What is the translation of " מהקבוצות ה אלה " in English?

• of these groups
• of these teams

Examples of using מהקבוצות ה אלה in Hebrew and their translations into English

ואולם, כל אחת מהקבוצות האלה מבטאת הבנה זו בדרך שלה.
However, each of these groups manifests this understanding in its own way.

תראו חלק מהקבוצות האלה….
Look at some of these groups.

אני לא שייכת לאף אחת מהקבוצות האלה.
I do not belong in any of these groups.

לרב אפשר להכנס להגרלה כדי להיות חלק מהקבוצות האלה.
The lot can be entered into the lottery to be part of these groups.

תראו חלק מהקבוצות האלה….
Take a look at these groups….

אחת מהקבוצות האלה הולכת הביתה היום.
One of these crews is going home tonight.

אנחנו צריכים לקחת את נקודות מהקבוצות האלה".
We must get points from these games.”.

עבור כל אחת מהקבוצות האלה יש לנו בחברה מנהלי רכש להם יש קשרים ישירים עם המ.
For each of these groups we have experienced product-sourcing managers who maintain direct contacts with the growers.

מה שאתה אומר הוא, אחת מהקבוצות האלה יכולה להיות כותרת ישר לתוך מארב בלי גיבוי.
What you're saying is, one of these teams could be heading straight into an ambush without backup.

אף לא אחת מהקבוצות האלה היא לגנאי, כשם שאף לא אחת מהקבוצות האלה היא לשבח.
One of these teams is not like the other, one of these teams just doesn't belong.

אוקלנד בסדר, וה-"שיקגו קאבס" וגם ה-"בוסטון רד סוקס", אם כי איני בטוח שחיבתי למי מהקבוצות האלה תחשוף היכן גדלתי.
Oakland is fine, and the Cubs, and the Red Sox too, although, I'm not certain my affection for any one of these teams would reveal where I grew up.

אז לכל אחת מהקבוצות האלה, יש חמש תרנגולים. שלוש פעמים חמש הוא רבע עוף.
So for each of those groups, I have five chickens. three times five is fifteen chicken.

נראה שהחברה האמריקאית מחמיצה את רוב המשקיעים הפוטנציאליים מהקבוצות האלה באוכלוסייה.
Our society appears to be missing out on most potential inventors from these groups.

גם משרדי האבטחה של הקמפוס במרתף, כלומר, כל אחד מכל אחת מהקבוצות האלה יכול היה להעלות את תוכנת הכופר.
Campus security's offices are also in the basement, which means anyone from any one of those groups could have uploaded the ransomware.

ואולם, בטרם יכולות מי מהקבוצות האלה להמשיך הלאה, הן חייבות לחזור לאחור ולשמש כְּמורים בעולמות שאותם פספסו, ובכך לרכוש התנסויות רבות כמורים בעולמות שמעליהם דילגו כתלמידים.
But before any of these groups may go forward, they must journey back as instructors to the worlds they missed, gaining many experiences as teachers in those realms which they passed by as students.

כמה מהקבוצות הדתיות האנאבפטיסטיות שהן פציפיסטיות מוחלטות וקפדניות כמו ההאמיש, המנוניטים, ההוטריטים… בקרב חלק מהקבוצות האלה, אצל ההוטריטים, לא קיימים מקרים מתועדים של רצח.
Some of the Anabaptist religious groups that are complete strict pacifists like the Amish, the Mennonites, the Hutterites… among some of these groups, the Hutterites there are no recorded cases of homicide.

תראו חלק מהקבוצות האלה….
Check some of these clicks….

ייתכן שהחשוד הוא חבר באחת מהקבוצות האלה.
Our unsub may be a member of one of these groups.

מתוך כל אחת מהקבוצות האלה, כמה הן נשים?
And out of all those people- how many of them are women?

אני לא אוהב לחשוב על עצמי כחלק מאף אחת מהקבוצות האלה.
I like to think of myself as one of those people.

עם זאת, רק מעט מהקבוצות האלה מיועדות ספציפית להורים דתיים.
However, only several of those are specifically for religious parents.

את הגורמים העיקריים לאצירת שתן בנשים ניתן לסווג לאחת מהקבוצות האלה.
Most back pain causes can be grouped into one of these categories.

ואולם, בלא תלות במשמעות אשר ייחסו למשפטים אשר אמר יוחנן, בני כל אחת מהקבוצות האלה, אשר המ של אנחנו ל בוא של היא של ה ממלכה ה יהודית, הסת קרן של הוא מ מה שהטיף ל הוא ה מטיף הכן, הנלהב והמחוספס- אך- היעיל ה זה, אשר הטיף ל יושר ולחרטה, ו אשר התריע ב כובד ראש כה רב בפני מאזינים של הוא״לנוס מפני הקצף העתיד לבוא.״.
But no matter what significance they attached to the phrases which John employed, each of these various groups of Jewish-kingdom expectants was intrigued by the proclamations of this sincere, enthusiastic, rough-and-ready preacher of righteousness and repentance, who so solemnly exhorted his hearers to“flee from the wrath to come.”.

אז סביר להניח רק ששלחת אחת משתי הקבוצות האלה אל מותם.
So it's likely you have just sent one of those two groups to their death.

זה יהיה נורא מבחינתי לבודד את עצמי מאחת הקבוצות האלה שתומכות בי כל כך.
It would be terrible for me to nearly segregate myself from one of those group that supports me so much.

הייתה זו השנייה מקרב הקבוצות האלה אשר היגרה מערבה ליוון ואל איי הים התיכון.
It was the second of these groups which migrated westward to Greece and the islands of the Mediterranean.

הקבוצות האלה מורכבות בעיקר מקיצונים אסיאתיים.
Most of these groups you're talking about are Asian extremists.

רוב הממשלות נהגו לפי תכתיבי השליטים הרודנים להתרחק מהקבוצות השונות האלה.
Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists.

המנחה יבקש מכל קבוצה לדון בשאלות האלה.
Ask each group to discuss these questions.

אתרתי את האנשים האלה מקבוצת הגמילה של האבא שלך.
I tracked down those people from your dad's rehab group.