What is the translation of " לעשות את זה קצת יותר " in English?

• to make it a little more

Examples of using לעשות את זה קצת יותר in Hebrew and their translations into English

ניסיתי לעשות את זה קצת יותר ברור.
I tried to make it a little bit clearer.

יש אחד שמתחיל לעשות את זה קצת יותר.
People are starting to do a little bit more of this.

לעשות את זה קצת יותר קשה, אבל מציאותי למדי.
Make it a little more difficult, but quite realistic.

אנחנו יכולים לעשות את זה קצת יותר מעניין.
We can make it a little interesting.

אבל, הנה העצה הטובה ביותר שלנו על איך לעשות את זה קצת יותר חלקה.
But, here's our best advice on how to make it a little more smooth.

טוב, אולי זה… האם לעשות את זה קצת יותר מיוחד.
Well, maybe this… Will make it a little more special.

היי, אם בא לך ללקק עוד קצת, אכפת לך לעשות את זה קצת יותר דרומה?
Hey, if you wanted to lick some more, would you mind doing it a little further south?

האמת שקיוויתי לעשות את זה קצת יותר בפרטיות.
I was actually hoping to do this a little more privately.

ייתכן שתוכלו לעשות זאת בראש, אבל אנחנו הולכים לעשות את זה קצת יותר מובנה.
And you might be able to do this in your head, but we're going to do it a little bit more systematically.

מר פאלמר, אכפת לך לעשות את זה קצת יותר בשקט?
Mr. Palmer, do you mind doing that a little more quietly?

אילו רק טרחה לעשות את זה קצת יותר מסעיר, כדי שלא יהיה לי קשה כל כך לשבת בשקט.
If only she would care to make it a little more exciting, so I wouldn't find it so difficult to sit still.

תן לי לראות אם אני יכול לעשות את זה קצת יותר ברור.
I will see if I can make it a bit clearer.

קוב… נראה שאצטרך לעשות את זה קצת יותר פשוט… ספר לנו מה אתה יודע!
Cobb? Looks like I'm gonna have to do this a little more simply. Tell us what you know!

תן לי לראות אם אני יכול לעשות את זה קצת יותר ברור.
Let me see if I can make it a little clearer.

ברור מאליו, אפשר ללכת על ההטרדה הקלאסית של הכומר… אבל חשבנו לעשות את זה קצת יותר עסיסי.
Oh, sure, there's the classic route of priest molestation… but we thought we would mix it up a bit.

תן לי לראות אם אני יכול לעשות את זה קצת יותר ברור.
I will see if I can make that a little more clear.

כדי לעשות את זה קצת יותר מפתה, אני רוצה לעורר את התאבון שלכם עם דוגמה קטנה של שוקולד.
To make it a little more enticing, i want to whet your appetite with just a little taste of chocolate.

תן לי לראות אם אני יכול לעשות את זה קצת יותר ברור.
Let me see if I can make this a little more clear for you.

זה מעבד שיכול לעשות את כל מה שאחיו הגדולים עושים, אבל פשוט לעשות את זה קצת יותר לאט.
We can do just about anything the Big Brothers can do, but do it a little differently.

לא היית רוצה לעמעם את זה, לעשות את זה קצת יותר רומנטי?
Wouldn't you like to dim it, make it a little more romantic,?

עד שהאיכות של ייצור הכדור השתפרה במידה מספקת כדי לקבל את הצורה הנכונה, הצורה המלבנית היתה הנורמה במשך זמן רב כל כך תקוע, עם רק tweaks קלה לעשות את זה קצת יותר מחודשת קורה לאורך זמן.
By the time the quality of the ball's manufacturing had improved sufficiently to get the shape right, the oblong shape had been the norm for so long it stuck, with only slight tweaks to make it a little more pointy happening over time.

בסדר, אני צריך בחורים שיכולים לעשות את זה קצת יותר… מאתגר לאנשים.
All right, I need guys who can make it a little more… challenging for people.

אפשר עשות את זה קצת יותר מעניין.
Could make it a little more interesting.

זה הרבה יותר טוב עשית את זה קצת יותר.
It is much better. You did it a little bit again.

אולי עניין הגיטריסט עושה את זה קצת יותר בסדר.
For the guitar player, this makes it a bit easier.

רק תעשה את זה קצת יותר עליז אז אמרתי, הוד רוממתו, שייקספיר מסיים את ההופעה, עם דסדמונה חנוקה.
Just make it a little bit more jolly." So I say,"Your Majesty, Shakespeare ends his play with Desdemona strangled.

אתה יכול לראות אנימציה קטנה שבו היא עושה את זה קצת יותר מרתק.
You can see that little animation where it makes it a little bit more engaging.

אגיד לך כמה דברים שיעזרו לך, יעשו את זה קצת יותר כיף.
Let me give you a couple of things that will help you out, make it a little bit more fun.