What is the translation of " לתסמיני " in English?

• symptoms

Examples of using לתסמיני in Hebrew and their translations into English

בושה וסודיות יכולות לגרום לתסמיני האבל להחמיר.
Shame and secrecy can make the symptoms of grief more severe.

בילדים חשיפה לאסבסט קשורה לתסמיני נשימה כמו שיעול(לפי דיווח עצמי).
In children, asbestos exposure has been linked to self-reported respiratory symptoms such as cough.

יש יותר מ-220 זני נגיפים שיכולים לגרום לתסמיני הצטננות.
There are over 220 viral strains that can cause cold symptoms.

נראה כי הסיכון הגדול ביותר לתסמיני ASD ו- ADHD נובע מחשיפה ממושכת להריון מאוחר.
The greatest risk of ASD and ADHD symptoms appears to result from prolonged exposure to late pregnancy.

באמצע החיים, אנשים צריכים להיות מודעים לתסמיני דיכאון חמור, כגון.
In midlife, people need to be aware of symptoms of serious depression, such as.

עם זאת, אם נצרך בכמויות מוגזמות או במשך תקופה ארוכה, זה עלול לגרום לתסמיני עיכול.
However, if consumed in excessive amounts or for a long period, it could cause digestive symptoms.

לתסמיני התקף חרדה אלה האדם יכול לנסח תאוריות קונספירציה או תרחישים דומים אחרים.
For these anxiety attack symptoms the person can formulate conspiracy theories or other similar scenarios.

אני אומרת שיש סיכוי קלוש שחטפת משהו התואם לתסמיני הצרעת.
What I'm saying is, there's a slight chance you have contracted something consistent with the symptoms of leprosy.

אפילו הליכה במשך עשר דקות ביום עשויה לעזור לתסמיני סרטן שד גרורתי, כמו עייפות וחוסר תיאבון.
Even taking a 10-minute walk every day may help with the symptoms of cancer, such as tiredness and poor appetite.

סביר יותר להניח כי המצוקה הרגשית שהחולים מרגישים לעתים היא תגובה לתסמיני המחלה עצמם.
The emotional distress that patients sometimes feel may be a reaction to the symptoms of the disease itself.

דרך מסוימת לגרום לתסמיני מוח… כשאין שום דבר שאינו כשורה במוח שלך… היא לגרום למשהו אחר להפוך את המוח שלך לאויב משותף.
One way to trigger brain symptoms when there's nothing wrong with your brain have something else turn your brain into a common enemy.

עם זאת, לרוב פטריה זו נכנסת לסל בטעות, בלי לדעת, ויכולה לגרום לתסמיני הרעלה לא נעימים.
However, most often this mushroom enters the basket by accident, unknowingly, and can cause some unpleasant symptoms of poisoning.

שיטת טיפול זו מאפשרת לך"להרגיל" את הגוף לתסמיני הפתולוגיה, ולא להגיב בצורה חדה למראה שלהם.
This method of treatment allows you to"accustom" the body to the symptoms of pathology, not to react sharply to their appearance.

טיפולי פיברומיאלגיה השתפרו מאוד בשנים האחרונות, ויש כיום מספר תרופות שניתן לרשום לתסמיני פיברומיאלגיה.
Fibromyalgia has been excellent in latest years and many medications can be prescribed for symptoms of fibromyalgia.

אם אתם דומים לסובלים מאלרגיה רבים, אתם מתייחסים לתסמיני האף והנשימה שלכם ומתעלמים מהעיניים המגרדות, האדומות והמימיות שלכם.
If you are like many allergy sufferers, you treat your nasal and respiratory allergy symptoms and ignore your itchy, red, watery eyes.

סביר יותר להניח כי המצוקה הרגשית שהחולים מרגישים לעתים היא תגובה לתסמיני המחלה עצמם.
It is much more likely that the emotional distress that patients sometimes feel is a reaction to the symptoms of the disease itself.

ניהול דיכאון הוא חשוב, אך מודעות לתסמיני חרדה עשויים לעודד פניה לטיפול מוקדם וכך למנוע התדרדרות המצב.
Managing major depression is an important step, but being aware of anxiety symptoms can prompt you to seek treatment early and prevent the condition from getting worse.

השינויים ההורמונליים שאנו חווים בגיל המעבר הם אותם הורמונים המשפיעים עלינו בזמן הווסת, העלולים לגרום גם לתסמיני PMS.
The hormonal changes we experience in menopause are the same hormones that affect us during menstruation, which can also cause PMS symptoms.

אם אתם דומים לסובלים מאלרגיה רבים, אתם מתייחסים לתסמיני האף והנשימה שלכם ומתעלמים מהעיניים המגרדות, האדומות והמימיות שלכם.
If you resemble many allergic reaction patients, you treat your nasal and respiratory allergic reaction symptoms and neglect your itchy, red, watery eyes.

אם קיימת אלרגיה, המערכת החיסונית מתנהגת כאילו האלרגן מסוכן, והיא משחררת חומר כימי הנקרא היסטמין אשר גורם לתסמיני אלרגיה.
If there is an allergy, the immune system acts as if the allergen were dangerous, releasing a chemical called histamine that causes allergy symptoms.

חומרים מחמצנים גורמים להרס המבנה של תאים רבים בגוף, מה שמוביל להיווצרות של מחלות שונות וגם לתסמיני זקנה כמו איבוד האלסטיות של העור.
Oxidizing substances destroy the structure of many cells in the body, leading to the formation of various diseases, as well as aging symptoms such as loss of skin elasticity.

עודף בגוף מן החומר הזה יכול לגרום לתסמיני המיגרנה להופיע, כפי שהוכח במחקר שנערך בבית החולים המלכותי בלונדון, כמו גם במחקר שנערך באוניברסיטת וושינגטון שבסיאטל.
An excess of this substance can cause migraine symptoms to appear, as demonstrated in a study conducted at the Royal Hospital in London, as well as a study conducted at the University of Washington in Seattle.

תהליך דילול, תוך הפיכת נגיף החיסון ל"בטוח יותר" מהנגיף הפראי המקורי, בכל הנוגע לתסמיני המחלה, גם מגביל את עמידותה של הגנת החיסון.
The process of attenuation, while making a vaccine virus"safer" than the original wild virus, as far as disease symptoms are concerned, also limits the durability of vaccine protection.

על פי נתוני Mayo Clinic, הפעלת A/ C לא רק מפחיתה את הלחות בביתך, אלא גם יכולה להוריד את כמות האבק, העובש, הטחב ואלרגנים חיצוניים אחרים הנישאים באוויר שעלולים להוביל לתסמיני אסטמה.
According to Mayo Clinic, running an A/C not only reduces humidity in your home, but can also lower the amount of pollen, mold, mildew and other airborne outdoor allergens that can potentially lead to asthma symptoms….

דילול או המתה של נגיף פראי, כדי להפכו לנגיף מזן חיסון, נעשים על מנת להקטין את הסיכוי כי יגרום לתסמיני מחלה או סיבוכיה, אם כי גם זה קורה ממילא, בחלק מן המקרים.
The attenuation or inactivation of a wild virus to become a vaccine-strain virus is done to reduce the likelihood of it inducing viral disease symptoms, although this happens anyway in some cases.

חשוב לציין שתסמיני TMS יכולים להיות דומים מאוד לתסמיני פריצת ובלט דיסק, מגוון תסמינים דלקתיי, ותסמינים אחרים שנובעים מבעיות מבניות(ספונדילוליסטזיס, ספונדילוליזיס, היצרות תעלת השדרה ועוד).
It is important to notice that TMS symptoms may closely resemble a herniated or protruding disc symptoms, various inflammations symptoms, and other symptoms that stem from structural abnormalities(Spondylolisthesis, Spondylolisis, Spinal stenosis and many more).

אחדים מהתסמינים יכולים אולי להסביר איך אדם יכול להיות משותק, עם דופק חלש ובהכרה מלאה, אך הם אינם דומים לתסמיני הזומבים, ואף לא לתיאורים של דייוויס שלא הזכיר שיתוק רפה.
Some of the symptoms could perhaps explain how a victim can become paralyzed, with a weak pulse and full consciousness, but these symptoms are not similar to the zombie state, not even to those described by Davis, who didn't allude to flaccid paralysis.

פנטזיות חיוביות אודות אירועים עתידיים יכולות לשפר את מצב הרוח כאן ועכשיו, אך למעשה הן עלולות להוביל לתסמיני דיכאון מוגברים בטווח הארוך, כך טוען מחקר שפורסם ב- Psychological Science, כתב עת של APS.
Positive fantasies about how future events will turn out can boost your mood in the here and now, but they may actually lead to increased depressive symptoms in the long run, according to new research published in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science.

ריסים ארוכים יותר ומלאים יותר יוצרים אפקט דמוי מאוורר עם כל להבהב, מה שמגדיל את זרימת האוויר על פני העין, העלולים לגרום לתסמיני העין היבשים, על פי ד"ר דיפינדר דליוואל, פרופסור לרפואת עיניים בבית הספר לרפואה באוניברסיטת פיטסבורג.
Longer, fuller eyelashes create a fan-like effect with each blink, increasing air flow on the surface of the eye that can cause dry eye symptoms, according to Deepinder Dhaliwal, MD, professor of ophthalmology at the University of Pittsburgh School of Medicine.