What is the translation of " מבין הערים " in English?

• city
• cities

Examples of using מבין הערים in Hebrew and their translations into English

הגבוהה מבין הערים האמריקאיות היא סן פרנסיסקו במקום ה-28.
The top U.S. city was San Francisco at 28th.

קלרמון-פראן היא מבין הערים העתיקות ביותר בצרפת.
Clermont-Ferrand ranks among the oldest cities of France.

הגבוהה מבין הערים האמריקאיות היא סן פרנסיסקו במקום ה-28.
San Francisco was the top U.S. city, in 28th place.

זוהי העיר השנייה בגודלה מבין הערים הדוברות ספרדית(הגדולה ביותר היא מקסיקו סיטי).
It also has the largest Spanish speaking city i.e. Mexico City.

הגבוהה מבין הערים האמריקאיות היא סן פרנסיסקו במקום ה-28.
The highest-ranking U.S. city was San Francisco, at number 28.

פרה-היסטוריה והתקופה הרומית ===קלרמון-פראן היא מבין הערים העתיקות ביותר בצרפת.
Prehistoric and Roman===Clermont ranks among the oldest cities of France.

קייטי היא מבין הערים העתיקות ביותר באיטליה.
History==Chieti is amongst the most ancient of Italian cities.

דרזדן, כך נאמר לנו, היתה היחידה מבין הערים הגרמניות הגדולות שעדיין לא הופצצה.
Dresden, we were told, was the only major German city to have escaped bombing so far.

קייטי היא מבין הערים העתיקות ביותר באיטליה.
Chieti is amongst the most ancient of Italian cities.

המשורר היווני פינדאר כתב עליה"העיר היפה ביותר מבין הערים שבנו בני תמותה".
The Greek poet Pindar, described it as‘the most beautiful(city) of those inhabited by mortals'.

הגבוהה מבין הערים האמריקאיות היא סן פרנסיסקו במקום ה-28.
The first American city in the ranking is San Francisco in the 28th spot.

בשנת 2014, דירג המגזין פורבס את העיר, כעיר השנייה הכי צומחת מבין הערים הקטנות בארצות הברית.
In 2014, Forbes magazine ranked Midland as the second fastest-growing small city in the US.

איזו עיר מבין הערים הבאות אינה שוכנת לחוף ים?*?
Which of the following cities is not located on the Sea Coast?

מבין הערים הגדולות, תל אביב הייתה העיר בעלת כיסוי הרחב ביותר עם 939 אנטנות.
Among the large cities, Tel Aviv had the widest coverage, supplied by 939 antennas.

היום ניסע לחיווה, העיר הצעירה ביותר מבין הערים שהוקמו לאורך דרך המשי באוזבקיסטן.
Today we will travel to Khiva, the youngest of the cities that sprung up on the Silk Road in Uzbekistan.

מבין הערים המעניינות ביותר באיטליה, בירת טוסקנה נמצאת הקרובה ביותר לרמיני.
Of the most interesting cities in Italy, the capital of Tuscany is located closest to Rimini.

משק בית ירושלמי ממוצע כולל 3.9 נפשות והוא הגדול ביותר מבין הערים הגדולות.
An average Jerusalem household comprises 3.9 persons, which is the highest number among the major cities.

מלבורן הוקמה ב-1835 על ידי קבוצה של יזמים מטזמניה, ומבין הערים בגודלה, היא הצעירה ביותר בעולם.
Melbourne was established in 1835 by a group of Tasmanian entrepreneurs, and is the youngest city of its size in the world.

ב-2012 דירג אתר CNNMoney את וורנר רובינס במקום השביעי ברשימת המקומות הטובים ביותר להתגורר בהם מבין הערים הקטנות בארצות הברית.
In 2012, CNN Money named Warner Robins No. 7 on its Best Places To Live list for America's best small cities.

מבין הערים העתיקות בעולם, חלקן ממשיכות לאכלס אלפים ואפילו מיליוני בני אדם, בעוד שאחרים נשכחו ונפלו לחורבן.
Of the world's ancient cities, some continue to house thousands or even millions of people, while others have been forgotten and have fallen into ruin.

הסקטור הפרטי בעיר נותר בלתי-מפותח במידה ניכרת, וירושלים היא עדיין מבין הערים העניות בישראל, כאשר רבים מתושביה החרדים והערבים מובטלים.
The city's private sector remains remarkably under-developed and Jerusalem remains one of the poorest cities in Israel, with many ultra-Orthodox and Arab residents unemployed.

ה- MMT הנמוך ביותר מבין הערים שנלמדו בסנט לואיס במיזורי ב- 15C, ואילו הגבוה ביותר הוא 34.5C בפניקס, אריזונה.
The lowest MMT of the cities studied in St Louis in Missouri at 15C, while the highest is 34.5C in Phoenix, Arizona.

הממצאים של 'סקר תיירות נכנסת' של משרד התיירות מצביעים כי 75% מהמבקרים בישראל באותה שנה הגיעו אל ירושלים- האחוז הגבוה ביותר של מבקרים מבין הערים בישראל.
A survey on incoming tourism conducted by the Ministry of Tourism found that 75% of the visitors to Israel during that year traveled to Jerusalem- the highest percentage among Israel's cities.

מטרתנו הייתה למצוא אמת מידה שתסייע לקובעי מדיניות תאגידית וממשלתית להחליט לאילו מבין הערים בעולם יהיה בעתיד כוח המשיכה וההשפעה החזקים ביותר על בני אדם, רעיונות, הון וסחורות", אמר מייק האלס, שותף ב-A.T.
Our goal was to find a measure that would help corporate and government decision-makers determine which of the world's cities will best attract and shape the future flow of people, ideas, capital and goods,” said Mike Hales, a partner at A.T.

הצמרת המדינית-ביטחונית הישראלית אף פעם לא הודתה בפומבי כי קיים איום כזה, אולם גורמים מודיעיניים מערביים אומרים, כי ישראל הבהירה לנשיא סוריה בערוצים מודיעיניים חשאיים, כי אם טיל סורי אחד יתפוצץ בתל-אביב, הראשונה מבין הערים הסוריות שתיהרס, תהייה דמשק, ובאם ההתקפה הסורית תימשך יהרסו שאר עריה המרכזיות של סוריה.
Israeli officials have never publicly admitted that this threat is on record, but Western intelligence sources have reported that Israel reacted with a warning of its own: If a single Syrian missile explodes in Tel Aviv, Damascus will be first to pay the price, and if the missile offensive persists, one Syrian town after another will be destroyed.

שמונה מבין עשר הערים היקרות ביותר נמצאות באסיה.
Eight of the ten most expensive cities are located in Asia.

מבין 10 הערים המובילות את הדירוג הן מאוסטרליה וקנדה, עם צפיפות אוכלוסייה של 2.88 ו-3.4 תושבים לק"מ בהתאמה.
Seven of the top ten scoring cities are in Australia and Canada, with population densities of 2.88 and 3.40 people per sq km respectively.

טיינג'ין סינית: 天津; פיניין: טיאנג'ין היא המטרופולין הצפוני סין ואחד מבין חמש הערים במרכז הלאומי של הרפובליקה העממית של סין.
Tianjin(Chinese: 天津; pinyin: Tiānjīn) is a metropolis in northern China and one of the five national central cities of the People's Republic of China.