What is the translation of " מה שהתקשורת " in English?

• what the media
• what the press

Examples of using מה שהתקשורת in Hebrew and their translations into English

מה שהתקשורת לא מספרת.
What the news DIDn't say.

אם זה מה שהתקשורת כותבת.
This is what the press is writing.

מה שהתקשורת לא מספרת.
What the press don't report.

או שזה מה שהתקשורת תגיד עליי.
Or that is what the press will say about me.

מה שהתקשורת"שכחה" לציין.
What the media forgot to tell you”.

לא יכולים לשלוט על מה שהתקשורת רושמת.
You cannot control what the press writes.

זה מה שהתקשורת לא תראה לכם.
This is what the media will not print.

האם בדיוק אישרתי את מה שהתקשורת אומרת לכם?
Are you simply following what the media said?

זה מה שהתקשורת אומרת.
That's what the press are saying.

הם חושבים כך כי זה מה שהתקשורת גורמת להם להאמין בו.
That is how the media makes people believe.

זה מה שהתקשורת לא תראה לכם.
This is what the media won't tell you.

אני רוצה לספר לכם, חברים יקרים, מה שהתקשורת מסתירה מכם קרוב לעשרים שנה".
I want to tell you, my dear friends, what the media has been hiding from you for nearly 20 years.

מה שהתקשורת לא מספרת לכם על שרה שלי.
What the media doesn't tell you about my Sara.

כמה מתוך מה שהתקשורת מדווחת הוא נכון?
How much of what the press is reporting is true?

מה שהתקשורת באמת אוהבת, מותק, זה שורדת יחידה.
What the media really loves, baby, is a sole survivor.

אם אתה קורא רק מה שהתקשורת כותבת, אתה תחשוב שאנחנו שונאים אחד את השני.
If you only read what the press says, you will think that we hate each other.

מה שהתקשורת שוכחת לספר לנו הוא כי כלב השמירה הזה, כמו כל כלב אחר, שומר רק על מי שמאכיל אותו.
But what the media forgets to tell us is that this watchdog, like any other dog, guards only those who feed it.

אם קוראים רק מה שהתקשורת כותבת, הייתם חושבים שאנחנו שונאים אחד את השני.
If you only read what the press says, you will think that we hate each other.

תשובה: אינני יודע מה בדיוק היה, בדבר אחד אני בטוח: מה שהתקשורת מדווחת מוגזם מאוד.
Answer: I don't know exactly what happened, but one thing I am sure: Whatever the media reports is extremely exaggerated.

אם אתה קורא רק מה שהתקשורת כותבת, אתה תחשוב שאנחנו שונאים אחד את השני.
If you only read what the media says, you would think that we hate one another.

מתחת לכותרת נכתב כי"במגזין מפורט דו"ח על מה שהתקשורת והאליטה בבריסל מחביאות מאזרחי האיחוד".
The magazines subtitle on it's cover declares:“A report about what the media and Brussels elite are hiding from the citizens of the European Union”.

אם קוראים רק מה שהתקשורת כותבת, הייתם חושבים שאנחנו שונאים אחד את השני.
If you only read what the media says, you would think that we hate one another.

מתחת לכותרת נכתב כי"במגזין מפורט דו"ח על מה שהתקשורת והאליטה בבריסל מחביאות מאזרחי האיחוד".
According to the Daily Mail, the Polish magazine said it was focusing on"what the media and the Brussels elite are hiding from the citizens of Europe.".

אך מה שהתקשורת נוטה לפספס בסיקור הנושא זה את המצב בעזה עצמה.
But what the media tends to miss in its coverage is the situation in Gaza itself.

אקרט לקחה על עצמה את תפקיד מושיעת הציבור, השתתפה בדיונים של ה־FDA ועודדה ארגוני נשים להצטרף למטרה ולהיאבק למען מה שהתקשורת כינתה"הגלולה הוורודה הקטנה".
Eckert embraced the role of public crusader, attending FDA hearings and encouraging women's organizations to join the cause and fight for what the media had taken to calling the little pink pill.

למרות מה שהתקשורת הייתה רוצה שנאמין, את חושבת שאנחנו חיים בעולם בטוח מאוד.
Despite what the media would have us believe, you think we live in a very safe world.

במבט לאחור, מה שהתקשורת כינתה"מלחמת העולם התחתון", החלה בלילה שאלפונס ג'ינגיטנו ירה בגרג וורקמן ללא סיבה מספקת במסיבה בסט קילדה.
Looking back, what the media called the Gangland War started the night Alphonse Gangitano shot Greg Workman for no good reason at a St Kilda party.