of Russia).

ארגונים העוסקים בניהול אסונות ממליצים למשפחות להכין ציוד חירום ולחדשו מדי שנה.
Disaster management organizations urge families to store and annually update emergency supplies.

לימד ופיתח את תכנית הלימוד(סילבוס) עבור החלק המשפטי בתכנית ללימודי מוסמכים בניהול אסונות ומצבי חירום(החוג לגיאוגרפיה).
He taught and developed the syllabus for the legal segment of the graduate program in Emergency and Disaster Management(Geography Department).

אנדריאה נובק, מנהלת היחידה העסקית לניהול מידע ב- AIT, מוסיפה כי"פלטפורמות תקשורת דיגיטליות מודרניות חשובות יותר ויותר בניהול אסונות, משום שהן מאפשרות לצדדים המעורבים לתאם את תגובותיהם ולפעול ביעילות ובמהירות.
Andrea Nowak, Head of the Information Management Business Unit at the AIT, adds,“Modern digital communication platforms are increasingly important in managing disasters, because they enable involved parties to coordinate their responses and act effectively and rapidly.

אם עד שלוש הצהרות אלה נכונים, הפחד שלך מפני אסון פיננסי הוא לניהול אבל יכול להיות מעכב את ההצלחה שלך.
If one to three of these statements are true, your fear of financial disaster is manageable but may be inhibiting your success.

היועצים הרוחניים המתנדבים של Scientology והמשרד לניהול מקרי אסון של אלבקרקי מאחדים כוחות כדי לפתוח את התערוכה המסיירת של ה-VMs.
Scientology Volunteer Ministers and Albuquerque Office of Emergency Management join forces to open the VM Cavalcade.

באמצעות שיתופי פעולה עם קבוצות בעלות עניין משותף- החל מהצלב האדום הבינלאומי ועד לסוכנות הפדראלית לניהול סיוע במקרי אסון(FEMA), מהמשטרה ומכבי האש….
Through partnerships with like-minded groups- ranging from the International Red Cross to the Federal Emergency Management Agency(FEMA), from police and fire departments….

דרך שיתופי פעולה עם קבוצות בעלות עניין משותף- בין אם מדובר בארגון הצלב האדום הבינלאומי או בסוכנות הפדראלית לניהול סיוע במקרי אסון(FEMA), שירותי המשטרה וכיבוי האש או קבוצות סיוע פרטיות בכל מדינה, היועצים הרוחניים המתנדבים מבצעים את משימתם להביא תקווה ועזרה בכל מקום בו הן דרושות.
Through partnerships with like-minded groups- ranging from the International Red Cross to the Federal Emergency Management Agency(FEMA), from police and fire departments to government and private aid groups in every nation, Scientology Volunteer Ministers carry out their mission to bring hope and help wherever it is needed.

סוכנות לניהול האש והאסונות.
Fire and Disaster Management Agency.

סוכנות לניהול האש והאסונות של יפן אומרת כי בסך הכל אושרו יותר מ 22, 000 איש הרוגים או נעדרים בעקבות רעידת האדמה והצונאמי.
Japan's Fire and Disaster Management Agency says that in total, more than 22,000 people were confirmed dead or missing following the earthquake and tsunami.

התקיפות אירעו במשך שלושה חודשים, בשירותי המחנה, המנוהל על ידי הרשות לניהול מצבי אסון וחירום של משרד ראש הממשלה(AFAD).
The assaults took place, over a period of three months, in the restrooms of the camp, which is run by the Prime Ministry's Disaster and Emergency Management Authority(AFAD).

מושל קליפורניה ג'רי בראון הורה לסוכנות הפדרלית לניהול חירום להכריז על אסון גדול בעקבות השיטפונות ומפולות הבוץ באזור בעקבות הסערות הגדולות בתקופה האחרונה.
California Governor Jerry Brown asked the Federal Emergency Management Agency on Friday to declare the area a major disaster due to flooding and mudslides brought on by the storms.

ניו יורק- לבקשתה של מדינת ניו יורק, אישרה הסוכנות הפדרלית לניהול מצבי אסון הארכה של 30 יום לתוכנית'סיוע במגורים זמניים'(תוכנית TSA), שמאפשרת לניצולי הוריקן סנדי זכאים, שאינם יכולים לשוב לבתיהם, להתגורר במלונות משתתפים.
NEW YORK- The Federal Emergency Management Agency, at the request of the state of New York, has approved a 15-day extension to the Transitional Sheltering Assistance(TSA) program, which allows eligible survivors from Hurricane Sandy who cannot return to their homes to stay in participating hotels.

ניסיון של אסונות גדולים לאחרונה, שינויים בתחום ההומניטארי, שינוי אופיו של סכסוך, ושינויי האקלים משפיעים כולם על כך שיש צורך בגישה הוליסטית לאסונות ולניהול משברים כדי לצמצם באופן משמעותי את ההפסדים ולהתמודד עם אתגרים חדשים המערכת נראה לא מצויד להגיב…[-].
Experience from recent major disasters, changes in the humanitarian field, the changing nature of a conflict, and climate change impact all have made it clear that a holistic approach to disasters and crisis management is needed to substantially reduce losses and deal with new challenges the current system seems ill-equipped to respond to..