What is the translation of " מגבה את אתה " in English?

• your back

Examples of using מגבה את אתה in Hebrew and their translations into English

אני מגבה אותך, אחותי.
I got your back, sis.

אני מגבה אותך, שותף.
I got your back partner.

מגבה אותך, אחי.
Got your back, brah.

אל תדאג, אני מגבה אותך, אוקיי?
Don't worry, I have got your back, okay?

אני מגבה אותך, אל תדאג.
I got your back. Don't worry.

אני מגבה אותך, אחותי.
I got your back, girl.

אני מגבה אותך, בנאדם".
I have got your back, man.".

טוב, תראה, אתה יודע שאני מגבה אותך, נכון?
All right, look, you know I got your back, right?

אני לגמרי מגבה אותך, בסדר?
I totally have your back, okay?

אני מגבה אותך, דונה.
I do have your back, Donna.

אני מגבה אותך במאה אחוז.
I will back you up 100 per cent.

אתה יודע שאני תמיד מגבה אותך, שון, אבל העבודה הזו משפילה.
You know I always have your back, Shawn, but this job is degrading.

אני מגבה אותך, דני, ואני עשוי להיות היחיד.
I do have your back, Danny, and I might be the only one.

איך אתה יכול לחשוב שאני מגבה אותך?
How could you possibly think that I have your back?

הכול התחיל כי הוא רצה להוכיח לך שהוא מגבה אותך, כי הוא חשב שאתה מקנא בנו.
This whole thing started because he wanted to prove to you that he had your back because he thought you were jealous of us.

אם אתה נוהג על ידי הבוס, הדבר הנכון לעשות הוא לשבת מאחוריו כי זה אומר שהוא מגבה אותך ומגן עליך.
If directed by a boss, the right thing to do is sit behind him because that means he backs you up and defends you..

אנחנו לא כל כך טוב כאשר אנחנו סביב זה בסדר, אם אני מגבה אותך, מה אני מקבל לצרות שלי?
We're not so good when we're around each other Okay, if I back you up, what do I get for my trouble?

אני מגבה אותך.
I got your back.

הוא מגבה אותך.
He's got your back.

וגם, אני מגבה אותך כאן בחוץ במקרה שמשהו ישתבש.
Plus, I have got your back out here in case anything goes wrong.

לא משנה איך הכל יורד, אני מגבה אותך.
No matter how it all goes down, I got your back.

מה שלא יקרה, אני מגבה אותך.
Whatever happens, I have got your back.

אני רק רוצה לדעת מי מגבה אותך.
I just want to know who's got your back.

טוב לדעת שהיא מגבה אותך.
It's good to know she's got your back.

נראה שאיש כבר לא מגבה אותך.
Looks like somebody doesn't have your back anymore.

בסדר אם ככה, אני מגבה אותך.
All right, then. I got your back.

מאמן, אני מגבה אותך.
Coach, I got your back.

אני מבין, אבל אני מגבה אותך.
I get it, but I got your back.

בחייך, גבר. אני תמיד מגבה אותך.
Come on, man. I always got your back.

כשאתם משתמשים בתוכנה שלנו, צוות התמיכה מגבה אתכם תמיד!
When you use our system, support has got your back!