What is the translation of " מהמטפל " in English?

• from the therapist

Examples of using מהמטפל in Hebrew and their translations into English

חשבון מהמטפל?
A bill from the therapist?

אבקש מהמטפלת שלי להעיר אותי.
Ask'to My nurse to wake up.

אתם יותר מהמטפל שלי.
You're more than my handler.

אחד מהמטפלים כמעט איבד יד.
One of the handlers nearly lost an arm.

קרייג היה אחד מהמטפלים שלנו.
Craig was another one of our nannies.

הם הולכים במעגלים להתרחק מהמטפלים.
They walk in circles away from the handlers.

קיבלתי שיחה היסטרית מהמטפלת בשעה 17.
I got a panicked phone call from the nanny at 5:30.

אני שלחתי אחד מהמטפלים שלנו יש רק למקרה שהוא מופיע פתאום.
I sent one of our therapists there just in case he turns up.

קיבלתי שיחת טלפון מבוהלת מהמטפלת בשעה 5.
I got a panicked phone call from the nanny at 5:30.

לצפות מהמטפל שלך לדעת את הסימפטומים של הOCD והחרדה שלך.
Expecting your therapist to know your OCD and anxiety symptoms.

אחרי שפיטרתי אותה, קיבלתי שיחה מהמטפל שלה, מר פלאנן.
After I let her go, I got a call from her psychiatrist, Dr. Flennan.

חלק מהמטפלים עובדים בסדר אחר, ולכולם יש סגנון וטכניקה משלהם.
Some therapists work in a different order, and all have their own style and techniques.

כמו כן, כדאי לבקש מהמחנך או מהמטפל של ילדכם לדבר עליכם כשאינכם שם.
It can also help if your child's educator or caregiver talks about you when you're not there.

איזון הגוף והנפש על ידי העברת אנרגיות מהמטפל למטופל.
Balances the body and spirit by transferring energy from the therapist to the patient.

לדוגמא: קפאין עלול להחמיר את כאבי הראש, וחלק מהמטפלים מאמינים שהוא משבש את זרימת האנרגיה בגוף.
For example: Caffeine can exacerbate migraine, and some acupuncturists believe it disrupts the flow of the body.

באמת אני יודע שציפית שבגלל האתנחתא המביכה הזאת על מרפסת, תקבלי הנחה מהמטפל שלך.
I know you were hoping for that awkward interlude on the balcony with your therapist discount.

לא ברור להם למה עליהם לצפות מהמטפל, או אם הטיפול יענה על ציפיותיהם.
They are not sure of what to expect of the therapist or even if the therapist has any expectations of them.

ביקשתי מהמטפל להראות לי את החיסונים שהיו להם למקרה שהם זקוקים ליותר, ו… היה לי לילה די קשה.
I asked the care taker to show me what vaccines that they had in case that we needed more, and… I would had kind of a rough night.

הנחיות בחוזר זה אינן מונעות מהמטפל לבקש את הסכמת ההורים לטיפול בכל מקרה שימצא לנכון.
The guidelines in this circular do not prevent the caregiver from requesting parental consent for treatment in any case he deems appropriate.

כאשר הסובל מ OCD משתתף בטיפול, המשפחה והחברים יקבלו הדרכה מהמטפל המנטלי המקצועי של הפציינט.
When the OCD sufferer is participating in treatment, family and friends often receive guidance from the patient's mental health professional.

המטופל יקבל התייחסות מידית מהמטפל הוירטואלי ובמקביל המטפל האישי יעקוב אחרי ההתקדמות ויתערב בעת הצורך.
The patient will receive immediate attention from the virtual therapist, while the personal therapist will follow the progress and intervene when necessary.

יש חשיבות רבה להון האנושי של צוות המחלקה, לאווירה הכללית ולאינטליגנציה הרגשית של כל אחד מהמטפלים".
There is great importance in the human capital which is the department's staff, the overall atmosphere and the emotional intelligence of each of the therapists.”.

עם זאת, חלק מהמטפלים משתמשים, שלא במתכוון, בתהליך הטיפול ובאנשים שאיתם הם עובדים על מנת להרגיע את הפצעים הפסיכולוגיים שלהם עצמם.
However, there are some therapists who unintentionally use the therapy process and the people they work with to soothe their own psychological wounds.

העבודה הטיפולית באמצעות בעל החיים מאפשרת לילד לבטא את עולם של הוא ה פנימי על מכלול רגש של הוא ותחוש של הוא תוך קבלת חיזוקים ותמיכה מהמטפלת.
The therapeutic work with the animal enables the child to express his inner world and his feelings while receiving reinforcement and support from the therapist.

אל תבקשו מהמטפל שלכם לנסות לאבחן או לטפל באדם לגביו אתם מודאגים, ואם האדם שפוצע את עצמו מחפש טיפול, דאגו לכך שהוא יפנה למישהו אחר.
Don't ask your therapist to try to diagnose or treat the person you're concerned about, and if the self-injurer seeks treatment, be sure that s/he is seeing a different therapist than you are.

לפני שהפציינטים מוכנים לעשות את החשיפה רבים מהם מחפשים אישור מהמטפל שהסיכון הוא לא אמיתי, ושהם או מישהו אחר לא יסבול איזשהיא השלכה שלילית אם הם יעשו את החשיפה.
Before many patients are willing to perform the exposure, however, they often want to be reassured by the therapist that the risk is not real, and that they or another person will not actually suffer any negative consequences if they undertake the exposure.

אם שום דבר רציני לא נמצא ואת האבחנה של זיהומים בדרכי הנשימה חריפה או זיהומים ויראליים חריפים בדרכי הנשימה, זה יהיה מספיק כדי לשתות ויטמינים, להשתמש antipyretic במידת הצורך, ולאחר כמה ימים לבקר את המוסד הרפואי שוב כדי לקבל אישור מהמטפל המאשר שאתה בריא ומוכן לחזור לקבוצה.
If nothing serious is found and your diagnosis of acute respiratory infections or acute respiratory viral infections, it will be enough to drink vitamins, use antipyretic if necessary, and after a few days visit the medical institution again to get a certificate from the therapist confirming that you are healthy and ready to return to the team.