What is the translation of " מאפשר לחברות " in English?

• allows companies
• enables companies
• permits companies
• enables businesses
• allows firms

Examples of using מאפשר לחברות in Hebrew and their translations into English

המודל העסקי מאפשר לחברות ולצוותים לגייס מיליוני דולרים.
This business model allows companies and teams to raise millions of dollars.

זה מאפשר לחברות לפרסם לאנשים שבקרו באתר שלהם בעבר.
This allows companies to advertise to people who previously visited their website.

בערך העודף(Markup) משתמשים להשקעות עתידיות, הרחבת הייצור והוא מאפשר לחברות לתפוש נתח שוק.
The mark-up is used for future investments, expansion of production, and allows companies to take up market share.

החוק בארה"ב מאפשר לחברות כמו Airbnb לעשות עסקים בשטחים אלה.
US law permits companies like Airbnb to engage in business in these territories.

זה מאפשר לחברות שקיבלו מינוי מה- CSO לבצע הסכם נאמנות עם מוטב שהינו ישות לא ישראלית.
This allows companies that have received funding from the CSO to execute an escrow agreement with a beneficiary that is a non-Israeli entity.

החוק בארה"ב מאפשר לחברות כמו Airbnb לעשות עסקים בשטחים אלה.
The company stated:“US law permits companies like Airbnb to engage in business in these territories.

DataBank מספקת שירות לאבטחת מידע מקיף וכולל. השירות מאפשר לחברות לאחסן את קלטות הגיבוי החיוניות להן בסביבה מאובטחת ומנוהלת.
DataBank provides a comprehensive data security service, enabling companies to store their vital backup tapes in a secure and managed environment.

המוצר שלנו מאפשר לחברות להכניס 800 חוקים לתוכנה בתוך שלושה שבועות.
Our product enables a company to enter 800 business rules to the software in just three weeks.

הניסיון שנצבר, בעיקר בתקופות שפל, מאפשר לחברות לנתח, לבחון ולגדר את הסיכונים בכל אחת מההשקעות.
Experience gained, especially during those bad times, enables companies to analyze, assess and hedge risks for each of its investments.

הספק מאפשר לחברות ולמשתמשים ברחבי הרשת לדווח לו על משלוחי ספאם על מנת לאתר גורמים העושים זאת.
The Provider allows companies and users throughout the network to report spamming in order to detect factors that make it.

חברות כאלה נוטות גם להיות יותר עתירות הון, משום שלמכור לשווקים הרחבים מאפשר לחברות להפחית את הוצאות ההון.
Such firms also tend to be more capital-intensive, because selling into those broader markets allows firms to reduce capital costs per unit sold.

החוק בארה"ב מאפשר לחברות כמו Airbnb לעסוק בעסקים בשטחים אלה.
The company stated:“US law permits companies like Airbnb to engage in business in these territories.

Salesforce AppExchange, השוק המוביל בעולם של אפליקציות עסקיות בענן, מאפשר לחברות למכור, לספק שירותים, לשווק ולערב את הלקוחות בדרכים חדשות לחלוטין.
Salesforce AppExchange, the world's leading enterprise cloud marketplace, that empowers companies to sell, service, market and engage in entirely new ways.

מודל ESG של Good Vision מאפשר לחברות לנתב את דרכן ביתר קלות בעולם האנליזה של ה- ESG.
Good Vision's ESG model enables companies to navigate easily through the world of ESG analysis.

IOTA מאפשר לחברות לבחון מודלים עסקיים חדשים של B2B על-ידי הפיכת כל משאב טכנולוגי לשירות פוטנציאלי שייסחר בשוק הפתוח, בזמן אמת וללא תשלום.
IOTA enables companies to explore new B2B models by turning technological resources into a potential service which users can trade in an open market, in real time, and at no cost.

המודל לחשבונאות גידור בתקן החדש מאפשר לחברות לשקף בצורה טובה יותר את אופן ניהול הסיכונים בדוחות הכספים.
The new model represented a substantial overhaul of hedge accounting that enables entities to better reflect their risk management activities in their financial statements.

זה גם מאפשר לחברות לצמוח בשלב מאוד מוקדם, והן יכולות להצטרף למדדים שלנו הרבה יותר מוקדם מאשר בשווקים אחרים".
This also enables companies to grow at a very early stage, and they can join our indices much earlier than on other markets.".

מלבד מה שמאפשר להזדקק צדק אלה שאינם יכולים לשאת בעלויות עצמם והשוואת צדדים, TPF הוא עצר ויותר כטכניקה עסקית חכמה, אשר מאפשר לחברות לשמור הנזילות שלהם להמשיך מיזמים הרווחיים שלהם.
Aside from enabling recourse to justice to those unable to bear the costs themselves and equalizing parties, TPF is increasingly hailed as a smart business technique, which allows companies to maintain their liquidity and to continue their profitable ventures.

שוק ההון מאפשר לחברות ולעסקים לגייס כספים לפיתוח פעילותם העסקית, וכך הוא תורם לצמיחה כלכלית, לתעסוקה ולחדשנות.
The capital market allows firms and businesses to raise capital for businesses development, and it contributes to economic growth, employment and innovation.

עם מערכות וירטואליות בענן של DataBank, פתרון DRaaS, מאפשר לחברות לנהל"עסקים כרגיל" כאשר מתרחש אסון להשתמש במשאבי IT של הלקוח על מנת לתקן את הבעיות שנגרמו על ידי האירוע ללא אובדן נתונים או אי זמינות.
With the systems now virtualized within the DataBank cloud, the DataBank DRaaS solution allows companies to conduct“business as usual” when a disaster occurs and use IT resources to fix the issues caused by the event without data loss or down time.

הוא גם מאפשר לחברות להעריך אתגרים עולמיים אמיתיים שלא ניתן להבחין בהם באמצעות ניסוי קליני, כגון התאמה של תרופות והשימוש האפקטיבי ביותר במשאבי בריאות.
It also allows companies to assess real-world challenges that cannot be observed in a clinical trial, such as drug compliance and the utilization of health care resources.

הפתרון של פריפנדר מאפשר לחברות לפעול באחריות התאגידית הנדרשת ולנהל את המידע האישי של כל משתמש בצורה שקופה ונגישה.
Prifender's solution enables companies to operate with the required corporate governance and to manage each user's personal information with complete transparency and accessibility.

IOTA מאפשר לחברות לבחון מודלים עסקיים חדשים של B2B על-ידי הפיכת כל משאב טכנולוגי לשירות פוטנציאלי שייסחר בשוק הפתוח, בזמן אמת וללא תשלום.
The IOTA enables companies to explore new business-2-business(B2B) models by making every technological resource a potential service to be traded on an open market in real time, without any fees.

מיקור חוץ מאפשר לחברות לקבל שירות מקצועי ומיומן ללא התחייבות הנובעת מייחסי עובד מעביד, וללא ימי חוסרים.
Outsourcing administrative management enables companies to obtain comprehensive, professional and skilled service, without incurring employer-employee obligations of any nature.

איתור ההתנהגות מאפשר לחברות לזהות במהירה את הצרכים הפסיכולוגיים של הקונים שלהם ולסייע להם בצורה טובה יותר בתהליך קבלת ההחלטות שלהם.
Tracking this behavior enables companies to quickly identify their buyers' psychological needs and better assist them through the decision making process.

החוק הברזילאי מאפשר לחברות לשלוח הודעות דוא"ל ללקוחות פוטנציאליים בתנאי שהן כוללות מנגנון לביטול ההצטרפות וכן קישור להצהרת פרטיות.
Brazilian Law allows companies to send e-mails to potential customers conditioned to the inclusion of an opt-out mechanism and a link to a privacy statement.

ההסכם שנחתם מאפשר לחברות לקבל את מלוא המידע על נדל”ן באזור זה ומאפשר ללקוחות לבחור במהירות באפשרות הרצויה.
The agreement entered into allows the companies to receive complete information about real estate objects in this region, and enables customers to quickly choose an appropriate option.

בתרחיש בטיפוסי, BizTalk מאפשר לחברות לשלב ולנהל תהליכים עסקיים אוטומטיים על ידי החלפת מסמכים עסקיים כגון הזמנות רכש וחשבוניות בין יישומים שונים, בתוך או מעבר לגבולות הארגון.
In a common scenario, BizTalk enables companies to integrate and manage business processes by exchanging business documents(e.g., purchase orders and invoices) among applications, within or across organizational boundaries.

בנוסף, Timeviews מאפשר לחברות בכל גודל לפקח על התקדמות הפרויקטים השוטפים שלהן(ואלה של התחרות), לראות כיצד אזור של התפתחות מתפתח לאורך זמן או להעריך את ההשפעה האמיתית של אסונות טבע באתרי עבודה.
In addition, Timeviews allows companies of any size to monitor the progress of their ongoing projects(and those of the competition), see how an area of interest evolves over time or assess the real impact of natural disasters on work sites.

בנוסף, Timeviews מאפשר לחברות בכל גודל לפקח על התקדמות הפרויקטים השוטפים שלהן(ואלה של התחרות), לראות כיצד אזור של התפתחות מתפתח לאורך זמן או להעריך את ההשפעה האמיתית של אסונות טבע באתרי עבודה.
Furthermore, Timeviews enables businesses of any size to monitor the progress of their ongoing projects(and those of the competition), see how an area of interest evolves over time, or assess the actual impact of natural disasters on worksites.