What is the translation of " לשלם פרמיה " in English?

• to pay a premium

Examples of using לשלם פרמיה in Hebrew and their translations into English

וולטר, הזמן הוא של מהות, ואני יותר מוכן לשלם פרמיה.
Walter, time is of the essence, and I'm more than willing to pay a premium.

החדשות הרעות הן כי אתה יכול לצפות לשלם פרמיה עבור משלוח מהיר.
The bad news is that you can expect to pay a premium for express shipping.

באותה עת, IT מוכן לשלם פרמיה עבור מוצרים יעילים בשימוש באנרגיה.
At the same time, IT is willing to pay a premium for energy-efficient products.

חבילות האחסון יקרות, אך למרבה הצער המציאות היא שצריך לשלם פרמיה נוספת על אחסון בשרתים בישראל.
The plans are expensive but if you need Israeli-based servers, unfortunately, you will have to pay a premium.

אתה יכול אפילו לשלם פרמיה עבור הזדמנות לרשום מראש לפני כל אחד אחר.
You can even pay a premium for a chance to pre-register before anyone else.

הבעיה היא שאתה לא יכול פשוט לדפוק על הדלת של מישהו ואומר שאתה רוצה לשלם פרמיה עבור התוכן שלהם.
The problem is that you can't just knock on someone's door and say you want to pay a premium for their content.

כל עוד אתה שומר לשלם פרמיה תקבל את הטיפול שאתה צריך שילם בשבילך.
As long as you keep paying a premium you will get the treatment you need paid for you.

אנשים מחפשים מוצרים אחראים והם מוכנים לשלם פרמיה", אומר כריס דרעי מחברת יחסי הציבור אדלמן.
People are looking for responsible products, and they're willing to pay a premium," says Chris Deri of PR firm Edelman.

אם הייתי נדרש לשלם פרמיה על כניסה למרכז ת"א, משהו היה מונע ממני לעשות זאת שוב ושוב".
If I were required to pay a premium for entering central Tel Aviv, something would keep me from doing it again and again.

וכאשר אתה שואל את החברות האלה עבור תחום מותאם אישית, אתה בדרך כלל צריך לשלם פרמיה- משהו כמו$ 19-$ 25 עבור תחום שבו בדרך כלל עולה 10$.
And when you ask these companies for a custom domain, you usually have to pay a premium- something like $19- $25 for a domain which normally costs $10.

אני מוכן לשלם פרמיה כדי להיות מתואם עם חברות כמוך ששוכרים אנשים כאלה מצטיינים כמו סנדי.
I am willing to pay a premium to be aligned with companies like yourself who hire such outstanding people as Sandy.

וכאשר אתה שואל את החברות האלה עבור תחום מותאם אישית, אתה בדרך כלל צריך לשלם פרמיה- משהו כמו$ 19-$ 25 עבור תחום שבו בדרך כלל עולה 10$.
When you ask these corporations for a custom domain, you for the most part need to pay a premium- something like $19- $25 for a domain which typically costs $10.

אם אתה מוכן לשלם פרמיה כדי להגן על היורשים שלך מפני אפשרות זו אומללה, ביטוח חיים עשוי להיות השקעה טובה.
If you are willing to pay a premium to protect your heirs from this unfortunate possibility, life insurance may be a good investment.

לגבי מדד החנות, תוכניות הממשלה, למשל, עזרה לקנות הורחבו את הבחירה של הלוואות הביתה עבור אנשים עם 5% כדי לדחות- אבל לווים לשלם פרמיה ברמה זו.
Concerning store measure, government plans, for example, Help to Buy have helped increment the selection of home loans for individuals with 5% to put down- yet borrowers pay a premium at this level.

התחזית: ב-2018 נראה שיבוש בשוק פתרונות הווירטואליזציה, מאחר שלקוחות יהיו פחות מוכנים לשלם פרמיה עבור וירטואליזציה, ויצפו שתהיה חלק מהתשתית אותה הם מריצים כרגע או מתכננים להריץ.
In 2018, expect to see the market for virtualization solutions disrupted, as customers will be less willing to pay a premium for virtualization and expect it as part of the infrastructure they currently run or are planning to run.

אם הרומנטיקה היא מה שאתה מחפש, לשקול להישאר בבית מלון יוקרתי היסטורי יחד ויה ונטו המפורסמת או ליד המדרגות הספרדיות, אבל לצפות לשלם פרמיה עבור מקומות מהממים כאלה.
If romance is what you're after, consider staying at a historic luxury hotel along the famed Via Veneto or near the Spanish Steps, but expect to pay a premium for such stellar locations.

הלקוחות שלנו משלם פרמיה לשיקול דעתו.
Our clientele pays a premium for discretion.

שילמתי פרמיה למשהו, אתה יודע.
I paid a premium for something, you know.

כך, שנהגים בעלי סיכון גבוה ישלמו פרמיה גבוה יותר מאלה בעלי הסיכון הנמוך.
Policyowners with high risk of this will have to pay premiums higher than those in low risk areas.

אתה גם להנפיק מסמך מדיניות כאשר לקוח משלם פרמיה לך מחושב בקפידה על מנת לכסות את הסיכון שלו.
You also issue a policy document when a customer pays premium you have carefully calculated to cover his risk.

זה אמר, ישנם גורמים מסוימים שקובעים מה שאתם משלמים פרמיה אם אתה קונה ביטוח בריאות, ואלה מודגשים להלן בקצרה.
This said, there are certain factors that determine what you pay as premium if you're buying a health insurance, and these are briefly highlighted below.

רבים מאיתנו משלמים פרמיה על הבריאות שלנו, כי אנחנו אפילו לא מבינים.
Many of us are paying a premium on our health that we don't even realise.

פוליסות ביטוח חיים אוניברסליות מאפשרות למבוטחים להפסיק לשלם פרמיות במקרה של בעיות כלכליות.
Universal life insurance policies allow those insured to stop paying premiums in the event of any financial problems.

חוזי ה-CDS מזכירים מאוד את מאפייני הביטוח, משום שהקונה משלם פרמיה ובתמורה מקבל סכום כסף אם אירוע חריג מתרחש.
CDS contracts have obvious similarities with insurance, because the buyer pays a premium and, in return, receives a sum of money if an adverse event occurs.

בצורתו הפשוטה ביותר, אתה משלם פרמיות לחברת ביטוח החיים, והיא משלמת כסף לאחוזה שלך או למוטב שלך עם מותך.
In its simplest form, you pay premiums to the life insurance company and it pays money to your estate or your beneficiary upon your death.

ביטוח ובעיקר בריאות מאז זה נוטה גורמים מסוימים המשפיעים על כיסוי המדיניות שלך ואת הסכום שאתה משלם פרמיות.
Most especially health insurance since this is prone to certain factors that impact on your policy cover and the amount you pay as premiums.

זה מביא אותנו אל השימוש באינטרנט כדי לקנות פוליסות ביטוח, לשלם פרמיות באינטרנט, תביעות פיצויי ביטוח קובץ, ואפילו מקבל תשלום מקוון ללא צורך אי פעם לעזוב את החדר שלך.
This brings us to the use of the internet to buy insurance policies, pay premiums online, file insurance compensation claims, and even get paid online without the need to ever leave your room.

כל החיים הוא מונח אחר ביטוח חיים קבוע, בעוד ביטוח אוניוורסלי מדיניות גמישה שבו יש לך יותר חופש לשלם פרמיות ונטילה של החיסכון בחשבון שלך.
Whole life is another term for permanent life insurance, while universal insurance a flexible policy in which you have more freedom paying premiums and taking out of the savings in your account.

לעיתים קרובות זה ובמימון לאחר תביעה, כך שאם היה לך בעיה רפואית לא נמסר על יישום, והתביעה יכולה להיות הכחיש גם לאחר שהלקוח שילם פרמיות יחד,” אמר בל.
Often it's underwritten after a claim, so if you had a medical issue not disclosed upon applying, the claim can be denied even after paying premiums along,” Bell said.