What is the translation of " מזח הדייגים " in English?

• fisherman's wharf

Examples of using מזח הדייגים in Hebrew and their translations into English

הם יהיו שלל טוב במזח הדייגים.
They would be a catch at Fisherman's Wharf♪.

מזח הדייגים- המקום המושלם לאוהבי הדגים.
La Paradeta: The perfect place for fish lovers.

אתה מוכרח ללכת לרובע הסיני ולמזח הדייגים.
You should go down to Chinatown and Fisherman's Wharf.

כן, ישנם שיפוצים במזח הדייגים הישן.
Yeah, they're doing some renovations on the old fisherman's wharf.

וובר, קח את גת'רו וליבסי וצאו למזח הדייגים.
Webber, take Gouthro and Livesey down the fishing pier.

מזח הדייגים נשאר מאוד צפוף כמעט במשך כל היום;
Fisherman's Wharf remains extremely crowded almost all through the day;

טאמסוי(Tamsui) הרחוב העתיק ומזח הדייגים.
Achilles Avenue, by the old Hunting and Fishing building.

אנו נמצאים כ 1/4 מייל ממזח הדייגים האהוב של סן פרנסיסקו.
We are located approximately 1/4 mile from San Francisco's beloved Fisherman's Wharf.

נשמע כמו מזח ואז אני כאילו, תהיה יותר ספיציפי מזח הדייגים.
And then I'm like,"be more specific.""Fisherman's Wharf.".

מתוך שרימפס לואי סרטן Dungeness, מזח הדייגים ידועה במאכלי הים הטריים שלה.
From Shrimp Louis to Dungeness Crab, Fisherman's Wharf is known for its fresh seafood.

גשר הזהב היפהפה, האי אלקטרז, מזח הדייגים.
The beautiful Golden Gate Bridge, Alcatraz Island, the wharf of the fisherman.

לא רק שתמצאו אוכל נהדר במזח הדייגים, תוכלו גם למצוא נופים מדהימים של המפרץ.
Not only will you find great food in Fisherman's Wharf, you will also find amazing views of the bay.

אם מדברים על דגים, הביטו ימינה ותראו את מזח הדייגים הידוע.
Speaking of fish, if you will look to your right, you will see the famed Fisherman's Wharf.

מזח הדייגים הוא גם בית ל-Pier 39, שוק הנמל שהוא אחת האטרקציות הפופולריות ביותר בעיר.
Fisherman's Wharf is home to Pier 39, a waterfront marketplace and one of the city's most popular attractions.

כדי להפוך את התאריך קצת יותר מרגש, גם אתה יכול לקחת טרמפ רכבל מזח הדייגים ליוניון סקוור.
To make the date a little more exciting, you can also take a cable car ride from Fisherman's Wharf to Union Square.

מזח הדייגים הוא גם בית ל-Pier 39, שוק הנמל שהוא אחת האטרקציות הפופולריות ביותר בעיר.
Fisherman's Wharf is also home to PIER 39, a festive waterfront marketplace that is one of the city's most popular attractions.

כשמשמר החופים לא הסתכל, הוא היה מסמן שיט בסירה למזח הדייגים כדי לספק סוכנויות חדשות בסן פרנסיסקו עם תמונות הממחישות את הסיפור החם.
When the Coast Guard wasn't looking, he would flag a boat ride to Fisherman's Wharf to provide news agencies in San Francisco with photos illustrating the hot story.

לאחר ביקור ב Alcatraz, הקפידו לתכנן ביקור באטרקציות ההיסטוריות, התרבותיות והאכילה האחרות באזור מזח הדייגים, במרחק הליכה קלה של חמש או עשר דקות לאורך טיילת החוף.
After visiting Alcatraz, be sure to plan a visit to the other historic, cultural and edible attractions in the Fisherman's Wharf area, an easy five or ten minute stroll along the waterfront promenade.

אחרי 12 דולר על מונית לבית סירה במזח הדייגים, ודולר תשעים על יין של צ'רלס שו… שנאלצתי להוציא על פרגוסון, שניסה להתאבד שוב.
After spending twelve dollars on cab ride to house boat at Fisherman's… and a buck ninety-nine on charles Shaw wine… Was forced to descend on Ferguson who's trying to kill himself again… over another client turned lover.

תומאס הדייג ויהודה הנווד פגשו את ישוע ואת השליחים במזח הדייגים של טריכאה, ותומאס הוביל את החבורה לביתו הסמוך.
Thomas the fisherman and Judas the wanderer met Jesus and the apostles at the fisher-boat landing at Tarichea, and Thomas led the party to his near-by home.

מדווחת בשידור-חי ממזח 39 ברציף הדייגים… אני רוקסן לונג מסאן-פרנסיסקו.
Reporting live from Pier 39 on Fisherman's Wharf I'm Roxanne Long from San Francisco.

ממש בסוף החוף, במקום בו נמצא מזח קטן, אפשר למצוא את סירות הדייגים הקטנות שמציעות שייט לחופים אחרים ומסביב לאי.
On the very end of the beach, where the small pier is, you can find the small fishing boats that offer trips to further beaches and around the island.

ליפסי הוא אי יפה מאוד ואותנטי ובמהלך היום ניתן לצפות בתמנונים שנתפסים ע"י הדייגים ולאכול אותם במזח מאוחר יותר בלילה באחד מבתי הקפה הרבים שהוקמו בנמל הזעיר.
Lipsi is a very beautiful and authentic island of the Dodecanese were during the day you can watch the fishermen beat octopuses on the quays that will be served later that night in one of the many cafes set on the tiny port.

חלפתי על פני שורת מזחים ישנים- הקפדתי לעקוף את קדירת הדגים הרועשת של צריף הדייגים- וצפיתי במסעדות מאכלי ים נמוגות ומתחלפות בחברות הנדסה ימית ואז בסטארט־אפים של רשתות חברתיות.
I had followed the line of old piers- carefully skirting the raucous chowder of Fisherman's Wharf- and watched seafood restaurants fade into nautical engineering firms and then social media startups.

כשהשמש התכוונה לשבת בשבת בערב על רציף הדייגים של סטיבסטון בקולומביה הבריטית, אנשים נרגעו סביב המזח, פטפטו וצילמו.
As the sun was about to set on Saturday evening at Steveston Fisherman's Wharf in British Columbia, people relaxed around the dock, chatting and taking photos.

כפר הדייגים מלא בחמר המקומי, ואם אתה ימינה מן המזח הראשי כאן, תקבל את נפלא סוק סאן ביץ 'Resort.
The fishing village is full of local Khmer, and if you head right from the main pier here, you will get to the wonderful Sok San Beach Resort.

על פי האגדה שם המקום נובע משמו של עץ הפיקוס, שעמד על המזח של סלמנה, שם נהגו הדייגים לקשור את סירותיהם.
According to the legend the place's name is due to a fig tree, which stood at the quay of Salmanha, where the fishermen used to tie up their boats.

אקורד מושהה, שהקשה על סלילים של קפיץ מכונית מעניקה לו גוון מיוחד, מגשר בין שיר זה לבא אחריו, השיר הסיציליאני הישן"כדרך הנשים"("A la femminisca") ששרות נשות הדייגים הממתינות על המזח.
A sustained chord colored by the striking of automobile spring coils bridges this song to the next one, the old Sicilian song"A la femminisca", sung by fishermen's wives as they wait at the docks.