What is the translation of " לקבוצות גיל " in English?

• age groups

Examples of using לקבוצות גיל in Hebrew and their translations into English

חלוקה היתומים לקבוצות גיל ומין.
Symptoms specific to gender and age group.

בלי קשר, גובה שכר המינימום צריך להיות מותאם לקבוצות גיל.
Regardless, minimum wage standards should be adjusted by age group.

אבל זה לא אומר שאנחנו סגורים לקבוצות גיל אחרות.
This doesn't mean that it spares other age groups.

הפעילות מתבצעת בחלוקה לקבוצות גיל, החל מגיל 5 ועד 12.
Classes are arranged by age group, starting from 5 to 12 year olds.

אבל זה לא אומר שאנחנו סגורים לקבוצות גיל אחרות.
That doesn't mean we are leaving other age groups out.

מספר אופציות בשוק"מותאמות" לקבוצות גיל כגון נשים בהריון או מבוגרות.
Several options on the market are“tailored” to age groups such as pregnant or older women.

בבריטניה קיימת תוכנית סינון לקבוצות גיל מסוימות.
In the UK there is a screening program for specific age groups.

לפניכם תנאי הזכאות המפורטים לקבלת ההיתר על פי חלוקה לקבוצות גיל.
Below you will find detailed criteria of entitlement to obtain a Permit, according to age groups.

בבריטניה קיימת תוכנית סינון לקבוצות גיל מסוימות.
In the UK there is a screening programme for certain age groups.

היבט חשוב נוסף, שבלעדיו הוא לא יכולליצור מחול ילדים- החלוקה לקבוצות גיל.
Another important aspect, without which there can not be a children's dance, is the division into age groups.

לא היו קטגוריות משקל(רק את החלוקה לקבוצות גיל), אין התאמה מגבלת זמן.
There was no weight categories(only the division into age groups), no time limit match.

מסלולי הילדים- פעילויות לילדים בגילאי שנתיים וחצי עד 12 בחלוקה לקבוצות גיל.
The children's courses- activities intended for children aged two and half to 12 years, distributed into age groups.

תוכניות גיליון אלקטרוני מסוימות עשויות להתייחס לקבוצות גיל כאל חישובים(לדוגמה,"13-17" ייקרא כ-"13 מינוס 17").
Some spreadsheet programs may try treat age groups as calculations(e.g.,"13-17" as"13 minus 17").

פולחנים שונים ואמונות שונות עשויים להיקשר למצבים ולצרכים שונים(לדוגמה, להביא את הגשם; להבטיח פוריות של יבולים, של בעלי חיים ושל נשים; לספק הגנה; לחזק בריתות; לעבור טקסי קבלה לקבוצות גיל וכו').
Different rites and beliefs may attach to different situations and exigencies(e.g. to induce rain; to ensure fertility of crops, animals and women; to provide protection; to cement alliances; for initiations for age-groups, etc.).

שימוש מעורב הוא פופולרי, אבל כשאני אומר מעורב, אני מתכוון להכנסות מעורבות, לקבוצות גיל מעורבות כמו גם שימוש מעורב בקרקע.
Mixed use is popular, but when I say mixed, I mean mixed incomes, mixed age groups as well as mixed-land use.

ילדים מגיל 4 חודשים ועד ל-17 שנים, מחולקים במועדונים לקבוצות גיל קטנות, וכוללים פעילויות של גלישת רוח, שייט וקריקט חוף.
Kids from four months to 17 years are catered for in clubs divided into small age groups, with activities including windsurfing, sailing and beach cricket.

GRI SRS הנחיות לדיווח קיימות, GRI 405: הרכב גופי הממשל התאגידי וחלוקה של עובדים לפי קטגוריות העסקה בהתאם לקבוצות גיל, מין, חברות בקבוצות מיעוטים ואינדיקטורים אחרים של שונות.
GRI 405-1 Composition of governance bodies and breakdown of employees per category according to gender, age group, minority group membership, and other indicators of diversity.

רווחיות הגן תלויה במשתנים רבים כגון- מיקום ועלות המקום, סוג האוכלוסיה שבסביבה, מספר הילדים, החלוקה לקבוצות גיל, ההשקעה בציוד, התחרות בסביבה ועוד, ההנחה המקובלת היא כי הרווחיות נעה בין 35% ל- 45% מהפדיון.
Kindergarten profitability depends on many variables such as location and cost of rent, type of population in the area, number of children, age groups, investment in equipment, competition in the area, etc. It is estimated that profitability is approximately 35-45% of revenue.

נא ציין לאיזו קבוצת גיל הינך משתייך.
What age group are you in.

נא ציין לאיזו קבוצת גיל הינך משתייך.
Which age group do you belong to.

סלקל לקבוצת גיל 0+.
Recommended 0+ age group.

הוא לשלוש קבוצות גיל שונות.
There are three different age group categories.

יהיה שייך לקבוצת גיל זו.
Will find that this age group.

לאיזו קבוצת גיל אתה שייך?* מתחת ל-18?
What age category are you in- are you under 18?

מעריכים ש- Snapchat תוסיף 1.2 מיליון משתמשים חדשים לקבוצת גיל זו ב-2022, בעוד ש- Facebook תאבד 2.2 מיליון.
We forecast that Snapchat will add 1.2 million new users in that age group by 2022, while Facebook will lose 2.2 million.

מעריכים ש- Snapchat תוסיף 1.2 מיליון משתמשים חדשים לקבוצת גיל זו ב-2022, בעוד ש- Facebook תאבד 2.2 מיליון.
Snapchat will add 1.2 million new users in that age group by 2022, while Facebook will lose 2.2 million.

האם ילדי יוכל לעבור לקבוצת גיל מבוגרת יותר אם הוא חוגג את יום הולדתו במהלך השייט?
Can my child move up an age group if celebrating a birthday during the cruise?

אגב, עניין הגיל משחק תפקיד משמעותי למדי וחלק מהחברות אף מגבילות את סוג הרכב לקבוצת גילאים, לצורך העניין- צעירים בני עשרים ושש יוכלו לשכור רכב קטן יחסית, אבל החל מגיל שלושים יעמדו לרשותם.
By the way, the age factor plays a big role and some of the companies even limit the car type of age groups, for that matter- young 26 years old drivers will be able to rent a fairly small car.