What is the translation of " לקהלי יעד " in English?

• target audiences

Examples of using לקהלי יעד in Hebrew and their translations into English

הכשרה אצלכם בארגון לקהלי יעד שונים.
Training at your organization for different audiences.

שיפור איכות המוצר והתאמתו לקהלי יעד.
Improve product quality and adapt the product to target audiences.

בגלריה הדרכות פעילות לקהלי יעד מגוונים.
There are tours in the gallery for different audiences.

לקהלי יעד שונים ע"י ניתוח נתונים מתוחכם.
For various target audiences by sophisticated data analysis.

הכשרה בכל נושא מותאם לצורך שלכם, אצלכם בארגון, לקהלי יעד שונים.
Training at your organization, tailored for your needs and different audiences.

מערכת ההסברה של חיזבאללה פונה לקהלי יעד נרחבים ברחבי העולם בארבע שפות.
Hezbollah's media system is directed at large target audiences around the globe in four languages.

ימי כיף משולבים עם סדנאות. שילוב איכות והעצמה לקהלי יעד שונים.
Fun days combined with training and empowerment, for different audiences.

Meme Video, שמתמחה באופטימיזציה של פרסום לקהלי יעד שונים, הציגה בשנה האחרונה רווח תפעולי.
Meme Video, which specializes in advertising optimization for various target markets, reported an operating profit last year.

המרכז יוזם ומפעיל קורסים ברחבי הארץ לקהלי יעד מגוונים.
The Center initiates and runs courses throughout the country for diverse audiences.

הארגונים והעמותות מספקים מגוון שירותים חברתיים לקהלי יעד נרחבים, אך למרות זאת עד היום היה מחסור במידע באשר להיקף פעילותן והמימון שלהן.
These organizations provide a broad range of social services to a variety of target populations, yet, to date, there has been a lack of data on the scope of their activities and funding.

את הגישה הזו אימצנו לאחר מכן גם בפניה לקהלי יעד נוספים.
Later on, we adopted this approach again when reaching out to other target audiences.

שיווק באמצעות תוכן סוג של שיווק שמתמקד ביצירת, פרסום והפצה של תוכן לקהלי יעד שונים ברחבי האינטרנט. בתוכן כזה נעשה שימוש לעתים קרובות על ידי עסקים על מנת להשיג את המטרות הבאות או חלקן.
Content marketing is a form of marketing focused on creating, publishing and distributing content for a targeted audience online.[1] It is often used by businesses in order to.

יום או סדרת ימי כיף משולבים עם סדנאות לקהלי יעד שונים.
A day or a series of days of fun and relaxation combined with training for different audiences.

תכליתה של המערכה על התודעה היא לגרום לקהלי יעד לאמץ תפיסת מציאות הרצויה למפעיל המאמץ, כך שיוכל לקדם ביתר קלות יעדים אסטרטגיים ו/או אופרטיביים חיוניים מבחינתו.
The purpose of the cognitive campaign is to cause target audiences to adopt the perception of reality held by the side wielding the effort, so that it can more easily advance the strategic and/or operational objectives that it sees as critical.

הפכו את הפוסטים שלכם למודעות ממומנות כדי להגיע לקהלי יעד שעדיין לא עוקבים אחריכם.
Turn your posts into sponsored ads to reach target audiences that may not be following you yet.

לאחר מכן אפיינו את קהלי היעד ויצרנו שפות שונות לקהלי יעד אלו.
After characterizing the target audience we have created different visual languages for these target audiences.

יאיר מרצה אודות מגמות בירושלים בהכשרות ואירועים רבים מטעם המכון, לקהלי יעד מגוונים, מסטודנטים ישראליים ובינלאומיים, ועד אנשי מקצוע בדרגים בכירים, עבורם הוא משמש גם יועץ לסוגיות דאטה מורכבות.
He lectures about trends in Jerusalem in the Institute's training programs and events to varied audiences, from Israeli and foreign students to the most senior professionals, to whom he also serves as consultant on complex data issues.

תרגום: אתרים רבים הינם רב-לשוניים, כלומר מיועדים לקהלי יעד הדוברים בשפות שונות.
Translation: Many sites are multi-lingual, that is, target audiences who speak different languages.

גדי אשד: להסתה ברשת משקל משמעותי, אל מול תהליכי ההסתה המסורתיים, מסיבה אחת פשוטה- היכולת כיום להגיע לקהלי יעד גדולים יותר.
Gadi Eshed: Internet incitement holds significant weight in contrast to traditional incitement processes for one simple reason- the ability today to reach larger target audiences.

המשימה הייתה לעצב מוצר קטן ולא מאיים עד כמה שניתן כדי להנגיש אותו לקהלי יעד מנוסים יותר ומנוסים פחות כאחד.
The mission was to design a small, non-threatening product as much as possible to make it accessible to more experienced and less experienced target audiences alike.

יונתן גונן, ראש ענף ערבית במחלקה לדיפלומטיה דיגיטלית במשרד החוץ, אמר כי"הקריאות החוזרות ונשנות שאנו שומעים מדי שבוע להימנע מגלישה בעמודינו רק מבליטות את הכוח שיש היום לרשתות החברתיות בהעברת מסרים לקהלי יעד.
Yonatan Gonen, head of the Arabic division of the Department of Digital Diplomacy at the Foreign Ministry, said that"the repeated calls we hear every week to avoid surfing our pages only underscore the power that social networks have today in transmitting messages to target audiences.

תעשיית השנאה”: החמא”ס מפיץ באמצעות האינטרנט קריקטורות אנטישמיות לקהלי יעד של דוברי השפה הרוסית.
The hate industry: Hamas uses the Internet to disseminate anti-Semitic cartoons to Russian speaking target audiences.

העירייה צריכה לדאוג שהבדואים ימשיכו לעשות את הקניות בבאר שבע ויתרמו לכלכלתה, באמצעות פיתוח שטחים שישרתו את קהל היעד הזה, כמו שדרוג השוק העירוני ודאגה לכך שהפרויקטים המסחריים החדשים יתאימו לקהלי יעד שונים".
The municipality has to make sure that the Bedouin continue to do their shopping in Be'er Sheva and contribute to its economy, by developing areas that will serve this target audience, for example upgrading the municipal market and ensuring that the new commercial projects are suited to various target audiences.”.

השימוש בתוכנות הללו מאפשר לנו רמה גבוהה של יעילות וגישה לכמה שיותר לקהלי יעד במינימום זמן".
The use of such software enables us to enjoy a high level of efficiency and access to as many target audiences as possible in the shortest time.”.

לכלים הדיגיטליים יתרונות רבים, בהעברת מידע בקלות ובמהירות ובזמני תגובה קצרים לשוק ההון, הגעה לקהלי יעד רלבנטיים כולל בשווקים הבינלאומיים, העברת מסרים באופן שקוף ויעיל, יכולת איסוף וניתוח של מסדי נתונים משמעותיים לארגון ועוד.
Digital tools possess numerous advantages: for relaying information swiftly and easily to the capital market and with short reaction times; reaching relevant target audiences in Israel and worldwide markets; conveying announcements efficiently and transparently; the ability to gather and analyze significant data bases for the organization and more.

מוצרים ייחודיים ויקרים- הכוללים ריכוזים גבוהים יותר של EPA ו- DHA וכן ניסיון הכוונה לקהלי יעד(היריון, מבוגרים, קשישים).
Unique expensive products which contain a higher concentration of EPA-DHA, in addition to products which are aimed towards a specific demographic(pregnant women, grown-ups, the elderly).

הפניית משאבים בכיוונים אלה נועדה לתרום למגוון עשיר של עשייה ויצירתיות תוך שימת דגש על איכות והנגשה לקהלי יעד המתגוררים מחוץ למרכז.
The diversion of resources in these directions is designed to contribute to a rich diversity of activity and creativity placing an emphasis on quality and accessibility to target audiences residing outside the center.

לשכת המדען הראשי תומכת לא רק בתחומי המחקר והפיתוח של מוצרים חדשים, אלא גם בהתאמת מוצרים קיימים לקהלי יעד בשווקים המתעוררים בסין, הודו וברזיל.
Not only does the Office of the Chief Scientist(OCS) support the research and development of new products, it also supports adaptation of existing products to target audiences in emerging markets in China, India and Brazil.

המפגש עם בני הנוער בארץ יאפשר יצירת תשתית חדשה וייחודית- דיפלומטיה של בני נוער(Youth to Youth Diplomacy) שתאפשר הפצת מסרים חיוביים על מדינת ישראל לקהלי יעד צעירים ואיכותיים בכפר הגלובלי.
Meeting with the youth in Israel will create a new and unique infrastructure- Youth to Youth Diplomacy- that will enable the sharing of positive messages about the State of Israel to young and meaningful target audiences of the‘global village.'.