Examples of using מוסלמיות רבות in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
הנוצרים נהרגים בארצות מוסלמיות רבות.
Christians are being killed in many Muslim countries.ראיתי נשים מוסלמיות רבות מתחתנות בלי שום דרך אמיתית ללמוד על סקס", אמרה.
I saw many Muslim women were getting married with no real avenue for learning about sex,” she told the Guardian.עם המדינות הערביות, כמו עם מדינות מוסלמיות רבות, השאלה היא איך להיאבק באסלאם הרדיקלי.
With the Arab countries, as with many Muslim countries, the question is how to fight radical Islam.החוקים במדינות מוסלמיות רבות הדורשות מן הנשים לכסות עצמן מכף רגל ועד ראש מבוססות לחלוטין על הפחד מהשפעתה של אישה.
The laws in many Muslim countries which require women to cover up from head to toe are clearly based on a fear of women's influence.ובכל זאת, רוב החברים בקהילות מוסלמיות רבות מאמצים את העקרונות האלימים של האיסלאמיסטים.
Still, the majority of members in many Muslim communities have adopted the violent teachings of the Islamists.במדינות מוסלמיות רבות, כדי לא למשוך תשומת לב לא רצויה במקומות ציבוריים, כדאי להתלבש בצניעות, במיוחד נשים.
In most Muslim countries, in order to not attract unwanted attention in public places, you should dress modestly, especially if you're a woman.אני עצמי כבר אתיאיסטית, אבל פגשתי מוסלמיות רבות שמצהירות שהן זקוקות לעוגן רוחני בחייהן.
I myself have become an atheist, but I have encountered many Muslims who say they need a spiritual anchor in their lives.בנוסף, גם ציונים וגם לאומנים הינדים טוענים שעצם קיומן של מדינות מוסלמיות רבות בעולם יוצר צורך במדינה הינדית ויהודית.
Additionally, both Zionists and Hindu Nationalists argue that the existence of many Muslim countries in the world necessitates a Jewish and Hindu state.בשל הסכסוך הישראלי-פלסטיני, גם לפקיסטן, כמו למדינות מוסלמיות רבות, אין יחסים דיפלומטיים עם ישראל והיא מסרבת להכיר בה כמדינה עצמאית וריבונית.
Due to the Palestine dispute, Pakistan, like many Muslim countries, has no diplomatic relations with Israel and has refused to recognise it as an independent state.קחו למשל את המקרה של הסופר הדני, לארס הדגארד, שהורשע בגין השמעת ביטויישטנה בשנת 2011 כאשר ציין בשיחה פרטית שנערכה בביתו הפרטי כי נשים ונערות מוסלמיות רבות נאנסות על ידי בני משפחותיהן.
Consider the case of Danish author Lars Hedegaard, convicted of hate speech in 2011 formentioning in a private conversation in his own home that many Muslim women and girls are raped by members of their own families.יתר על כן,אנו מודעים באופן כואב לעברם המחריד של מדינות מוסלמיות רבות אשר מונעות חופש פולחן מאלו שאינם מוסלמים. .
We are alsopainfully aware of the appalling track records of many Islamic states which deny freedom of worship to non-Muslims.למרבה הצער, אפילו היום יש עדיין נשים מוסלמיות רבות שאינן מודעות לזכויותיהן ושמסיבות תרבותיות נאסר עליהן למשש זכויות אלה באופן מלא", אמרה שהריזאט עבדל-ג'ליל, שרה בממשלה האחראית על ענייני משפחה.
Unfortunately even today, there are still many Muslim women who are ignorant of their rights or culturally inhibited to exercise their rights in full," said Shahrizat Abdul Jalil, a female A lot of the במרץ 2004, הפרלמנט הצרפתי חוקק חוק האוסר על ילדי בית-ספר לענוד סמלים דתיים בבתי ספר ציבוריים,לחבוש רעלות וכיסויי ראש כפי שנערות מוסלמיות רבות נוהגות, לענוד צלבים גדולים מדי או לחבוש כיפות יהודיות.
In March 2004, the French Parliament enacted a law against schoolchildren wearing religious symbols in public schools,including the headscarves and veils worn by many Muslim girls, crosses that are too large, and Jewish yarmulkes.מאז המאה ה-20 חג המולד נפוץ ברחבי העולם הלא-נוצרי גם כן,אולם מדינות מוסלמיות רבות אוסרות את חגיגות החג, בטענה שהוא פוגע בערכי דת האסלאם.[4].
As Christmas celebrations began to be held around the world even outsidetraditional Christian cultures in the 20th century, some Muslim-majority countries have banned the practice of Christmas, claiming it undermines Islam.[144].מדינות מוסלמיות רבות אוסרות על פתיחת ברים(או אף על החזקה או מכירה של אלכוהול) מטעמי דת, אך ישנן מדינות מוסלמיות, כגון קטר ואיחוד האמירויות הערביות, שכן מתירות פתיחת ברים באזורים מאוד מסוימים, אך מאפשרות רק למי שאיננו מוסלמי לשתות בהם.
Many Muslim countries prohibit bars(and even the possession or sale of alcohol) for religious reasons, while others, including Qatar and the United Arab Emirates, do allow bars in some specific areas but only permit non-Muslims to drink in them.מדינות מוסלמיות רבות אוסרות על פתיחת ברים(או אף על החזקה או מכירה של אלכוהול) מטעמי דת, אך ישנן מדינות מוסלמיות, כגון קטר ואיחוד האמירויות הערביות, שכן מתירות פתיחת ברים באזורים מאוד מסוימים, אך מאפשרות רק למי שאיננו מוסלמי לשתות בהם.
Many Islamic countries prohibit bars as well as the possession or sale of alcohol for religious reasons, while others, including Qatar and the United Arab Emirates, allow bars in some specific areas, but only permit non-Muslims to drink in them.טורקים מוסלמים רבים.
Many Muslim Turks.קיצונים מוסלמים רבים מסיתים לרצח, ומעשי רצח מתבצעים לעתים קרובות יותר.
Many Muslim extremists incite murder; and more and more often, murders occur.לטענת טורקיה, גם טורקים מוסלמים רבים מתו במהלך המלחמה.
Turkey says many Muslim Turks died in the turmoil of war.מוסלמים רבים מתנגדים גם הם להצעת החוק.
Several Muslim organisations also opposed the proposal.מוסלמים רבים יעדיפו לחיות בשלום לאורך זמן, אבל, הם אינם קובעים.
Plenty of Muslims just want to live peacefully, but they can't.מוסלמים רבים מתנגדים גם הם להצעת החוק.
Some Muslim groups in Indonesia also oppose the proposed legislation.מוסלמים רבים נהרו אחריו.
זוהי הסיבה לכך שמנהיגים מוסלמים רבים כל כך נרצחים.
That is why so often Muslim leaders are assassinated.מוסלמים רבים טוענים שסוגיית ירושלים חייבת להיפתר במסגרת הסכם שלום בין הערבים החיים בארץ ישראל(“הפלסטינים”) וישראל.
Many Muslims claim that the issue of Jerusalem must be solved as part of a peace agreement between Israel and the Arabs(aka Palestinians) living in the land of Israel.
