What is the translation of " מה שתיארתי " in English?

• what i described

Examples of using מה שתיארתי in Hebrew and their translations into English

זה לא מה שתיארתי.
This isn't what I pictured.

מה שתיארתי כאן נשמע מזעזע.
What I have just described sounds shocking.

זה לא מה שתיארתי.
This isn't what I described.

כל אישה מתמודדת עם מה שתיארתי כאן;
Each woman has to deal with what I am describing here;

מה שתיארתי לך זה רק חלק מהיישומים.
What I have just described to you is merely a set of guidelines.

אבל לאור מה שתיארתי למעלה ניתן להבין זאת.
But in the light of what has been explained above, we understand.

מה שתיארתי כאן היה מובן מאליו לחכם המזרחי הקדום.
What I depict here was self-evident to the ancient Eastern sage.

זה… זה לא מה שתיארתי שיהיה כשהגעתי הנה לראשונה.
This… is not what I envisioned when I first came here.

האין זה סיכום של מה שתיארתי בלבו של האדם לעיל?
Is this not a summary of what I have described in man's heart above?

אם תתבוננו תראו בקלות גוונים של מה שתיארתי.
If you look, you will easily see tinges of what I have been describing.

כמובן, מה שתיארתי אינו הסיבה היחידה למצב שלכם.
Of course, what I described isn't the sole reason for your situation.

השתלשלות העניינים שהביאה לכך קצת שונה ממה שתיארתי בפוסט הקודם.
The cookies I ended up making were slightly different from what I described in my previous post.

מה שתיארתי בפניכם איננו רעיון מופשט, אלא מציאות.
What I have discussed with you is not an abstraction, but a reality.

מה שאמרתי זה לא בשביל לתקוף את הדתות- מה שתיארתי היא תופעה אמיתית.
What I have said is not to attack religions- what I have described is a real phenomenon.

מה שתיארתי נכון לגבי תלמידי הדאפא כשהם עושים דברים.
What I was describing holds true for Dafa disciples when they do things.

ביקשתם שאציין את ההעדפות שלי, אבל מה שתיארתי כאן חורג בבירור מהעדפה.
You have asked me to state my preferences, but clearly what I have described here transcends preference.

מה שתיארתי זה עתה יכול להיות גרוע יותר מפצצה גרעינית".
And this, what I said now, can be more fearsome than a nuclear bomb.”.

כשאתה עושה את מה שתיארתי, אני מרגיש כפי שתיארתי כי יש לי צורך או אני צריך:".
When you do what I described, I feel as I expressed because I am needing or because I need:".

מה שתיארתי עד כה צריך להיקרא 'היפוך האימפולסים של הרצון האנושי'.
What I have been describing thus far might be called a reversing of human will impulses.

לא משנה כמה קשה המצב, תלמידי הדאפא מצילים את אנשי העולם, ובכל אחת ואחת מהיוזמות שלכם, אתם עושים את מה שתיארתי.
However hard things may get, Dafa disciples are saving the world's people, and in each and every initiative you undertake, you are doing what I described.

מה שתיארתי עד עתה באשר למסחר שבין ערים ולכפרים ברחבי העולם כולו , ובאופן דינמי במיוחד בסין.
What I have described until now the trade between cities and countrysides all around the world, with particular dynamism in china.

לפניכם כאן הצד השני של מה שתיארתי לפניכם בהרצאות הראשונות של סדרת הרצאות זו, כאשר תיארתי את הופעתו של מה שקראנו לו בשם"זיכרון בזמן".
Here you have the other side of that which I set before you in the very first lectures of this course, when I described the rise of what we designated‘memory in time.'.

מה שתיארתי הינו עובדה ממשית- ומכאן ההסתייגויות הרבות למדע הרוח שמגיעות מהשקפת העולם המטריאליסטית של ימינו.
What I have described is actual fact- therefore the numerous objections to spiritual science coming from a present-day materialistic outlook.

זהו רגע גדול כאשר אדם חדר דרך מה שתיארתי כשילוש-החושי של הטעם, ריח, ומגע, והוא ניצב בפני התמצית הערומה של התנועה שיווי המשקל והחיים.
It is a great moment when one has penetrated through what I have described as the sense-triad of taste, smell, and touch, and one confronts the naked essence of movement, balance, and life.

אתם איתי? הנקודה כאן, הנקודה שבה הקווים מצטלבים, קצב השינוי עולה על קצב הלמידה, ובעיני זה מה שתיארתי כשדיברתי על חצות הלילה.
You with me? This point over here, the point at which the lines cross over, the pace of change overtakes the pace of learning, and for me, that is what I was describing when I was telling you about midnight.

אם תיישמו את מה שתיארתי גם לגבי אגדה זו, המסובכת במידת מה, תוכלו בכוחות עצמכם לפרום כמעט את כל החוטים.
If you apply what I have been describing to this somewhat complicated tale, you will be able to unravel the threads almost entirely for yourselves.

מצד שני, יופיעו בקלות קונפליקטים עם העולם סביבו,ובמקרה כזה, מה שתיארתי בקשר לפיתויים שליוו את ירידתו של בודהה לתוך ישותו יתרחש בגיל מוקדם יותר בחייו.
On the other hand, conflicts with the world around will easily arise and in such a case what I described to you in the story of the temptations accompanying Buddha's descent into his own being, will take place at an earlier age of life.

למרבה הצער, מה שתיארתי בתור'נקודת תורפה בבטחון הלאומי' ובתור'סיכון בלתי מקובל' עוד בחודש נובמבר, ממשיך להתקיים ללא מענה", אמר יו"ר הוועדה, הסנאטור הרפובליקאי ריצ'רד בר.
Unfortunately, what I described as a‘national security vulnerability,' and‘unacceptable risk,' back in November remains unaddressed,” Sen. Richard Burr, the committee's Republican chairman, said.

אם היו אומרים לי לפני 65 שנים: תחלום את החלום הכי מדהים שאתה רק יכול להעלות על הדעת, החלום הכי בלתי הגיוני ומטורף, אין סיכוי בעולם שהייתי חולם אפילו חלק קטן ממה שתיארתי לך עכשיו כמציאות.
If someone had said to me 65 years ago, dream the most amazing dream you can possibly think of, the craziest, wildest dream you can imagine, there's not a chance in the world I would have dreamed even one little part of what I just described to you as reality.'.