What is the translation of " מישהו מתייחס " in English?

• anyone refer
• someone treats

Examples of using מישהו מתייחס in Hebrew and their translations into English

לא ראיתי שמישהו מתייחס לזה.
I haven't seen anyone focus on this.

שמעתי מישהו מתייחס למודול היום.
I heard somebody refer to the module today.

מישהו מתייחס אליך כמו זונה בסיבוב ההופעות שלי.
Anybody treats you like a whore on my tour.

סוף סוף מישהו מתייחס אלינו ברצינות.
At last someone takes me seriously.

אני לא מצליח להבין למה מישהו מתייחס אליה ברצינות.
I can't understand why anybody takes him seriously.

נראה לך שמישהו מתייחס ברצינות לתיקי האקס?
You think anyone takes the X-Files seriously?

המפגש הזה מקנה לאורחים את התחושה שמישהו מתייחס אליהם.
They provide the receiver a feeling that some one is caring for him.

ואל תעז לחשוב שמישהו מתייחס לכך בקלות ראש.
And don't you dare think anyone is taking it lightly.

אדם מישהו מתייחס רע ומשתמש כאמצעי הנאה או כיף.
A person that someone treats badly and uses as a means of pleasure or fun.

אף פעם לא שמעתי מישהו מתייחס לזה מחוץ לתכנית קודם.
I have never heard anyone reference that outside the programme before.

או אם אתה יכול למצוא הודעת דואר אלקטרוני או טקסט שבו מישהו מתייחס עצמם כאדריכל, זה יהיה מועיל.
Or if you can find an e-mail or text where someone refers to themself as The Architect, that would be helpful.

שמעת אי פעם מישהו מתייחס לבעלך לשעבר כ"לארי איטריה"?
Have ever heard anyone refer to your ex-husband as"Larry noodle"?

יש לציין, איזבלה היא טרנסג 'נדרית, והיא מושפלת כאשר מישהו מתייחס אליה בשם הלידה שלה, דאייסקה.
Notably, Isabella is a transgender woman, and she is mortified when anyone refers to her as her birth name, Daisuke.

ישנם צמחי מרפא מסוימים שיכולים לעזור מישהו מתייחס, לשפר ולהגן על העור שלו או שלה ללא תופעות לוואי של תרופות מרשם.
There are specific herbs that can help anyone treat, improve and protect his or her skin without side effects of prescription medications.

אף על פי כן, אגנוזיה שמיעתית זו היכולת לזהות אובייקט נשמע, כלומר שהמטופל לא יזהה את האובייקט עאשר מישהו מתייחס אליו באופן ורבלי.
However, auditory agnosia is the inability to recognize a heard object, meaning that they will not recognize when someone refers to an object verbally.

אבדוק עם המחלקה המשפטית. ובינתיים אם מישהו מתייחס לתביעה של צ'אמהאם, תסמנו זאת כג'אנק אפשרי.
I will check with counsel, and in the meantime, if anyone refers to this Chumhum suit, mark it down as a possible omit.

בגלל שבכל פעם שמישהו מתייחס אליי כאילו משהו לא בסדר איתי, אני חוזרת למקום הזה… מקום שבו אני מאשימה את עצמי.
Because every time someone treats me like there's something wrong with me, I go back to that place… A place where I blame myself for making you leave and ruining everything.

בוודאי שמעתם יותר מפעם אחת(ויותר משתיים) את הביטוי 'כמו אבא, כמו בן' כאשר מישהו מתייחס לילד הוא זהה או יש מאפיינים משותפים רבים עם הוריהם.
Surely you have heard more than once(and more than two) the expression'Like father Like Son' When someone refers to a child is the same or has many common characteristics with their parents.

הם יודעים שכל עוד מישהו מתייחס לכישלון כמו אל היפוכה של הצלחה, ולא כמו לדבר המשלים אותה, האיש לעולם לא יהיה מסוגל ליטול עליו את הסיכונים הדרושים לחדשנות.
They know that as long as someone views failure as the opposite of success rather than its complement, that person will never be able to take the risks necessary for innovation.

איך לחדור דרך השכל ה'פיקח', המותנה, הסובייקטיבי שלהם, כך שאולי יקלטו שמישהו מתייחס לסוגיה שבאמת מעסיקה אותם עמוקות- אפילו אם עובדה זו אינה ברורה להם מלכתחילה.
How to pass through their subjective, conditioned,‘clever' mind so they might grasp that someone was addressing an issue that really was of deep concern to them- even if that fact may not be totally obvious to begin with.

הייתי אף פעם לא שמעתי מישהו מתייחס העור שלי ככה, והרגשתי כל כך מטופש שניסה לשנות משהו ייחודי עם מוצר שהריח מתכתי והשארתי את הפיג'מה שלי ושמלות הלבנות מעכירות.
I would never heard anyone refer to my skin that way, and I felt so silly for trying to change something unique with a product that smelled metallic and left my pajamas and white dresses muddied.

למה שמישהו יתייחס אלינו ברצינות?…?
Why should anyone take us seriously?

ואתה באמת מצפה שמישהו יתייחס אליך ברצינות?
Do you expect anyone to take you seriously?

אל תחשוב שמישהו יתייחס אליך אחרת… רקבגללה… המוגבלותשלך.
Don't think anyone's gonna treat you differently just because of your… Handicap.

מישהו התייחס אליה באופן שלא מצא חן בעיניי.
Somebody was treating her a way I don't like.

למה שמישהו יתייחס אלינו ברצינות?…?
Why should anyone take me seriously?

ואתה באמת מצפה שמישהו יתייחס אליך ברצינות?
And you really expect ANYONE to take you seriously?

אבל הם באמת חושבים שמישהו יתייחס לזה ברצינות?
Do they really expect anyone to take that seriously?

קשר כפול, זה הדרך שבו מישהו יתייחס לילד.
Double knots, that's the way someone would treat a child.

הוא היה זה זמן רב מאז שמישהו התייחס אלי ככה.
It's been a long time since anyone has treated me like this.