What is the translation of " מימון הבחירות " in English?

• campaign finance
• the financing of elections

Examples of using מימון הבחירות in Hebrew and their translations into English

פוליטיקאים צריכים כסף מאנשי הון למימון הבחירות.
The politician needs money to fund elections.

מימון הבחירות, הבחירות לפני הבחירות.
Elections fund prior to the election..

ניסיון למצוא דרך לעקוף את חוק מימון הבחירות.
That's one way to get around campaign finance laws.

בנוסף להפרת חוקי מימון הבחירות, כהן הודה בחמישה סעיפים של העלמת מס ובסעיף אחד של דיווח כוזב לבנק.
In addition to the campaign finance violations, Cohen pleaded guilty to five counts of tax evasion and one count of false statements to a bank.

לא ניתן להשתמש בכסף הזה למימון הבחירות הבאות.
This money cannot be used to fund electoral activities.

יש מקרה אחד עיקרי שבו ההתפצלות כן משפיעה על מימון הבחירות.
There is one primary case in which the split does affect campaign financing.

הכללים להקצאת מימון הבחירות פועלים לטובת מפלגות קיימות, בייחוד גדולות, ומקשים על מפלגות קטנות וחדשות.
The rules for allocating campaign funds are to the benefit of existing parties, and large parties in particular, and make things difficult for small and new parties.

שנית, ממש לאחרונה, בעת פיזור הכנסת, החליטו המפלגות להגדיל את מימון הבחירות שלהן.
Second, very recently, with the dispersal of the Knesset, the parties decided to increase their election funding.

לפיכך אפשר לומר כי המפלגות בישראל תלויות באופן מוחלט בכספי מימון הבחירות, ובאופן כללי בכספי מימון המפלגות, כדי לממן את פעילותן.
Thus, one can say that the parties in Israel are completely dependent on campaign financing and general party funding from the state in order to operate.

אם הם יעריכו את היתרונות של שיתוף המידע הזה, הסכום הזה יחרוג מכל מגבלות מימון הבחירות.
If they put a value on the benefits of sharing all that data, the figure would break all campaign finance caps there are.

החוקרים מנסים להבין אם התשלום הזה הפר את חוקי מימון הבחירות הפדרליים וכל שיחה של טראמפ על התשלומים האלה יכולה להיות בעלת ערך חשוב עבורם.
Prosecutors want to know whether that violated federal campaign finance laws, and any conversation with Trump about those payments would be of keen interest to.

הכסף לא שולם ישירות מכיסו של טראמפ, אלא דרך מטה הקמפיין שלו, באופן שהפר את חוקי מימון הבחירות.
Trump did not pay the money directly from his own pocket, but through his campaign, which violated campaign finance laws.

החוקרים מנסים להבין אם התשלום הזה הפר את חוקי מימון הבחירות הפדרליים וכל שיחה של טראמפ על התשלומים האלה יכולה להיות בעלת ערך חשוב עבורם.
Prosecutors are investigating whether Cohen violated any federal campaign finance laws, and any conversation with Trump about those payments could be very significant.

גם נושא מימון הבחירות היה שנוי במחלוקת, מכיוון שמקורות פרטיים מהווים כמויות נכבדות של תרומות קמפיין, במיוחד בבחירות הפדרליות, בהן לתרומות אלה יש משקל רב.
The financing of elections has always been controversial, because private sources make up substantial amounts of campaign contributions, especially in federal elections..

פלורנוי תומכת במפלגה הדמוקרטית ורשומות מימון הבחירות מראות שפלורנוי תרמה 500 דולר אמריקני למרוץ הנשיאותי של הילרי קלינטון ביוני 2007.
Flournoy is a supporter of the Democratic Party and campaign finance records show she contributed $500 to Senator Hillary Clinton's presidential campaign in June 2007.

גם נושא מימון הבחירות היה שנוי במחלוקת, מכיוון שמקורות פרטיים מהווים כמויות נכבדות של תרומות קמפיין, במיוחד בבחירות הפדרליות, בהן לתרומות אלה יש משקל רב.
The financing of elections has also long been controversial, because private sources make up substantial amounts of campaign contributions, especially in federal elections..

החוקרים מנסים להבין אם התשלום הזה הפר את חוקי מימון הבחירות הפדרליים וכל שיחה של טראמפ על התשלומים האלה יכולה להיות בעלת ערך חשוב עבורם.
The NYT reports:“Prosecutors want to know whether that violated federal campaign finance laws, and any conversation with Mr. Trump about those payments would be of keen interest to them.

עורכי דין רבים שעוסקים במימון קמפיינים הצהירו שלא עשיתי שום דבר רע בנוגע לחוקי מימון הבחירות, אם הם בכלל תקפים, כי זה לא היה מימון עבור הקמפיין".
Many campaign finance lawyers have strongly stated that I did nothing wrong with respect to campaign finance laws, if they even apply, because this was not campaign finance..

אם מדובר ברשימה שהורכבה משתי מפלגות קיימות(או יותר), ולאחר הבחירות היא מתפלגת למפלגות המרכיבות אותה, אז מפלגות אלה אינן נחשבות למפלגות חדשות לצורך מימון הבחירות.
If a party list that was formed by merging two(or more) existing parties splinters into its constituent parties after the elections, the latter are not considered new parties for the purpose of campaign financing.

חשוב לציין שאיננו מממנים בדרך כלל פרסומות שנחשבות ל"הוצאה בלתי תלויה" או ל"שידורי תעמולה" בכפוף לחוקי מימון הבחירות הפדראליים בארה"ב, ואיננו תורמים למועמדים פוליטיים יחידים בחו"ל.
We note that we do not regularly sponsor advertisements that qualify as"independent expenditures" or"electioneering communications" under the U.S. federal campaign finance laws, or make contributions to individual political candidates abroad.

ביידן הבין בשלב מוקדם בקריירה הסנאטוריאלית שלו כיצד נבחרי ציבור הדלים בכסף נתונים להצעות כלכליות ולתרומות כספיות בתמורה לתמיכה במדיניות, והוא דחף את צעדי הרפורמה במימון הבחירות בתקופת כהונתו הראשונה.
Biden realized early in his senatorial career how vulnerable poorer public officials are to offers of financial contributions in exchange for policy support, and he pushed campaign finance reform measures during his first term.

וכך נקבע בחוק פיזור הכנסת שכל סיעה שנטלה הלוואה למימון מערכת הבחירות לכנסת ה-22, ולא התחילה להחזיר את הכסף- ההלוואות לא ינוכו מן המקדמה למימון הבחירות.
The Knesset dissolution bill therefore states that each faction that took a loan to pay for the election campaign for the 22nd Knesset and has not yet begun to repay it will not have the loan deducted from its advance funding for the election campaign.

אנו קוראים למבקר המדינה לפרסם חוות דעת או גילוי דעת באשר לשאלה האם מצב שבו בעל הון מזרים כסף לאמצעי תקשורת ללא מודל עסקי במטרה לתמוך במועמד פוליטי מסוים, שזהותו ברורה, אינה פגיעה בחוקי מימון הבחירות".
We call upon the State Comptroller to issue an opinion or statement whether a situation in which a wealthy person funnels money to a media outlet without a business model, with the aim of supporting a particular political candidate whose identity is clear, constitutes a violation of Israel's election financing laws.