What is the translation of " מועמד לפרס האוסקר " in English?

• nominated for the academy award
• academy award nominee
• nominated for an oscar

Examples of using מועמד לפרס האוסקר in Hebrew and their translations into English

מועמד לפרס האוסקר, זוכה פעמים בפרס הגראמי… תשיר את מאהבת החלומות!
Academy Award nominee, two-time Grammy winner… Sing Dream Lover!

בשנת 1992 היה סרט תיעודי על חייו בשם"מצפון חסר מנוח" מועמד לפרס האוסקר.
His life was the subject of a 1992 documentary film nominated for an Oscar,"".

הירש היה גם מועמד לפרס האוסקר כשחקן המשנה הטוב ביותר, והפסיד אותו לעמיתו לסרט טימותי האטון.
Hirsch was also nominated for Best Supporting Actor, losing out to co-star Hutton.

אנחנו באולפני BTI גאים שהפקנו תיאורי וידאו באנגלית וכן כתוביות לכבדי שמיעה עבור הסרט הזה, שהיה מועמד לפרס האוסקר.
BTI Studios was proud to provide English audio description and SDH subtitles for this Academy Award nominee.

באותה שנה הוא היה גם מועמד לפרס האוסקר לשחקן המשנה הטוב ביותר עבור תפקידו ב"גלנגרי גלן רוס".
The same year, he was also nominated for an Oscar for Best Supporting Actor for his role in'Glengarry Glen Ross'.

בגיל 19, הוא היה השחקן הצעיר ה-7 אי פעם להיות מועמד לפרס האוסקר על תפקידו בשנת 1994 מה אוכלים גילברט ענבים.
At the age of 19, he was the 7th youngest actor to ever to be nominated for an Academy Award for his role in 1994's What's Eating….

אלמלא אחותו ששלחה בסתר את קורות החיים של מל לאולפן משחק, סביר להניח שהוא היה עיתונאי מפורסם ולא מועמד לפרס האוסקר.
If it wasn't for his sister who secretly sent Mel's resume to an acting studio, he would most likely be a famous journalist and not an Academy Award nominee.

ניקולסון הוא רק אחד משני שחקנים להיות מועמד לפרס האוסקר על משחק בכל עשור משנות ה-60 עד שנות ה-2000.
Nicholson is only one of two actors to have been nominated for an Academy Award for acting in every decade from the 1960s to the 2000s.

מועמד לפרס האוסקר מארק וולברג(2006- שחקן המשנה בטוב ביותר) מככב כאליוט מור, איש רגיל שמנסה להציל את משפחתו מפני רוצח מפחיד ובלתי נראה.
Academy Award® Nominee Mark Wahlberg(2006 Best Supporting Actor- The Departed) stars as Elliot Moore, an ordinary man trying to save his family from a terrifying, invisible killer.

ניקולסון הוא רק אחד משני שחקנים להיות מועמד לפרס האוסקר על משחק בכל עשור משנות ה-60 עד שנות ה-2000.
Nicholson is also one of only two actors to be nominated for an Academy Award for acting in every decade from the 1960's to the 2000's.

האוסף בולט בכך ששלוש מתוך ארבע הנובלות הפכו לסרטים בהוליווד, אחד מהם, חומות של תקווה, היה מועמד לפרס האוסקר עבור הסרט הטוב ביותר בשנת 1994.
The collection is notable for having had three of its four novellas turned into Hollywood films, one of which, The Shawshank Redemption, was nominated for the 1994 Academy Award for Best Picture.

בגין הסרט נשיקת אשת העכביש(1985), היה באבנקו מועמד לפרס האוסקר לבמאי הטוב ביותר, הלטינו- אמריקאי הראשון שהיה מועמד בקטגוריה זו.
For Kiss of the Spider Woman(1985), Babenco was nominated for the Academy Award for Best Director, the first Latin American to be nominated in this category.

ואז הסרט שלנו היה מועמד לפרס האוסקר, ורצח על רקע כבוד המשפחה עלה לכותרות הראשיות, וראש הממשלה, בזמן ששלח את ברכותיו, הציע לארח את ההקרנה הראשונה של הסרט במשרד שלו.
And then our film was nominated for an Academy Award, and honor killings became headline news, and the prime minister, while sending his congratulations, offered to host the first screening of the film at his office.

לשבור את השתיקה(בגרמנית: Jenseits der Stille) הוא סרט גרמני משנת 1996 שביימה קרולין לינק. הסרט היה מועמד לפרס האוסקר לסרט הזר הטוב ביותר בטקס פרסי האוסקר ה-70.[1].
Beyond Silence(German: Jenseits der Stille) is a 1996 German film directed by Caroline Link. The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film at the 70th Academy Awards.[2].

מרצים של Warsaw Film School כגון קטישוף זנוסי, מועמד לפרס האוסקר, ברטוש קונופקה, הם מהמוכרים הפולנים והבינלאומיים המוכרים ביותר, מומחים בתחום הקולנוע והתקשורת החדשה.
Lecturers of Warsaw Film School such as helmer Krzysztof Zanussi and Academy Award-nominated Bartosz Konopka are among the most recognized Polish and international filmmakers, specialists in the fields of film and new media.

הוא ידוע בעיקר בשל בימוי סרטים בעלי הצלחה בינלאומית כמו ציידי הראשים(2011), מותחן נורבגי הרווחי ביותר בכל הזמנים נכון ל-2015 ומשחק החיקוי(2014), סרט דרמה היסטורית שעבורו היה מועמד לפרס האוסקר לבמאי הטוב ביותר.
He is best known for directing internationally successful films such as"Headhunters"(2011), a thriller which is the highest grossing Norwegian-made film of all time as of 2015, and"The Imitation Game"(2014), a historical drama for which he was nominated for the Academy Award for Best Director.

הסרט הקצר של האולפנים"Lavatory- Lovestory" היה מועמד לפרס האוסקר לסרט האנימציה הקצר הטוב ביותר, ולאחר מכן היה מועמד לפרס הסרט"אנחנו לא יכולים לחיות בלי החלל" באותה קטגוריה בפרסי האוסקר ה-88 בשנת 2016.[1].
The studio's 2007 short film Lavatory- Lovestory was nominated for the Academy Award for Best Animated Short Film, followed by a nomination for We Can't Live Without Cosmos in the same category during the 88th Academy Awards in 2016.[12].

אנחנו יודעים כי דעות של מבקרים מקצועיים ודעות של המעריץ והצופה הממוצע הן לא תמיד זהות ואחודות- אך אין ספק כי ציונים משוקללים שלא היו מביישים אפילו סרט מועמד לפרס האוסקר הן עוד סימן טוב עבור הפרק הרביעי והאחרון בסאגת הנוקמים, שיסייע לספקנים השונים להגיע להחלטה.
We know that the opinions of professional critics and the opinions of the average fan and viewer are not always identical and uniform- but surely, weighted scores that would not shame even an Academy Award nominee are another good sign for the fourth and final episode of The Avengers saga, which will help the various skeptics make a decision.

סרטיו של בבנקו הביאו לו תהילה. הוא היה מועמד שלוש פעמים לפרס"דקל הזהב" של פסטיבל הקולנוע בקאן, והיה מועמד לפרס האוסקר לבמאי הטוב ביותר עבור נשיקת אשת העכביש. הוא זכה פעמיים בפרס הגדול של הקולנוע הברזילאי- Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, ופעם אחת בפרס נוסף של הקולנוע הברזילאי- Cinema de Prêmio ACIE.
Barbenco's films brought him several accolades. He was nominated three times for the Palme d'Or of the Cannes Film Festival, and was nominated for an Academy Award for Best Director for Kiss of the Spider Woman. He won the Grande Prêmio do Cinema Brasileiro twice, and the Prêmio ACIE de Cinema once.

נוריוקי"פאט" מוריטה(באנגלית: Noriyuki"Pat" Morita; 28 ביוני 1932- 24 בנובמבר 2005) היה שחקן יפני-אמריקאי אשר נודע בעיקר בעקבות הופעה של הוא כ" ארנולד" ב ה תוכנית ה טלוויזיה" ימים מאושרים"(" Happy Days") וכ" מר מיאגי" ב סרט ה קולנוע" קראטה קיד", על הוא היה מועמד לפרס האוסקר עבור שחקן המשנה הטוב ביותר בשנת 1984.
Noriyuki"Pat" Morita(June 28, 1932- November 24, 2005) was an American film and television actor who was well known for playing the roles of Matsuo"Arnold" Takahashi on"Happy Days" and Kesuke Miyagi in the"The Karate Kid" movie series, for which he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor in 1984.

הסרט הוקרן לראשונה ב-13 במאי 2018 בפסטיבל קאן, שם זכה בפרס דקל הזהב הסרט שוחרר ביפן ב-8 ביוני 2018 וזכה להצלחה ביקורטית ומסחרית. הסרט זכה בשלושה פרסי קולנוע מייניצ'י, כולל הסרט הטוב ביותר, ובפרס המסך של אסיה הפסיפיק לסרט העלילתי הטוב ביותר, והיה מועמד לפרס האוסקר לסרט הבינלאומי הטוב ביותר ולפרס גלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר.
The film premiered on 13 May 2018 at the Cannes Film Festival, where it won the Palme d'Or. The film was released in Japan on 8 June 2018 and was a critical and commercial success. Shoplifters won three Mainichi Film Awards, including Best Film, and the Asia Pacific Screen Award for Best Feature Film, and was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film and the Golden Globe Award for Best Foreign Language Film.

הפלטפורמה מאפשרת חיפוש קולי כדי לאתר במהירות תוכן או לענות על שאלות(כגון אילו סרטים היו מועמדים לפרס האוסקר בשנה מסוימת).
The platform emphasizes voice search to quickly find content or to answer queries(such as which movies were nominated for an Academy Award in a specific year).

הפלטפורמה מדגישה חיפוש קולי כדי לאתר במהירות תוכן או לענות על שאלות כגון אילו סרטים היו מועמדים לפרס האוסקר.
The platform emphasizes voice search to quickly find content or answer queries(such as which movies were nominated for an Academy Award in a specific year).

גם סרטיו"The Racket" (1928) ו-"The Front Page"(1931) היו מועמדים לפרס האוסקר.
The Racket(1928) and The Front Page(1931) were also nominated for Academy Awards.

בשנת 2008, בגיל 13, הייתה לשחקנית השביעית הצעירה ביותר להיות מועמדת לפרס האוסקר בקטגוריית שחקנית המשנה הטובה ביותר, על תפקידה ב"כפרה".
In 2008, at the age of 13, she became the seventh youngest actress to be nominated for an Academy Award for Best Supporting Actress for her role in Atonement.

היא זכתה בפרס גלובוס הזהב לשנת 1967 בקטגוריית השחקנית הטובה ביותר לסרט דרמה והייתה מועמדת לפרס האוסקר כשחקנית הטובה ביותר עבור תפקידה בסרט שהביא לה תהילה בינלאומית גבר ואישה.
She won the 1967 Golden Globe Award for Best Actress- Motion Picture Drama and was nominated for an Academy Award for Best Actress for her role in the film that brought her international fame, A Man and a Woman.

שלושה סרטים איכותיים שנוצרו בשנות השבעים,"השוטר אזולאי" של קישון,"אני אוהב אותך רוזה" ו"הבית ברחוב שלוש" של משה מזרחי, היו מועמדים לפרס האוסקר בקטגוריית הסרט הזר.
Three high-quality films which were created in the 1970s- The Policeman Azoulay(Ephraim Kishon), I Love You Rosa and The House on Chelouche Street by Moshé Mizrahi were candidates for an Oscar Award in the foreign film category.

אנומליסה היה מועמדת לפרס האוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר, פרס גלובוס הזהב לסרט האנימציה הטוב ביותר ולחמישה פרסי אנני. הסרט הפך לסרט האנימציה הראשון שזכה פרס חבר השופטים בפסטיבל הסרטים של ונציה ה-72.[1].
Anomalisa was nominated for an Academy Award for Best Animated Feature, a Golden Globe Award for Best Animated Feature Film, and five Annie Awards. It became the first animated film to win the Grand Jury Prize at the 72nd Venice International Film Festival, after premiering at the Telluride Film Festival on September 4, 2015.[3].

מיהם המועמדים לפרס האוסקר 2014?
So who are the 2014 Oscar nominees?