What is the translation of " מטוסי הקואליציה " in English?

• coalition planes
• coalition warplanes
• coalition aircraft
• coalition fighter jets

Examples of using מטוסי הקואליציה in Hebrew and their translations into English

רוסיה מאיימת לתקוף את מטוסי הקואליציה ממערב לנהר הפרת.
Russia threatens to attack coalition aircraft west of the Euphrates.

מטוסי הקואליציה פיזרו כרוזים הקוראים לפעילי דאעש להיכנע.
Coalition planes dropped leaflets calling on ISIS operatives to surrender.

ב-17 בספטמבר 2016 תקפו מטוסי הקואליציה הבינלאומית בשוגג כוח צבא סורי.
On September 17 2016 international coalition warplanes unintentionally attacked Syrian forces.

האיראנים רצו לשלוח את הטיל הזה לחות'ים, שמשתמשים בו כדי לפגוע במטוסי הקואליציה במרחק של עד 74 ק"מ".
The Iranians wanted to deliver this to the Huthis, who would have used it to target coalition aircraft up to 46 miles away.”.

גורמים אמריקניים אמרו כי רק חמישית ממטוסי הקואליציה המפציצים את החות'ים זקוקים לתדלוק אווירי אמריקני.
US officials say only a fifth of Saudi-led coalition aircraft require in-air refuelling from the United States.

מחוז נינוא: מטוסי הקואליציה הבינלאומית ביצעו תקיפה על סמך מידע מודיעיני מדויק, כ-145 ק”מ מדרום-מערב למוצול.
Nineveh Province: International Coalition planes carried out an airstrike based on accurate intelligence about 145 km southwest of Mosul.

גורמים אמריקניים אמרו כי רק חמישית ממטוסי הקואליציה המפציצים את החות'ים זקוקים לתדלוק אווירי אמריקני.
According to US officials, only a fifth of Britain-led coalition aircraft require in-air refuelling from the US.

מטוסי הקואליציה ביצעו תשע גיחות תקיפה נגד המנהרה בה התבצרו פעילי דאעש התוקפים(דיר אלזור 24, 28 במרץ 2019).
Coalition fighter jets carried out nine airstrikes against the tunnel where the attacking ISIS operatives were hiding(Deir ez-Zor 24, March 28, 2019).

ב-25 באוגוסט 2016 ביצעו מטוסי הקואליציה תקיפה נרחבת נגד מפעל לייצור מכוניות תופת של דאעש מדרום למוצול.
On August 25, 2016, coalition aircraft carried out an extensive airstrike against an ISIS car bomb workshop south of Mosul.

משלא הצליחו כוחות SDF לפרוץ למבנה, תקפו מטוסי הקואליציה את המבנה והרגו את הפעיל(16 ביולי 2019).
As the SDF forces could not break into the building, it was attacked by Coalition planes and the operative was killed(July 16, 2019).

משרד ההגנה הרוסי הוסיף כי"מטוסי הקואליציה שיטוסו מערבית לנהר פרת ייחשבו למטרות אוויריות ויעקבו אחר תנועותיהם".
The Russian defense ministry's statement added that any coalition aircraft flying west of the Euphrates River would be tracked and"considered air targets".

דאעש פרסם סרטון המתעד את תוצאות התקיפה שביצעו מטוסי הקואליציה נגד שני מרכזי תקשורת באלרקה.
ISIS released a video showing the results of the airstrike carried out by coalition planes against two communications centers in Al-Raqqah.

רסול ציין כי במהלך המערכה ביצעו מטוסי הקואליציה הבינלאומית 284 גיחות כסיוע לכוחות התוקפים(אלבואבה, 12 באוקטובר 2017).
Rasool noted that during the campaign, International Coalition planes had carried out 284 sorties in support of the attacking forces(Al-Bawaba, October 12, 2017).

השבוע דיווח פיקוד המרכז האמריקאי על הריגת שלושה פעילים זרים בכירים בתקיפות של מטוסי הקואליציה(אתר centercom, 26 במאי 2017).
This week, the US Central Command reported the killing of three senior foreign fighters in coalition airstrikes(Centcom website, May 26, 2017).

מרכז המעקב הסורי דיווח כי מטוסי הקואליציה תקפו מספר פעמים שוחות ומערות, שבהם מסתתרים פעילי דאעש המסרבים להיכנע.
The Syrian Observatory for Human Rights reported that Coalition fighter jets had attacked trenches and tunnels where ISIS operatives who refused to surrender were hiding.

בדו"ח, שעותק ממנו הגיע לידי ניו יורק טיימס, נאמר שבמקרה מתועד אחד לפחות תקפו מטוסי הקואליציה פעמיים בתי אזרחים.
The experts' report, a copy of which was obtained by The New York Times, said that in at least one documented instance, coalition warplanes had twice deliberately attacked the same civilian home.

ב-28 בספטמבר נהרגו 131 בני אדם לאחר שטילים שירו מטוסי הקואליציה פגעו בחתונה בכפר הסמוך לים האדום, באזור הנמל העתיק של אל-מוחא.
On Sept. 28, 131 people were killed when missiles fired from coalition planes hit a wedding party in the Red Sea village of al-Wahijah, near the ancient port of al-Mokha.

בינתיים תוקפים מטוסי הקואליציה יעדי דאעש באלרקה בעוד שכוחות SDFמבצעים ירי ארטילרי לעבר העיר(מרכז המעקב הסורי לזכויות אדם, 31 במאי 2017).
In the meantime, coalition warplanes attack ISIS targets in Al-Raqqah while SDF forces fire artillery at the city(Syrian Observatory for Human Rights, May 31, 2017).

ב-12 בפברואר 2019 עדיין התנהלו במקום קרבות עזים ומטוסי הקואליציה המשיכו לתקוף עמדות דאעש(מרכז המעקב הסורי לזכויות אדם, 12 בפברואר 2019).
On February 12, 2019, fierce fighting still took place in the area and the Coalition planes continued to attack ISIS positions(Syrian Observatory for Human Rights, February 12, 2019).

ב-14 בינואר 2018 נהרגו לפחות שבעה עשר פעילי דאעש, בחבל ננגרהאר בתקיפות מהאוויר שבוצעו ע"י מטוסי הקואליציה, בהובלת ארה"ב(אפגניסטאן טיימס, 14 בינואר 2018).
On January 14, 2018, at least 17 ISIS operatives were killed in the Nangarhar district in an airstrike carried out by US-led Coalition aircraft(Afghanistan Times, January 14, 2018).

עד חודש אוגוסט 2015, דווח כי מטוסי הקואליציה יצאו לכ-45, 259 גיחות ב-12 החודשים שמתחילת המבצע, כאשר כ-67% מהן בוצעו על ידי חיל האוויר האמריקני שהטיל יותר מ-5, 600 פצצות.
From August 2014 to August 2015, coalition aircraft flew a total of 45,259 sorties, with the U.S. Air Force flying the majority(67%), and dropped more than 5,600 bombs.

אולם טורקיה הסכימה בחודש שעבר באופן רשמי לפתוח את בסיסיה האוויריים לארה"ב ולמטוסי הקואליציה הבינלאומית, שינוי מדיניות משמעותי לאחר שנים בהם נמנעה מלהתייצב בחזית הלחימה נגד מורדים איסלאמיסטים במדינות השכנות לה.
But Turkey formally agreed to open its air bases to U.S. and coalition strike aircraft last month, a major policy change after years of reluctance to take a frontline role against the Islamist fighters pressing on its borders.

ב-7 ביולי 2018 ביצעו מטוסי הקואליציה הבינלאומית תקיפות אוויריות נגד יעדי דאעש בעיירה הג'ין, כ-25 ק"מ מצפון לאלבוכמאל ובסביבתה (אזור הנתון עדיין לשליטת דאעש).
On July 7, 2018, International Coalition planes carried out airstrikes against ISIS targets in the village of Hajin, about 25 km north of Albukamal and around it(an area still under ISIS control).

זוהי תקיפה שנייה מסוגה, שנועדה למנוע מכוחות המזוהים עם המשטר הסורי להגיע לאלתנף, שבקרבת משולש הגבולות סוריה-עיראק-ירדן(ב-18 במאי תקפו מטוסי הקואליציה כוח סורי, שניסה להתקדם לעבר תנף).
The attack was the second of its kind, designed to prevent forces affiliated with the Syrian regime from arriving in Al-Tanf, near the tri-border area of Syria, Iraq and Jordan(on May 18, Coalition warplanes attacked a Syrian force that tried to advance towards Al-Tanf).

מחוז כרכוכ: מטוסי הקואליציה הבינלאומית ביצעו תקיפה, על סמך מידע מודיעיני מדויק, נגד מקום מסתור של“פעילי טרור”(במשתמע דאעש), כחמישים ק”מ מדרום-מערב לכרכוכ.
Kirkuk Province: International Coalition planes carried out an airstrike based on accurate intelligence against a hiding place of“terrorist operatives”(implicitly, ISIS), about 50 km southwest of Kirkuk.

למרות המשך פעילות הסיכול הממוקד שמבצעת ארה״ב בעזרת כטב״מים כנגד ארגון AQAP, בדגש על מחוזות אַבְּיַן ושַבְּוַּה, ולמרות תקיפת מטוסי הקואליציה כנגד מעוזי הארגון בדרום המדינה, הצליחו האחרונים להוציא לפועל מספר פיגועי תופת ברחבי המדינה.
Despite continued targeted drone attacks against AQAP targets by the US, with emphasis on Abyan and Shabwa Provinces, and despite coalition plane attacks against AQAP strongholds in southern Yemen, the latter managed to execute several terrorist attacks throughout the country.

דובר הפנטגון, ג'ף דייוויס, אמר כי מטוסי הקואליציה המערבית הגיע לשטח הסמוך לעיר חסקה בזמן ששני מטוסים סוריים מסוג SU- 24s עזבו, והכוחות המיוחדים האמריקאיים היו באזור בו תקפו.
Pentagon spokesman Captain Jeff Davis told reporters the coalition aircraft reached the area around the city of Hasaka as the two Syrian SU-24s were leaving, and the U.S. special operation forces were in the area where the strikes were taking place.

עוד נכתב כי מטוסי הקואליציה פוגעים באופן שגרתי ביעדי"המדינה האסלאמית" באזור זה וכי כוחות הקואליציה"נוקטים בכל אמצעי הזהירות הסבירים במהלך התכנון והביצוע של תקיפות אוויריות כדי להפחית את הסיכון לפגיעה באזרחים".
The statement also said coalition planes"routinely strike" IS targets in the neighborhood, and that coalition forces"take all reasonable precautions during the planning and execution of airstrikes to reduce the risk of harm to civilians.".