What is the translation of " לשם הערב " in English?

• there tonight
• there this evening

Examples of using לשם הערב in Hebrew and their translations into English

הם רוצים שאגיע לשם הערב.
They want me there tonight.

כדאי לך ללכת לשם הערב ולשאול.
You know what? You should go there tonight and ask.

ואת רוצה ללכת לשם הערב?
And you wanna go there tonight?

לקחתי לשם הערב את אהרון מכיוון שקינאתי.
I took Aron there tonight because I was jealous.

אתה לא הולך לשם הערב?
Aren't you going there tonight?

אפשר להעמיס את הרכב ולנסוע לשם הערב.
We could load up the car and drive over there tonight.

למה באת לשם הערב?
Why did you come over there tonight?

תוכל להתקשר אליי לשם הערב?
Could you call me there tonight?

אתם הולכים לשם הערב, לא?”.
You're going there tonight, aren't you?”.

האמת היא שאני מגיעה לשם הערב.
I'm actually coming out there today.

אתם הולכים לשם הערב, לא?".
You're going over there tonight, right?”.

לא היית צריכה לבוא לשם הערב.
You shouldn't have come over there tonight.

אולי את רוצה ללכת לשם הערב באותה שעה?
You maybe want to head over there tonight?

ובכן, אנחנו הולכים לשם הערב.
Well, you and I are going out there tonight.

אז את רוצה לנסוע לשם הערב או מחר?
So do you want to drive up tonight or tomorrow?

אוולין, את בטוחה שכדאי שתצאי לשם הערב?
Evelyn, are you sure you should be out there tonight?

אתם הולכים לשם הערב, לא?”.
You will be there this evening, will you not?".

רציתי ללכת לשם הערב… וכמובן זה עולה לי כסף.
I was gonna go there tonight… and of course it costs me.

מה דעתך שניסע לשם הערב?
How about… we go there tonight?

אז, פשוט ללכת ישר לשם הערב ואני אראה אותך בשנייה.
So, just go right up there tonight and I will see you in a second.

את תביאי אותי לשם הערב.
You will get me out there tonight.

אנחנו חייבים לקפוץ לשם הערב, רוסקו רוצה להחרים אותה.
We gotta get it out of there tonight. Rosco wants to impound it.

למעשה, אני הולך לשם הערב.
Matter of fact: I'm going there tonight.

אז אנחנו נצא לשם הערב ונבצע חקירה בלתי רשמית.
Then I say you and I go out there tonight and we take an unofficial look.

בכל מקרה, החלטתי להתחפש לסנטה בשביל הילדים, ללכת לשם הערב עם שק מלא מתנות.
Anyway, I decided I'm gonna do Santa for the kids, head over there tonight with a bagful of presents.

בוא נלך לשם הערב… אם אסיים את כל עבודתי, אז אלך.
Let's just go over there tonight… If I'm done with all my work, then I will go.

אממ- הית, אבל אם הייתה בודק באולם הכנסים הגדול והיית רואה איזו קבוצה מגיעה לשם הערב, אני חושב שהטון שלך ישתנה מעט.
You probably didn't know this, Heath, but if you check the Grand Ballroom and see which group is booked there this evening.

הוא רוצה שתיגשי לשם הערב, ותגרמי לאיש להרגיש שהוא מתקבל בברכה.
He would like you to go there tonight and make the man feel welcome.

הוא היה בדרכו לשם הערב, רק קפץ לכאן בדרך, לא התכוון להישאר כל כך הרבה זמן כפי שנשאר.
He was going there tonight, he had only dropped in here on his way, he had not meant to stay as long as he had done.

אני רוצה שתצאו לשם הערב ותראו לכולם שזה לא הגודל הגוף שלכם.
I want you to go out there tonight and show everybody it isn't the size of your bodies, the size of your buses or your school that matters.